Simba Meets Nala – Paroles bilingues Anglais/Français

• Album: The Lion King

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

dans

le lion dort aussi, je n'entends rien

toi, mon pote, reviens

[Musique]

haut p p m

démon

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Eh, que se passe-t-il ? Elle va

me manger

Hein, wow, pourquoi dois‑je toujours

sauver le vôtre

Pas de souci, mon pote, je suis là pour toi

Tout va être

D’accord, prends‑la

En avant, avance le jul

Je t’avais dit qu’il allait venir

Pratique, c’est vraiment toi, qui es‑tu, c’est

moi

Simba

Simba, comment as‑tu fait, comment

Wow, d’où viens‑tu, c’est

Ma chère, c’est chouette de te voir, oh c’est génial

Voir ce qui se passe ici, que fais‑tu

Ici, que veux‑tu dire, que suis‑je en train de faire

Ici, que fais‑tu, hé, qu’est‑ce qui se passe

Ce qui se passe ici, Timone, voici Nala, elle

Ma meilleure amie, amie, ouais, ouais, hé Pumba

Viens ici, Nala, voici Pumba

Pumba, Nala, enchanté de faire votre connaissance

Le plaisir est pour moi, comment

Tu vas bien, wow, attends, laisse‑moi

Clarifier, tu la connais, elle te connaît

Mais elle veut le manger et tout le monde

D’accord avec ça, ai‑je raté quelque chose

Relax, Timone, attends que tout le monde trouve

La sortie, tu as été là tout ce temps et

Ta mère, que pensera‑t‑elle, elle

N’a pas besoin d’être au courant, personne n’a besoin de savoir

Bien sûr, ils le font, tout le monde pense que tu es

Mort, ils le font, ouais, Scar nous a parlé de la

Ruelle, il

A fait quoi d’autre, qu’est‑ce qu’il t’a dit d’autre

Importe, tu es vivant et cela

Signifie que tu es le roi

Reine, as‑tu tes lions

Traversé, roi, votre majesté, je gravier

À votre

Pieds, arrête, ce n’est pas du gravier, c’est du gravier

Et ne… il n’est pas le roi, es‑tu non

Simba non, je ne suis pas le roi, peut‑être que j’étais

Sur le point de l’être, mais c’était il y a longtemps

Laisse‑moi clarifier, tu es le roi

Et tu ne nous as jamais dit, regarde, je suis toujours le

Même gars mais avec le pouvoir, pourriez‑vous

Nous excuser quelques minutes, hé, peu importe

Elle doit dire, elle peut parler devant

Nous, n’est‑ce pas

Simba, peut‑être que tu ferais mieux

Aller, c’est St

Tu penses que tu connais un

[Musique]

Gars Timone et Pumba, vous apprenez à aimer

lui

Quoi, qu’est‑ce que

C’est comme si tu revenais du

Mort, tu ne sais pas à quel point cela va

signifier à

Tout le monde, ce que cela signifie pour moi, hé c’est

D’accord, tu m’as vraiment manqué, tu m’as manqué

Toi aussi

[Anglais]

[Music]

in

jle jle the lion sleep too I can't hear

you buddy back me

[Music]

up p p m

demone

[Music]

[Applause]

[Music]

bu hey what's going on she's going to

eat me

huh whoa jeez why do I always have to

save your

don't worry buddy I'm here for you

everything's going to be

okay get her B

ahead go the jul the

jugul see I told you he'd come in

handy is it really you who are you it's

me

Simba

Simba how did you but how did

you wow where did you come from this is

girl it's great to see you oh it's great

to see going on here what are you doing

here what do you mean what am I doing

here what are you doing here hey what's

going on here teone this is Nala she's

my best friend friend yeah hey Pumba

come over here H Nala this is Pumba

Pumba Nala pleaseed to make your

acquaintance pleasure's all mine how do

you do well whoa time out let me get

this straight you know her she knows you

but she wants to eat him and everybody's

okay with this did I miss something

relax Timone wait till everyone finds

out you've been here all this time and

your mother what will she think she

doesn't have to know nobody has to know

of course they do everyone thinks you're

dead they do yeah scar told us about the

Stampede he

did what else did he tell you what else

matters you're alive and that

means you're the king

king lady have you got your Lions

crossed the king your majesty I gravel

at your

feet stop it it's not gravel it's gravel

and don't he's not the king are you no

Simba no I'm not the king maybe I was

going to be but that was a long time ago

let me get this straight you're the king

and you never told us look I'm still the

same guy but with power could you guys

excuse us for a few minutes hey whatever

she has to say she can say in front of

us right

Simba maybe you better

go it's St

you think you know a

[Music]

guy Timone and Pumba you learn to love

him

what what is

it it's like you're back from the

dead you don't know how much this will

mean to

everyone what it means to me hey it's

okay I've really missed you I've missed

you too

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Simba /ˈsɪmbə/ B1	noun - Simba - Le personnage principal, un jeune lion.
Nala /ˈnɑːlə/ B1	noun - Nala - Une lionne et amie de Simba.
king /kɪŋ/ A2	noun - Roi - Un souverain masculin d'un pays ou d'un territoire.
friend /frend/ A1	noun - Ami - Une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - Vivant - Qui est vivant, pas mort.
stampede /ˈstæmpid/ B2	noun - Piétinement - Une ruée paniquée soudaine d'un grand groupe d'animaux.
power /ˈpaʊər/ B1	noun - Pouvoir - La capacité de faire quelque chose ou d'agir d'une manière particulière.
think /θɪŋk/ A2	verb - Penser - Avoir une croyance ou une idée particulière.
dead /ded/ A1	adjective - Mort - Qui n'est plus vivant.
mean /miːn/ A2	verb - Signifier - Signifier ou représenter.
missed /mɪst/ A2	verb - Manquer - Ressentir de la tristesse ou du manque pour quelqu'un ou quelque chose.
feet /fiːt/ A1	noun - Pieds - La partie du corps à l'extrémité des jambes sur laquelle une personne ou un animal se tient debout.
told /toʊld/ A2	verb - Dire (passé) - Communiquer des informations à quelqu'un.
scar /skɑːr/ B1	noun - Cicatrice - Une marque qui reste sur la peau après qu'une blessure a guéri.
gravel /ˈɡrævəl/ B1	noun - Gravier - Petites pierres.

Structures grammaticales clés

• don't worry buddy I'm here for you

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'I'm here for you' utilise le présent continu avec 'am' (contracté en 'm') et la forme -ing du verbe 'be' pour indiquer une action en cours ou une situation continue.

• it's me, Simba

  ➔ Pronom sujet et nom propre

  ➔ La phrase utilise le pronom sujet 'me' et le nom propre 'Simba' pour identifier le locuteur.

• what are you doing here?

  ➔ Question au présent continu

  ➔ C'est une question formée avec le présent continu, utilisant 'are' et la forme -ing du verbe 'do'.

• everyone thinks you're dead

  ➔ Présent avec contraction

  ➔ La phrase 'you're' est une contraction de 'you are', utilisée au présent pour décrire une croyance actuelle.

• could you guys excuse us for a few minutes?

  ➔ Verbe modal pour demande polie

  ➔ Le verbe modal 'could' est utilisé pour faire une demande polie, suivi de la forme de base du verbe 'excuse'.

• I've really missed you

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé avec 'have' et le participe passé 'missed' pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.