Sous les apparences – Paroles en Français

• Par: Ana Ka
• Album: Encanto, la fantasique famille Madrigal

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai pas peur, je suis solide

Et comme la roche, je suis une dure à cuire

Toutes les montagnes, tous les empires

Je les soulève avec un grand sourire

Toutes les missions les plus pénibles

Sont pour moi, car je suis indestructible

Les métaux précieux cassent en deux comme je veux

Je suis un bulldozer, une vraie machine de guerre, mais

(Sous les apparences)

Je suis nerveuse comme un équilibriste qui n'a qu'une seule chance

(Sous les apparences)

Le grand Hercule avait peur face à Cerbère et sa violence

(Sous les apparences)

Sans force je n'ai plus confiance, car c'est ma seule compétence

Le sol craque, la maison en vrac

Je sens que tout dérape, je sens que tout m'échappe

La pression qui fait clic, clic, clic

Quand les gouttes tombent, oh-oh

Pression qui fait bip, bip, bip

Comme le bruit d'une bombe, oh-oh, oh, oh

Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur

C'est mon rôle, je veux en être à la hauteur

Qui serais-je si je perds mon écorce?

Je ressens la pression qui très vite, vite, vite

Fait tomber le plomb, oh-oh

Pression qui fait tic, tic, tic

Avant une explosion, oh-oh, oh, oh

Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur

C'est quand j'aide les autres que je suis meilleure

Qui serais-je si je n'ai plus de force? Ça me fait peur

(Sous les apparences)

J'ai mes angoisses qui arrivent à chaque fois que les problèmes commencent

(Sous les apparences)

Plus l'bateau avance et plus l'iceberg nous paraît immense

(Sous les apparences)

Avoir de telles exigences, en aurais-je encore la chance?

Un domino s'écroule quand le vent souffle

On essaye de le retenir mais ils s'effondrent tous

Rester fort en ignorant le poids pesant de toutes ces attentes

Ferais-je une place à la joie ou à la détente?

Oui, si nous vivions sans faire attention à l'énorme pression

Qui grandit, qui détruit, qui nous envahit

La pression qui fait clic, clic, clic

Quand les gouttes tombent, oh-oh

Pression qui fait bip, bip, bip

Comme le bruit d'une bombe, oh-oh, oh, oh

Laisse ta grande sœur porter le poids de l'honneur

Pour la famille, je peux encaisser la douleur

Je peux très bien tenir sans m'écrouler, sans plier

La pression qui très vite, vite, vite

Fait tomber le plomb, oh-oh

Pression qui fait tic, tic, tic

Avant une explosion, oh-oh, oh, oh

Laisse ta grande sœur gérer sans te demander

Si cette même pression aurait pu t'écraser

Mais moi, j'ai envie de te demander

Ce que ça fait d'exister sans pression?

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
solide /sɔ.lid/ B1	adjective - solide
roche /ʁɔʃ/ B2	noun - roche
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - montagne
force /fɔʁs/ B1	noun - force
indestructible /ɛ̃.dɛs.tʁyk.tibl/ C1	adjective - indestructible
métal /metal/ B1	noun - métal
machine /maʃin/ A2	noun - machine
guerre /gɛʁ/ B2	noun - guerre
nervueuse /nɛʁvjøz/ C1	adjective - nervueuse
équilibriste /e.kilibʁist/ C1	noun - équilibristes
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance
guerre /gɛʁ/ B2	noun - guerre
pression /pʁɛs.jɔ̃/ B2	noun - pression
bombe /bɔ̃b/ B2	noun - bombe
écraser /ekʁaze/ C1	verb - écraser
poids /pwa/ A2	noun - poids

Structures grammaticales clés

• je suis solide

  ➔ Présent de 'être' + adjectif

  ➔ L'utilisation de **'je suis'** indique un état ou une caractéristique actuel, combinant le pronom avec le verbe 'être'.

• je suis une dure à cuire

  ➔ Groupe nominal avec 'une' + groupe adjectival avec 'à' + infinitif

  ➔ Cette structure combine un nom avec un groupe adjectival introduit par 'à', décrivant une caractéristique.

• je les soulève

  ➔ Présent de 'soulever' + pronom objet direct 'les'

  ➔ L'emploi du présent avec un pronom objet direct indique une action en cours, 'les' se réfère à 'montagnes, empires'.

• il faut que je comprenne

  ➔ Subjonctif de 'falloir' + 'que' + présent du subjonctif de 'comprendre'

  ➔ Exprime une nécessité ou une obligation au subjonctif, souvent après 'il faut que'.

• qu'on se fasse confiance

  ➔ Construction réflexive avec 'se faire' au subjonctif

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi au subjonctif pour exprimer un souhait ou une nécessité liée à la confiance mutuelle.

• il ne faut pas que je perde

  ➔ Négation de 'il faut que' + subjonctif de 'perdre'

  ➔ Exprime une interdiction ou une nécessité négative avec la négation de 'il faut que' et le subjonctif.