Six, paths they calling me Madara
Six voies, ils m'appellent Madara
00:33
Your guys will hide in the mist if my brother's put iron in fist like kazuya
Vous vous cacherez dans la brume si mon frère met du fer dans le poing comme Kazuya
00:34
Man call me an amateur
Le mec me traite d'amateur
00:39
I put numbers in squares like dates on a calendar
Je place des chiffres dans des cases comme des dates sur un calendrier
00:40
Had everyone dressed in black like I came here tryna unlock a new character
J'ai fait habiller tout le monde en noir comme si j'étais là pour débloquer un nouveau personnage
00:43
Had everyone dressed in black with a bottle in hand like Lei Wulong
Tout le monde en noir, une bouteille à la main, comme Lei Wulong
00:47
I just hit my runner widda bang to the chest cah that boy takes way too long
Je viens d'éclater mon rival d'un coup à la poitrine, ce type traîne trop
00:50
I was risking my freedom for what 2-2 kicks and a name brand top
Je mettais ma liberté en jeu pour des coups de pied 2‑2 et un haut de marque
00:53
And now I think back, was it worth it? All for a chain and a watch
Et maintenant je repense, ça en valait la peine ? Tout pour une chaîne et une montre
00:57
I grew up in estates, feds watching my face
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
01:01
I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
01:04
Look, man took so many different risks on so many different days
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
01:08
When I coulda been dead, I coulda been rich, I coulda been locked in a cage
J'aurais pu être mort, riche, ou enfermé dans une cage
01:11
I grew up in estates, feds watching my face
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
01:16
I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
01:19
Look, man took so many different risks on so many different days
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
01:23
When I coulda been dead, I coulda been rich
J'aurais pu être mort, riche
01:26
Look, man just talk like I never took risks
Regarde, les gars parlent comme si je n'avais jamais pris de risques
01:28
In the field like I never took risks with squares
Sur le terrain, comme si je n'avais jamais pris de risques avec les cases
01:30
When I put the dare in Santan and the Santan in Santander
Quand j'ai mis le défi dans Santan et le Santan à Santander
01:32
Wait, look, man get aired
Attends, regarde, le mec se fait diffuser
01:36
I've done everything that you did
J'ai fait tout ce que tu as fait
01:37
I was 16 with a grand in my jeans
J'avais 16 ans avec mille dollars dans mon jean
01:39
And all the same clothes that you wear in your vid
Et les mêmes vêtements que tu portes dans ta vidéo
01:41
Walk in a party see a barbie looking nice
J'entre à une soirée, je vois une Barbie qui a l'air sympa
01:42
I just give her a smile and a wink
Je lui adresse juste un sourire et un clin d'œil
01:45
Her boyfriend's holding his hand in a fist
Son petit ami serre la main en poing
01:46
Like he can't get more than a bang to the ribs
Comme s'il ne pouvait pas encaisser plus qu'un coup aux côtes
01:48
Them man there are just angry and pissed
Ces gars sont juste en colère et irrités
01:50
I took the right path, got cash in legit
J'ai pris le bon chemin, j'ai de l'argent légal
01:52
Why so bitter? Indirects on Twitter
Pourquoi être si amer ? Des insinuations sur Twitter
01:54
Them man they're just chatting for chicks
Ces mecs bavardent juste pour les filles
01:56
No them man there are just chatting for girls
Non, ces mecs ne font que parler aux filles
01:58
They don't put ammi on scales
Ils ne mettent pas d'ammi sur les balances
01:59
Them man there, them man bad in a group
Ces gars, ils sont mauvais en groupe
02:01
They ain't run a man down by themself (Shoo shoo)
Ils ne brisent pas un homme tout seuls (Shoo shoo)
02:03
You was in creams with a milkshake, now you gotta run wid ya girl
Tu étais dans les crèmes avec un milkshake, maintenant tu dois courir avec ta fille
02:06
Jump out the line to two left hooks
Saute la file pour deux crochets à gauche
02:09
And a right show a boy how to handle himself, look
Et un crochet droit pour montrer à un gars comment se comporter
02:11
I can handle a jarring girl, I can't stand when she's acting crazy
Je peux gérer une fille déroutante, je ne supporte pas quand elle devient folle
02:14
I got two brown tings in grove, I might call down AJ Tracey
J'ai deux trucs bruns dans le coin, je pourrais appeler AJ Tracey
02:18
They talk my name, they just talking man, just talk like the talking pays me
Ils parlent mon nom, ils ne font que parler, comme si parler me payait
02:22
And all my Gs look fly and young, and that's why the olders hate me
Tous mes potes sont stylés et jeunes, c'est pourquoi les anciens me détestent
02:25
But them man old and broke, no, them man old and lazy
Mais ces mecs sont vieux et fauchés, non, ils sont vieux et paresseux
02:29
No, them man still do draws, they shoulda got a night job at Sainsbury's
Non, ces mecs font encore des tirages, ils auraient dû prendre un job de nuit chez Sainsbury's
02:33
You put that girl in Chanel, and spent 450 on her kicks
Tu as mis cette fille en Chanel et dépensé 450 pour ses baskets
02:37
And then I link that girl two roads away, I can't show that cattie where I live
Puis je retrouve cette fille à deux rues d'ici, je ne peux pas montrer à ce chat où je vis
02:41
No I don't reply, I don't need to
Non, je ne réponds pas, je n'en ai pas besoin
02:45
And girls are calling me a prick
Et les filles me traitent de connard
02:47
But I can tell you from experience, nice guys never win
Mais je peux te dire, d'expérience, les gentils ne gagnent jamais
02:49
And I'll have love for my girlfriend
Et j'aurai de l'amour pour ma petite amie
02:53
But I've got nothing for a chick
Mais je n'ai rien pour une nana
02:55
Can't trust that girl with a shh nah, nah, I'm expecting her to snitch
Je ne peux pas faire confiance à cette fille, je sens qu'elle va dénoncer
02:57
I grew up in estates, feds watching my face
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
03:01
I'm masked up on the move, I need money in the bank like Kane
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
03:05
Look, man took so many different risks on so many different days
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
03:08
When I coulda been dead, I coulda been rich
J'aurais pu être mort, riche
03:12
I coulda been locked in a cage
J'aurais pu être enfermé dans une cage
03:14
Paroles et Traduction
[Français]
Six voies, ils m'appellent Madara
Vous vous cacherez dans la brume si mon frère met du fer dans le poing comme Kazuya
Le mec me traite d'amateur
Je place des chiffres dans des cases comme des dates sur un calendrier
J'ai fait habiller tout le monde en noir comme si j'étais là pour débloquer un nouveau personnage
Tout le monde en noir, une bouteille à la main, comme Lei Wulong
Je viens d'éclater mon rival d'un coup à la poitrine, ce type traîne trop
Je mettais ma liberté en jeu pour des coups de pied 2‑2 et un haut de marque
Et maintenant je repense, ça en valait la peine ? Tout pour une chaîne et une montre
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
J'aurais pu être mort, riche, ou enfermé dans une cage
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
J'aurais pu être mort, riche
Regarde, les gars parlent comme si je n'avais jamais pris de risques
Sur le terrain, comme si je n'avais jamais pris de risques avec les cases
Quand j'ai mis le défi dans Santan et le Santan à Santander
Attends, regarde, le mec se fait diffuser
J'ai fait tout ce que tu as fait
J'avais 16 ans avec mille dollars dans mon jean
Et les mêmes vêtements que tu portes dans ta vidéo
J'entre à une soirée, je vois une Barbie qui a l'air sympa
Je lui adresse juste un sourire et un clin d'œil
Son petit ami serre la main en poing
Comme s'il ne pouvait pas encaisser plus qu'un coup aux côtes
Ces gars sont juste en colère et irrités
J'ai pris le bon chemin, j'ai de l'argent légal
Pourquoi être si amer ? Des insinuations sur Twitter
Ces mecs bavardent juste pour les filles
Non, ces mecs ne font que parler aux filles
Ils ne mettent pas d'ammi sur les balances
Ces gars, ils sont mauvais en groupe
Ils ne brisent pas un homme tout seuls (Shoo shoo)
Tu étais dans les crèmes avec un milkshake, maintenant tu dois courir avec ta fille
Saute la file pour deux crochets à gauche
Et un crochet droit pour montrer à un gars comment se comporter
Je peux gérer une fille déroutante, je ne supporte pas quand elle devient folle
J'ai deux trucs bruns dans le coin, je pourrais appeler AJ Tracey
Ils parlent mon nom, ils ne font que parler, comme si parler me payait
Tous mes potes sont stylés et jeunes, c'est pourquoi les anciens me détestent
Mais ces mecs sont vieux et fauchés, non, ils sont vieux et paresseux
Non, ces mecs font encore des tirages, ils auraient dû prendre un job de nuit chez Sainsbury's
Tu as mis cette fille en Chanel et dépensé 450 pour ses baskets
Puis je retrouve cette fille à deux rues d'ici, je ne peux pas montrer à ce chat où je vis
Non, je ne réponds pas, je n'en ai pas besoin
Et les filles me traitent de connard
Mais je peux te dire, d'expérience, les gentils ne gagnent jamais
Et j'aurai de l'amour pour ma petite amie
Mais je n'ai rien pour une nana
Je ne peux pas faire confiance à cette fille, je sens qu'elle va dénoncer
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
J'aurais pu être mort, riche
J'aurais pu être enfermé dans une cage
Vous vous cacherez dans la brume si mon frère met du fer dans le poing comme Kazuya
Le mec me traite d'amateur
Je place des chiffres dans des cases comme des dates sur un calendrier
J'ai fait habiller tout le monde en noir comme si j'étais là pour débloquer un nouveau personnage
Tout le monde en noir, une bouteille à la main, comme Lei Wulong
Je viens d'éclater mon rival d'un coup à la poitrine, ce type traîne trop
Je mettais ma liberté en jeu pour des coups de pied 2‑2 et un haut de marque
Et maintenant je repense, ça en valait la peine ? Tout pour une chaîne et une montre
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
J'aurais pu être mort, riche, ou enfermé dans une cage
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
J'aurais pu être mort, riche
Regarde, les gars parlent comme si je n'avais jamais pris de risques
Sur le terrain, comme si je n'avais jamais pris de risques avec les cases
Quand j'ai mis le défi dans Santan et le Santan à Santander
Attends, regarde, le mec se fait diffuser
J'ai fait tout ce que tu as fait
J'avais 16 ans avec mille dollars dans mon jean
Et les mêmes vêtements que tu portes dans ta vidéo
J'entre à une soirée, je vois une Barbie qui a l'air sympa
Je lui adresse juste un sourire et un clin d'œil
Son petit ami serre la main en poing
Comme s'il ne pouvait pas encaisser plus qu'un coup aux côtes
Ces gars sont juste en colère et irrités
J'ai pris le bon chemin, j'ai de l'argent légal
Pourquoi être si amer ? Des insinuations sur Twitter
Ces mecs bavardent juste pour les filles
Non, ces mecs ne font que parler aux filles
Ils ne mettent pas d'ammi sur les balances
Ces gars, ils sont mauvais en groupe
Ils ne brisent pas un homme tout seuls (Shoo shoo)
Tu étais dans les crèmes avec un milkshake, maintenant tu dois courir avec ta fille
Saute la file pour deux crochets à gauche
Et un crochet droit pour montrer à un gars comment se comporter
Je peux gérer une fille déroutante, je ne supporte pas quand elle devient folle
J'ai deux trucs bruns dans le coin, je pourrais appeler AJ Tracey
Ils parlent mon nom, ils ne font que parler, comme si parler me payait
Tous mes potes sont stylés et jeunes, c'est pourquoi les anciens me détestent
Mais ces mecs sont vieux et fauchés, non, ils sont vieux et paresseux
Non, ces mecs font encore des tirages, ils auraient dû prendre un job de nuit chez Sainsbury's
Tu as mis cette fille en Chanel et dépensé 450 pour ses baskets
Puis je retrouve cette fille à deux rues d'ici, je ne peux pas montrer à ce chat où je vis
Non, je ne réponds pas, je n'en ai pas besoin
Et les filles me traitent de connard
Mais je peux te dire, d'expérience, les gentils ne gagnent jamais
Et j'aurai de l'amour pour ma petite amie
Mais je n'ai rien pour une nana
Je ne peux pas faire confiance à cette fille, je sens qu'elle va dénoncer
J'ai grandi dans les cités, les flics surveillaient mon visage
Masqué en déplacement, j'ai besoin d'argent à la banque comme Kane
Regarde, j'ai pris plein de risques différents pendant tant de jours
J'aurais pu être mort, riche
J'aurais pu être enfermé dans une cage
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
risk /rɪsk/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
|
mask /mæsk/ B1 |
|
|
estate /ɪˈsteɪt/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
locked /lɒkt/ B1 |
|
|
cage /keɪdʒ/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
amateur /ˈæməˌtɜːr/ B2 |
|
|
kicks /kɪks/ A2 |
|
|
bank /bæŋk/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
dead /dɛd/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
“risk, money, freedom” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Six Paths" !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
