Out The Window – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YoungBoy Never Broke Again
• Album: MASA

Paroles et Traduction

Découvrez comment l'anglais urbain de YoungBoy Never Broke Again peut enrichir votre vocabulaire en écoutant « Out The Window ». Cette chanson vous permettra d'apprendre des expressions de rue, des jeux de mots émotionnels et le flow trap caractéristique du rap moderne, tout en savourant une mélodie mélancolique et une intensité singulière qui font d'elle un incontournable du mois de juillet 2025.

[Français]

Faisons ça.

Ouais.

C'est quoi le problème avec ces gars, Jace, sérieux ?

Ils sont pas venus, ils n'avaient pas besoin que je vienne.

Ils essaient de me faire passer pour un fou, je suis venu ici comme un caïd.

Ces gars ne pensaient pas ça du tout.

Monte là-dessus, ouais, mec, je gère la chaîne.

Recule, pétasse, je sors avec deux flingues en plus de ma douleur.

Oh, là, maintenant, je tiens une coupé et un football d'une main.

Je suis prêt à tout déchirer.

Je suis la raison pour laquelle la basse est chargée, ça reste.

Je suis prêt à y aller, à tout déchirer.

Je suis un gangster, j'ai toute la douleur en moi.

Je ne me plierai jamais pour rien.

Et je fume du Do-do, et je change de posture.

Je suis monté dedans, j'ai tiré avec le flingue.

Et je suis posté avec des voyous, avec les gars qui ont du grade.

Je reviens, étape par étape, vas-y, ok ?

J'arrive, je le finis, je crie mon nouveau statut.

Je suis bien trop chaud, je goûte l'essentiel, je n'ai aucune patience.

Mais cette boisson dans mon soda, le Fanta est au raisin.

Est-ce qu'une pétasse peut être touchée par un verre ?

Je les écarte de mon chemin, ils n'essaient pas de se battre.

Rouler dans ton état avec ce flingue.

J'ai affiché un gars, jouons, vas-y.

Je change de chaussures sur la droite.

Ils changent sur la chaîne, eux, ils ne changeront jamais.

J'ai ma chérie qui la fait, elle m'a montré le chemin.

Elle a mis mon nom en avant, ces pétasses sont folles.

Je suis dans la coupé en ce moment, portant toute la douleur.

C'est un gâteau au miel sur le cerveau.

Je suis à l'arrière du toit. Tu sais ce que c'est.

Chaque jour que je donne, ces pétasses ne font que taper.

Et elle fait la dure. Ouais, elle attrape le derrière, et je tapote.

Ça correspond, ils l'ont, ils l'ont. Vas-y.

Cette pétasse est comme mon flingue.

Je vais apprendre à une strip-teaseuse sur le joint.

Attention aux flics.

Et j'ai ces jeunes gars armés par amour pour moi.

S'il est lâche, tu ferais mieux de croire que ça a collé.

Et affiche du fric sur ma photo. C'est frais.

On entasse ces pétasses à l'arrière de la voiture.

Mon parfum, elle le sent, elle connaît l'homme.

Je sors les liasses, elle ferait mieux de rester scotchée.

Mec, tu te prends un coup de bâton.

Je les descends, jusqu'à ce que mes genoux soient dessus. C'est un joint.

Ils me salissent. Ils pensent que je suis un dîner.

Ces pétasses essaient d'avoir mon nom.

Je ne peux pas me calmer. Je lui ai brisé le cœur.

Comment tu tires fort à l'arrière du glock, je vais rester coincé.

Je suis prêt à faire un écart dessus.

Je suis tombé sur ces dollars, mais je suis nul.

Ça pète.

Regarde.

Prends ton truc, mais je suis nul.

Ouais.

Ouais.

C'est un truc, mais je suis nul.

Bang.

Bang.

C'est un truc, mais je suis nul.

C'est un...

C'est un...

C'est un truc, mais je suis nul.

C'est un...

Réalisé par Rich Porter.

[Anglais]

Let's do.

Yeah.

The f*ck wrong with these n*ggas Jace, man?

They didn't come, they didn't need me to come.

They tryna play me like I'm crazy, I came around here like a hottie.

These n*ggas ain't mean that at all.

Hop on that back, yeah, n*gga, I'm f*ckin' runnin' by the chain.

Back up, b*tch, I pop out with two blicks on top my pain.

Oh, right now, holding on a coupé and football with one hand.

I'm ready to go get it sh*ttin'.

I'm the reason that bass is loaded, stayin'.

I'm ready to go, get it sh*ttin'.

I'm a gangster, I got all part of the pain.

I ain't gon' never for none.

And I'm smokin' on Do-do, and I'm changin' the stance.

I hopped up in it, hit with the fye.

And I'm posted with thuggish, with the n*ggas that's ranked up.

Back from step to step, go, okay?

Poppin' in, cap it, shout out new status.

I'm much too late, I'm tasting the main, ain't got no patience.

But that drink in my soda, the Fanta is grape.

Can a b*tch get hit with a drink?

Knockin' 'em out of the way, they not tryna fight.

Ride in your state with that fye.

Posted a n*gga, let's play, get to it.

I'm switchin' on shoes on the right.

They change on the chain, them never gon' change.

Got my bae that make her, she bought me to the way.

She put up my name, these b*tches insane.

I'm in the coupe right now, carrying all of the pain.

It's a honey cake on top of the brain.

I'm in the back of the roof. You know that it is.

Every day that I'm givin', these b*tches just tapping.

And she playin' the heavy. Yeah, grabbing the back, and I'm tappin'.

This matchin', they gettin' it, gettin' it. Get to it.

This b*tch like my gun.

I'm about to teach a stripper on the blunt.

Watch out for the cops.

And I got these young n*ggas strapped up for my love.

If he p*ssy, you better believe that it stuck.

And push some cake in my picture. This fresh.

We stuffin' these b*tches in back of the car.

My fragrance, she smell it, she know on the man.

I pull out them bands, she better just stuck.

N*gga, you get hit with a stick.

Shoot 'em down, 'til my knees on it. That's a blunt.

They slime me. They think I'm a dinner.

These b*tches tryna get my name.

Can't cool out. I broke her heart.

How you pullin' on the bussin' on the back of the glock, I'm 'bout to stuck.

I'm ready to swerve on it.

I just tripped across them dollars, but I suck.

Bussin'.

Watch.

Get your sub, but I suck.

Yeah.

Yeah.

That's a sub, but I suck.

Bang.

Bang.

That's a sub, but I suck.

That's a...

That's a...

That's a sub, but I suck.

It's a...

Directed by Rich Porter.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pain /peɪn/ B1	noun - Douleur.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Fou/folle, dément/e.
run /rʌn/ A1	verb - Courir. verb - Gérer, faire fonctionner.
hit /hɪt/ A2	verb - Frapper, toucher. noun - Dose (de drogue).
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - Prêt/e, disposé/e.
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - Gangster, malfaiteur.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - Changer. noun - Changement.
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - Patience.
drink /drɪŋk/ A1	verb - Boire. noun - Boisson.
fight /faɪt/ A2	verb - Se battre, combattre. noun - Combat, bagarre.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - Fou/folle, aliéné/e.
carry /ˈkæri/ A2	verb - Transporter, porter. verb - Porter (une arme).
watch /wɒtʃ/ A1	verb - Regarder, observer. noun - Montre.
strapped /stræpt/ C1	adjective - (Argot) Armé/e, muni/e d'une arme.
stuck /stʌk/ B1	adjective - Coincé/e, bloqué/e.
fresh /frɛʃ/ C1	adjective - (Argot) Stylé/e, cool. adjective - Frais/fraîche.
blunt /blʌnt/ B2	noun - Cigar au cannabis (blunt).
suck /sʌk/ C1	verb - (Argot) Être nul/le, être pourri/e. verb - Sucer, aspirer.
sub /sʌb/ C1	noun - (Informel) Subwoofer. noun - Remplaçant/e, substitut.
bass /beɪs/ B1	noun - Basse (musique).