Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Outside in an all black ride À l'extérieur, dans une voiture toute noire 00:37
Tint rolled up when I'm high Les vitres teintées se lèvent quand je plane 00:39
Said they all wanna live but I just wanna die Ils disent tous vouloir vivre, mais moi je veux juste mourir 00:40
Mo-Motherfucker, if you're looking for me find me in the night Merde, enfoiré, si tu me cherches, trouve‑moi dans la nuit 00:44
I got a knife, don't wanna fight J’ai un couteau, je ne veux pas me battre 00:47
I want to take your fucking life and end it right, on sight Je veux prendre ta foutue vie et l’achever sur le champ, sur le sight 00:48
When I strike, if you bark; better bite Quand je frappe, si tu aboies, mieux vaut mordre 00:50
Block hot, fuck the cops Bloc brûlant, à la con les flics 00:53
Pop a six-shot Glock Charge une Glock à six coups 00:54
Then I trot to the rocks Puis je file vers les rochers 00:56
With me own blood clot Avec mon propre caillot de sang 00:57
Red dot, bodies drop when I cock then I spot Point rouge, les corps tombent quand je charge, puis je vise 00:58
No tomb, no plot, throw 'em off of the yacht Pas de tombe, pas de sépulture, je les jette du yacht 01:01
Undocked with the slot of the skull Dégarré, avec le trou du crâne 01:03
Hanging in the fucking river, ho Suspendu dans la foutue rivière, pute 01:04
$ui-$uicide, 666, *59 so cynical $ui‑$uicide, 666, *59 tellement cynique 01:06
Got a pound in the blunt I'm loungin' J’ai une livre dans le joint, je me détends 01:11
Pour another round I'm drownin' Je verse un autre verre, je me noie 01:14
Climb to the top I will jump off the mountain, aye Je grimpe au sommet, je sauterai de la montagne, ouais 01:16
Swervin', Swervin' in a motherfucking all white Crown Vic Je slalome, je slalome dans une Crown Vic toute blanche, putain 01:19
Blue lights mounted, siren howlin' Les gyrophares bleus sont allumés, la sirène hurle 01:22
Stole it from a cop because he popped another brown kid, ayy Je l’ai volé à un flic parce qu’il a tiré sur un autre gosse brun, ayy 01:24
Got the town lit up by the flames that I made from my grey serenade J’ai illuminé la ville avec les flammes de ma sérénade grise 01:28
Make way for the Plague Laissez‑passer la Peste 01:31
On the 7th-day grey bodies lay in their graves Le septième jour les corps gris reposent dans leurs tombes 01:33
Still got the badge still got the gun J’ai toujours le badge, toujours le flingue 01:36
Still got the patch still got the stun J’ai toujours le patch, toujours le Taser 01:38
Still got the cash bitch I burn it for fun J’ai toujours le cash, salope, je le brûle pour le fun 01:40
Put the Glock to my skull then I- Je mets la Glock contre mon crâne puis je‑ 01:42
Yuh, yuh, yuh Yuh, yuh, yuh 01:52
$outh $ide $uicide, kill yourself, ho $outh $ide $uicide, tue‑toi, pute 01:53
Say you gettin' money, but your numbers don't show Tu dis que tu gagnes de l’argent, mais tes chiffres ne le montrent pas 01:55
You a liar, baseball bat fully wrapped in barbed wire T’es un menteur, batte de baseball enroulée de fil de fer barbelé 01:57
For anyone that's tryna get by us Pour quiconque essaie de nous dépasser 02:00
I been thinkin' a lot Je réfléchis beaucoup 02:03
I see these rappers tryna get at my spot Je vois ces rappeurs vouloir s’emparer de ma place 02:04
Robb told me you gotta get it how you live Robb m’a dit qu’il faut prendre ce que tu vis 02:06
Told that bitch "You better get up out my biz" J’ai dit à cette fille « tu ferais mieux de sortir de mon business » 02:08
Pickle-breath-ass ho with a face like thizz Pute au souffle de cornichon, visage comme du thizz 02:10
You don't want no issue with Tu ne veux pas d’ennuis avec moi 02:12
Nose seen more blow than most nose seen a tissue Mon nez a vu plus de poudre que la plupart n’ont vu qu’un mouchoir 02:13
I got anxiety so I can't really do an interview J’ai de l’anxiété, alors je peux pas faire d’interview 02:15
Don't come close to me Ne t’approche pas de moi 02:18
I'm not the one to really do it how it's supposed to be Je ne suis pas celui qui fait les choses comme il faut 02:19
Independent to the level to get over me Indépendant au point de me dépasser 02:21
I'm over here with my pins getting rich Je suis ici avec mes piques, je deviens riche 02:24
Point blank, motherfucker À bout portant, enfoiré 02:25
Bring it to the queen when that bitch don't sting Apporte‑le à la reine quand cette garce ne pique pas 02:26
Ain't no rules to the game Il n’y a pas de règles à ce jeu 02:28
Talk how you want, walk how you want Parle comme tu veux, marche comme tu veux 02:29
My job is the shit, I used to clean up shit Mon taf, c’est la merde, je nettoyais la merde 02:31
For the rim of the toilet Pour le rebord des toilettes 02:34
Now I'm getting money, I don't gotta pick up Maintenant je fais du fric, je n’ai plus besoin de répondre 02:35
Okay, maybe Ok, peut‑être 02:37
Cause jealousy make a man go crazy Parce que la jalousie rend fou un homme 02:39
Money make a motherfucker hate me L’argent fait qu’un enfoiré me déteste 02:41
1,000 bitches they all want to date me Mille putes veulent toutes sortir avec moi 02:43

South Side Suicide – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "South Side Suicide" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
$UICIDEBOY$, Pouya
Album
Songsthatwewontgetsuedforbutattheendofthedayweallgonnadieanyway
Vues
42,452,811
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] À l'extérieur, dans une voiture toute noire
Les vitres teintées se lèvent quand je plane
Ils disent tous vouloir vivre, mais moi je veux juste mourir
Merde, enfoiré, si tu me cherches, trouve‑moi dans la nuit
J’ai un couteau, je ne veux pas me battre
Je veux prendre ta foutue vie et l’achever sur le champ, sur le sight
Quand je frappe, si tu aboies, mieux vaut mordre
Bloc brûlant, à la con les flics
Charge une Glock à six coups
Puis je file vers les rochers
Avec mon propre caillot de sang
Point rouge, les corps tombent quand je charge, puis je vise
Pas de tombe, pas de sépulture, je les jette du yacht
Dégarré, avec le trou du crâne
Suspendu dans la foutue rivière, pute
$ui‑$uicide, 666, *59 tellement cynique
J’ai une livre dans le joint, je me détends
Je verse un autre verre, je me noie
Je grimpe au sommet, je sauterai de la montagne, ouais
Je slalome, je slalome dans une Crown Vic toute blanche, putain
Les gyrophares bleus sont allumés, la sirène hurle
Je l’ai volé à un flic parce qu’il a tiré sur un autre gosse brun, ayy
J’ai illuminé la ville avec les flammes de ma sérénade grise
Laissez‑passer la Peste
Le septième jour les corps gris reposent dans leurs tombes
J’ai toujours le badge, toujours le flingue
J’ai toujours le patch, toujours le Taser
J’ai toujours le cash, salope, je le brûle pour le fun
Je mets la Glock contre mon crâne puis je‑
Yuh, yuh, yuh
$outh $ide $uicide, tue‑toi, pute
Tu dis que tu gagnes de l’argent, mais tes chiffres ne le montrent pas
T’es un menteur, batte de baseball enroulée de fil de fer barbelé
Pour quiconque essaie de nous dépasser
Je réfléchis beaucoup
Je vois ces rappeurs vouloir s’emparer de ma place
Robb m’a dit qu’il faut prendre ce que tu vis
J’ai dit à cette fille « tu ferais mieux de sortir de mon business »
Pute au souffle de cornichon, visage comme du thizz
Tu ne veux pas d’ennuis avec moi
Mon nez a vu plus de poudre que la plupart n’ont vu qu’un mouchoir
J’ai de l’anxiété, alors je peux pas faire d’interview
Ne t’approche pas de moi
Je ne suis pas celui qui fait les choses comme il faut
Indépendant au point de me dépasser
Je suis ici avec mes piques, je deviens riche
À bout portant, enfoiré
Apporte‑le à la reine quand cette garce ne pique pas
Il n’y a pas de règles à ce jeu
Parle comme tu veux, marche comme tu veux
Mon taf, c’est la merde, je nettoyais la merde
Pour le rebord des toilettes
Maintenant je fais du fric, je n’ai plus besoin de répondre
Ok, peut‑être
Parce que la jalousie rend fou un homme
L’argent fait qu’un enfoiré me déteste
Mille putes veulent toutes sortir avec moi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

suicide

/ˈsuː.sɪ.saɪd/

C1
  • noun
  • - action de se donner la mort volontairement

knife

/naɪf/

A2
  • noun
  • - outil avec une lame tranchante servant à couper

Glock

/ɡlɑk/

B2
  • noun
  • - marque de pistolet semi‑automatique

blood

/blʌd/

A2
  • noun
  • - liquide rouge qui circule dans le corps

skull

/skʌl/

B1
  • noun
  • - structure osseuse qui forme la tête

crown

/kraʊn/

B1
  • noun
  • - coiffe décorative portée par un monarque

plague

/pleɪɡ/

C1
  • noun
  • - maladie contagieuse à forte mortalité
  • verb
  • - causer une souffrance ou un trouble continu

grave

/ɡreɪv/

B1
  • noun
  • - lieu où est enterré un corps
  • adjective
  • - solennel, grave

badge

/bædʒ/

B2
  • noun
  • - insigne indiquant autorité ou appartenance

gun

/ɡʌn/

A2
  • noun
  • - arme qui tire des balles

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - monnaie utilisée pour acheter des biens et services

anxiety

/æŋˈzaɪ.ə.ti/

B2
  • noun
  • - sentiment d'inquiétude ou de nervosité

barbed

/ˈbɑːrbd/

C1
  • adjective
  • - pourvu d’épines ou de pointes

blunt

/blʌnt/

B2
  • adjective
  • - pas tranchant, émoussé
  • noun
  • - cigare re-roulé après avoir été consommé

mountain

/ˈmaʊn.tən/

A2
  • noun
  • - élévation naturelle plus haute qu’une colline

siren

/ˈsaɪ.rən/

B2
  • noun
  • - dispositif d’alerte sonore, surtout sur les véhicules d’urgence
  • noun
  • - créature mythologique attirant les marins par son chant

flame

/fleɪm/

B1
  • noun
  • - partie visible d’un feu

kill

/kɪl/

B1
  • verb
  • - causer la mort de quelqu’un ou de quelque chose
  • verb (slang)
  • - battre de façon décisive (argot)

cynical

/ˈsɪnɪkəl/

C1
  • adjective
  • - qui pense que les gens sont motivés uniquement par l’intérêt personnel

independent

/ˌɪndɪˈpɛndənt/

B2
  • adjective
  • - qui n’est pas sous le contrôle d’autres; autonome

“suicide, knife, Glock” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "South Side Suicide" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

The Kolors, Gucci Mane, Daddy's Groove - What Happened Last Night

What Happened Last Night

The Kolors, Gucci Mane, Daddy's Groove

 Ski Mask The Slump God - DoIHaveTheSause?

DoIHaveTheSause?

Ski Mask The Slump God

 DJ Mustard, Travis Scott - Whole Lotta Lovin'

Whole Lotta Lovin'

DJ Mustard, Travis Scott

 Kid Rock - Cowboy

Cowboy

Kid Rock

 will.i.am, Cody Wise - It's My Birthday

It's My Birthday

will.i.am, Cody Wise