Skrt On Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calvin Harris, Nicki Minaj
• Album: Funk Wav Bounces Vol. 1

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Skrt On Me » peut vous aider à améliorer votre anglais et à vous familiariser avec le vocabulaire caribéen. En apprenant les expressions du refrain, les jeux de mots et les références pop de Nicki Minaj, vous enrichirez votre compréhension des idiomes, du slang et de la prononciation rythmée qui rendent cette chanson si estivale et entraînante.

[Français]

Young Money

Chérie, non, non, non, non, non

Tu sais que mon amour n'est pas gratuit, chérie

Je ne te forcerai pas à faire ce que tu ne veux pas

Ce que tu ne veux pas faire, non, ce n'est pas moi, chérie

Chérie, non, non, non, je ne veux pas de drames

Ce n'est pas ce dont j'ai besoin

J'ai besoin de ton cœur froid maintenant, j'ai besoin que tu t'investisses à fond, chérie

Si tu es partante, chérie, fonce

Viens de derrière, chérie, lâche-toi

Et toi et moi, on peut briller ensemble

Alors, chérie, décide-toi

Si tu es partante, chérie, fonce

Viens de derrière, chérie, lâche-toi

Et toi et moi, on peut briller ensemble

Alors, chérie, décide-toi

Chérie, bébé, j'ai besoin que tu t'approches de moi, chérie

Baisse-toi, montre-moi moins que tu ne sais, j'ai besoin de savoir

Parce que tu n'arrêtes pas de me dire que ton amour n'est pas gratuit, chérie

Mais si tu es partante, lâche-toi sur moi

Parce que les hanches ne mentent pas, chérie

Baisse-toi, montre-moi moins que tu ne sais, j'ai besoin de savoir

Parce que tu n'arrêtes pas de me dire que ton amour n'est pas gratuit, chérie

Chérie, je-je-je me suis tellement habituée à ce que ce soit discret, chérie

Ouais, peut-être que je-je-je me suis tellement habituée à juste te donner le minimum, chérie

Mais aujourd'hui, j'ai besoin de plus de toi

J'ai besoin de quelque chose que je puisse garder

Aujourd'hui, j'ai besoin de quelque chose de vrai

Aujourd'hui, j'ai besoin que tu prennes les devants

Si tu es partante, chérie, fonce

Viens de derrière, chérie, lâche-toi

Et toi et moi, on peut briller ensemble

Alors, chérie, décide-toi

Si tu es partante, chérie, fonce

Viens de derrière, chérie, lâche-toi

Et toi et moi, on peut briller ensemble

Alors, chérie, décide-toi

Chérie, bébé, j'ai besoin que tu t'approches de moi, chérie

Baisse-toi, montre-moi moins que tu ne sais, j'ai besoin de savoir

Parce que tu n'arrêtes pas de me dire que ton amour n'est pas gratuit, chérie

Mais si tu es partante, lâche-toi sur moi

Parce que les hanches ne mentent pas, chérie

Baisse-toi, montre-moi moins que tu ne sais, j'ai besoin de savoir

Parce que tu n'arrêtes pas de me dire que ton amour n'est pas gratuit, chérie

Hé, apporte le blunt, Emily Blunt

Dos en platine, des bijoux en glace devant

Je me pose dans le véhicule, Yao Ming en train de dunker

Et je joue le jeu, Brad Wing en train de kicker

Je vais lui dire que je l'aime dans une langue étrangère et le mater

Fouets et immigration, tout est sur lui, c'est sur mesure

Maintenant, ils m'appellent Billy, je suis le meilleur

Pas de talon d'Achille depuis que j'ai quitté Philadelphie

Je compte des milliers pour en avoir des milliards

Bip bip bip bip, fais-moi mal

Ouais, je porte un jean, mais il m'a mis une jupe

Je l'ai chevauché jusqu'au sommeil, puis j'ai mis sa chemise

Chatte propre, ces types n'ont pas de saleté sur moi

Je dois jouer selon mes règles, alors je le contourne

J'ai mon argent, tu peux demander à Bird ou Slim

Je l'ai emmené dans mon paradis, alors il serre mon lin

Maintenant, il a un faible pour les femmes des Caraïbes

Chérie, bébé, j'ai besoin que tu t'approches de moi, chérie

Baisse-toi, montre-moi moins que tu ne sais, j'ai besoin de savoir

Parce que tu n'arrêtes pas de me dire que ton amour n'est pas gratuit, chérie

Mais si tu es partante, lâche-toi sur moi

Parce que les hanches ne mentent pas, chérie

Baisse-toi, montre-moi moins que tu ne sais, j'ai besoin de savoir

Parce que tu n'arrêtes pas de me dire que ton amour n'est pas gratuit, chérie

Chérie, bébé, j'ai besoin que tu t'approches de moi, chérie

Baisse-toi, montre-moi moins que tu ne sais, j'ai besoin de savoir

Parce que tu n'arrêtes pas de me dire que ton amour n'est pas gratuit, chérie

Mais si tu es partante, lâche-toi sur moi

Parce que les hanches ne mentent pas, chérie

Baisse-toi, montre-moi moins que tu ne sais, j'ai besoin de savoir

Parce que tu n'arrêtes pas de me dire que ton amour n'est pas gratuit, chérie

...

[Anglais]

Young Money

Said, baby, no, no, no, no, no

You know my loving ain't free, babe

Won't make you do what you don't wanna do

What you don't wanna do, no that ain't me, babe

Said, baby, nah nah nah, I ain't with the drama

That ain't what I need

I need your tin heart now, need your ten toes down, baby

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Said, baby, I-I-I got so used to it being on a creep babe

Yeah, maybe I-I-I got so used to just giving you the least, babe

But nowadays, I need more from ya

I need something I can keep

Said nowadays, I need real

Nowadays, I need you to take the lead

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Ay yo, bring in the blunt, Emily Blunt

Platinum back, ice bling in the front

I'ma lay in the jump, Yao Ming in the dunk

And I'm playing the field, Brad Wing in the punt

I'ma tell him I love him in a foreign and cuff him

Whips and immigration, everything on him, it's custom

Now they calling me Billy, I'm the goat

No Achilles heel since I left Philly

Countin' them millis to billis

Beep beep beep beep, put the hurt on me

Yeah, I'm wearing jeans, but he put the skirt on me

Rode him to sleep, and then I put his shirt on me

Pussy clean, these niggas ain't got no dirt on me

Gotta play it by my rules, so I swerve on him

Got my cash money, you can ask Bird or Slim

Took him to my Paradise, so he grippin' my linen

Now he got a big thing for Caribbean women

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - qui montre ou ressent de l'amour
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - une série d'événements émotionnels ou frappants
shine /ʃaɪn/ A2	verb - émettre de la lumière; réussir noun - éclat; une marque de succès
mind /maɪnd/ A2	noun - la capacité de penser; des pensées verb - penser à quelque chose
ride /raɪd/ A2	verb - monter et contrôler un véhicule noun - un trajet en véhicule
pull /pʊl/ A1	verb - exercer une force sur quelque chose pour le déplacer vers soi
know /noʊ/ A1	verb - être conscient de quelque chose
free /friː/ A1	adjective - ne pas être sous le contrôle de personne
used /juːst/ B1	adjective - ayant été utilisé auparavant
least /liːst/ B1	adjective - le plus petit ou le moins élevé
real /rɪəl/ A2	adjective - qui existe réellement ou se produit
lead /liːd/ B1	verb - guider ou diriger noun - la position d'être en charge
custom /ˈkʌstəm/ B2	noun - une façon traditionnelle et largement acceptée de faire quelque chose
grippin' /ˈɡrɪpɪn/ B2	verb - serrant fort
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B2	verb - tourner brusquement ou soudainement