Paroles et Traduction
- HEY KERI
- HEY VOUS TOUS ?
- [GROUPE] OH MON DIEU
- TU FERAIS MIEUX DE RENTRER À LA MAISON,
ON A RATÉ LA FÊTE
- VOUS SAVEZ TOUS - LA PERFECTION PREND DU TEMPS
- QU'EST-CE QUE TU VEUX DIRE ? - - FILLE
- ALLONS-Y
- QU'EST-CE QUI T'A PRIS SI LONGTEMPS ?
- TU ESSAYAIS DES VÊTEMENTS - OU TU CHANTAIS DEVANT LE MIROIR ?
[VOCALISES] - - NON, JE SUIS BIEN, N'EST-CE PAS ?
- DANSE LENTES ?
- ALLONS TROUVER MON HOMME
- CRÉONS L'AMBIANCE
- VIENS ICI BÉBÉ
PARFOIS JE VEUX JUSTE,
JE VEUX JUSTE DANSER AVEC TOI
TIENS-MOI COMME ÇA
BALANCE JUSTE AVEC MOI
♪ ENTOURE-MOI DE TES BRAS, MON GARÇON ♪
♪ J'AI QUELQUE CHOSE À TE MONTRER ♪
♪ CE SOIR ♪
♪ ET TU SAIS QUE J'AI BESOIN DE - TOUTE TON ATTENTION, BÉBÉ ♪
♪ WHOA ♪
♪ AUCUNE AUTRE FILLE NE PEUT - TE FAIRE BOUGER COMME MOI ♪
♪ ALORS ♪
♪ REMBOBINE ♪
♪ FAIS DURER CE MOMENT - POUR TOUJOURS, BÉBÉ ♪
♪ J'AI L'IMPRESSION QUE - TON CORPS M'APPELLE ♪
♪ MAIS JE NE VEUX PAS ♪
♪ JE NE VEUX PAS ♪
♪ VENIR TROP FORT ♪
♪ TROP FORT ♪
♪ MAIS QUELQUE CHOSE ARRIVE - QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ J'ESSAIE D'ÊTRE ♪
♪ DISTINGUÉE ♪
♪ MAIS JE T'AI ICI CE SOIR ♪
♪ MAIS QUELQUE CHOSE ARRIVE - QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ JE PARLE AVEC MES DOIGTS ♪
♪ OUAIS, OUAIS ♪
♪ J'AI TELLEMENT DE CHOSES À DIRE, BÉBÉ ♪
♪ LES MOTS SE METTENT EN TRAVERS - DU CHEMIN, BÉBÉ, DU CHEMIN, BÉBÉ ♪
♪ VOYONS SI TU PEUX - LIRE MES HANCHES ♪
♪ LIRE ENTRE LES LIGNES ♪
♪ LIRE, OUAIS ♪
♪ ALORS QU'ON SE FRÔLE ET ON SE FROTTE, ON SE FROTTE ♪
♪ ÇA LE REND - ENCORE MIEUX DE DERRIÈRE ♪
♪ ALORS ENCORE UNE FOIS ♪
♪ REMBOBINE ♪
♪ FAIS DURER CE MOMENT - POUR TOUJOURS, BÉBÉ ♪
♪ ÇA FAIT DU BIEN ♪
♪ TON CORPS M'APPELLE ♪
♪ JE NE VEUX PAS ♪
♪ VENIR ♪
♪ TROP FORT, ♪
♪ MAIS QUELQUE CHOSE ARRIVE - QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ J'ESSAIE D'ÊTRE DISTINGUÉE ♪
♪ JE T'AI ICI CE SOIR ♪
♪ MAIS QUELQUE CHOSE ARRIVE - QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ JE T'AI DANS MON ÉLÉMENT ♪
♪ C'EST LE MOMENT DE MONTRER - AVEC QUI TU ES ♪
♪ LE MONDE ENTIER - NOUS REGARDE ♪
♪ ET JE TE DONNE - TOUT MON AMOUR ♪
♪ JE T'AI DANS MON ÉLÉMENT ♪
♪ C'EST LE MOMENT DE MONTRER - AVEC QUI TU ES ♪
♪ LE MONDE ENTIER - NOUS REGARDE ♪
♪ ET JE TE DONNE - TOUT MON AMOUR ♪
♪ CELLE-CI EST POUR LE PISTE DE DANSE, - UNIQEMENT POUR LA PISTE DE DANSE ♪
♪ CELLE-CI EST POUR LE PISTE DE DANSE, - UNIQEMENT POUR LA PISTE DE DANSE ♪
♪ CELLE-CI EST POUR LE PISTE DE DANSE, - UNIQEMENT POUR LA PISTE DE DANSE ♪
♪ CELLE-CI EST POUR LE PISTE DE DANSE, - UNIQEMENT POUR LA DANSE, OUAIS ♪
♪ JE NE VEUX PAS ♪
♪ VENIR ♪
♪ TROP FORT ♪
♪ MAIS QUELQUE CHOSE ARRIVE - QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ J'ESSAIE D'ÊTRE DISTINGUÉE ♪
♪ MAIS JE T'AI ICI CE SOIR ♪
♪ MAIS QUELQUE CHOSE ARRIVE - QUAND ON DANSE LENT ♪
♪ QUAND ON DANSE LENT ♪
- J'AIME CELLE-LÀ
- BALANCE JUSTE AVEC MOI
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
slow /sloʊ/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
forever /fəˈrɛvər/ A1 |
|
|
body /ˈbɑdi/ A1 |
|
|
calling /ˈkɔlɪŋ/ A2 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B1 |
|
|
rewind /riˈwaɪnd/ B1 |
|
|
ladylike /ˈleɪdiˌlaɪk/ B2 |
|
|
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1 |
|
|
staring /ˈstɛrɪŋ/ A2 |
|
|
element /ˈɛləmənt/ B2 |
|
|
attention /əˈtɛnʃən/ A2 |
|
|
undivided /ˌʌnˈdɪvɪdɪd/ C1 |
|
|
behind /bɪˈhaɪnd/ A1 |
|
🚀 "dance", "slow" - dans "Slow Dance" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
♪ PUT YOUR ARMS AROUND ME BOY ♪
➔ Mode impératif
➔ Le groupe verbal "PUT YOUR ARMS" est utilisé pour donner un ordre direct. Le mot "boy" est un vocatif, s'adressant directement à l'auditeur.
-
♪ AND YOU KNOW I NEED YOUR UNDIVIDED ATTENTION BABY ♪
➔ Phrase complexe avec proposition subordonnée, pronom possessif
➔ La phrase contient une proposition principale ("AND YOU KNOW") et une proposition subordonnée ("I NEED YOUR UNDIVIDED ATTENTION BABY"). "YOUR" est un pronom possessif indiquant la possession. Le mot "baby" est un terme affectueux.
-
♪ AIN'T NO OTHER GIRL CAN ROCK YOUR WORLD LIKE I ♪
➔ Double négation, structure comparative
➔ "AIN'T" est une contraction de "am not" ou "is not" et crée une double négation avec "NO". "LIKE I" introduit un élément comparatif, ce qui signifie qu'aucune autre fille ne peut le faire *aussi bien que* la locutrice.
-
♪ REWIND ♪ MAKE THIS MOMENT LAST FOREVER BABE ♪
➔ Mode impératif, groupe verbal à l'infinitif
➔ "REWIND" est un ordre direct. "MAKE THIS MOMENT LAST FOREVER" est également un ordre, utilisant la forme de base du verbe ("MAKE"). "BABE" est un vocatif.
-
♪ BUT SOMETHING HAPPENS WHEN WE SLOW DANCE ♪
➔ Proposition conditionnelle
➔ La phrase "WHEN WE SLOW DANCE" introduit une proposition conditionnelle, indiquant que quelque chose se produit *seulement si* ils dansent lentement. Elle établit une relation de cause à effet.
