Simba Talks To Mufasa – Paroles bilingues Anglais/Français

• Album: The Lion King

Paroles et Traduction

[Français]

Tu connaissais mon père, correction, je sais.

ton

père, je déteste te dire ça, mais il

est mort il y a longtemps. Non, faux.

Encore une fois, il est vivant et je vais te le montrer.

Suivez le vieux Rafiki, il connaît le chemin. Allez !

Dépêchez-vous ! Oh, attendez, attendez, allez !

Ne traînez pas, dépêchez-vous ! Oh, attendez, attendez, allez !

Allez,

doucement.

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

En bas, arrêtez.

Regarde en bas.

[Musique]

Là, ce n'est pas mon père, c'est juste mon

reflet.

[Musique]

Regarde bien,

tu

[Musique]

vois, il vit en

toi, père.

[Musique]

Simba, tu m'as oublié. Non, comment pourrais-je ? Tu as oublié qui tu es, et ainsi

tu m'as oublié.

Regarde en toi-même, Simba, tu es

plus que ce que tu es

devenu. Tu dois prendre ta place dans le

cercle de la vie. Comment puis-je revenir en arrière ? Je ne suis plus

celui que j'étais. Souviens-toi de qui tu es.

Tu es mon fils et le véritable

roi.

Souviens-toi de qui tu

es. Non, s'il te plaît, ne me quitte pas.

are no please don't leave

Père, ne me quitte pas.

Father don't leave me

[Anglais]

you knew my father correction I know

your

father I hate to tell you this but he

died a long time ago nope wrong

again he's alive and I'll show him to

you you follow old Rafiki he knows the

way come on

don't do hurry up whoa wait wait come on

come

on just slow

[Applause]

[Music]

[Applause]

down stop

look down

[Music]

there that's not my father it's just my

reflection

[Music]

y look

hard you

[Music]

see he lives in

you father

[Music]

simma you have forgotten me no how could

I you have forgotten who you are and so

forgotten

me look inside yourself simma you are

more than what you have

become you must take your place in the

circle of life how can I go back I'm not

who I used to be remember who you are

are you are my son and the one true

king

remember who you

are no please don't leave

me

Father don't leave me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
knew njuː A1	verb - savoir (passé composé)
father ˈfɑːðər A1	noun - père
died daɪd A1	verb - mourir (passé composé)
alive əˈlaɪv A1	adjective - vivant
follow ˈfɒloʊ A1	verb - suivre
reflection rɪˈflekʃən B1	noun - réflexion
forgotten fəˈɡɒtən A2	verb - oublier (participe passé)
inside ɪnˈsaɪd A1	adjective - intérieur
become bɪˈkʌm A2	verb - devenir
place pleɪs A1	noun - endroit
circle ˈsɜːrkl A1	noun - cercle
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - se souvenir
king kɪŋ A1	noun - roi
leave liːv A1	verb - partir

Structures grammaticales clés

• you knew my father correction I know your father

  ➔ Correction du passé à présent

  ➔ Le passage de 'you knew' (passé) à 'I know' (présent) met en évidence un changement de perspective ou une nouvelle information.

• he's alive and I'll show him to you

  ➔ Présent simple et futur avec 'will'

  ➔ 'He's alive' (présent simple) exprime un fait actuel, tandis que 'I'll show' (futur avec 'will') indique une action future.

• you follow old Rafiki he knows the way

  ➔ Mode impératif et présent simple

  ➔ 'You follow' est au mode impératif, donnant un ordre, tandis que 'he knows' (présent simple) exprime un fait.

• there that's not my father it's just my reflection

  ➔ Contraste avec 'not...just'

  ➔ La structure 'not...just' est utilisée pour contraster deux idées, en insistant sur la différence entre le père et le reflet.

• you are more than what you have become

  ➔ Structure comparative avec 'more than'

  ➔ La phrase 'more than' est utilisée pour comparer et insister sur le fait que le sujet est plus grand que son état actuel.

• you must take your place in the circle of life

  ➔ Verbe modal 'must' pour obligation

  ➔ Le verbe modal 'must' est utilisé pour exprimer une obligation ou une nécessité forte.

• remember who you are

  ➔ Mode impératif avec 'remember'

  ➔ Le mode impératif avec 'remember' est utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

• no please don't leave me

  ➔ Impératif négatif avec 'don't'

  ➔ L'impératif négatif avec 'don't' est utilisé pour faire une demande directe de ne pas effectuer une action.