♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
00:00
♪ JUST REMEMBER WHEN WE
LIE TO EACH OTHER ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
00:02
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT ♪
00:06
♪ REFLECTIONS WILL SHOW ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
00:09
♪ THIS CONNECTION WE CAN LEAN
ON EACH OTHER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
00:12
♪ THIS IS ALL WE NEED TO KNOW ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
00:16
♪ AN' I ADMIT I'VE BEEN A FOOL
SOMETIMES ♪
♪ ET J'ADMETS QUE J'AI ÉTÉ UN IMBÉCILE - PARFOIS ♪
00:19
♪ I BELIEVE, I MAY BE
LOSIN' YOU ♪
♪ JE CROIS, JE RISQUE DE - TE PERDRE ♪
00:24
♪ IT'S NOW OR NEVER, WE TALK
BEFORE A TEAR IS SHED ♪
♪ C'EST MAINTENANT OU JAMAIS, ON PARLE - AVANT DE VERSER UNE LARME ♪
00:29
♪ UNDER YOUR SPELL ♪
♪ SOUS TON CHARME ♪
00:35
♪ AND OVER MY HEAD ♪
♪ ET AU-DESSUS DE MA TÊTE ♪
00:39
♪ YOU TOOK ME IN YOUR ARMS
AND YOU TOLD ME ♪
♪ TU M'AS PRIS DANS TES BRAS - ET TU M'AS DIT ♪
00:41
♪ "WE DON'T NEED TO WORRY,
BUT YOU ♪
♪ "ON N'A PAS BESOIN DE S'INQUIÉTER, - MAIS TOI ♪
00:45
♪ YOU NEVER SAY YOU'RE SORRY" ♪
♪ TU NE DIS JAMAIS QUE TU ES DÉSOLÉE" ♪
00:48
♪ KEEP THIS LOVE ALIVE, FOR US,
IT'S ALL I FEEL ♪
♪ GARDE CET AMOUR VIVANT, POUR NOUS, - C'EST TOUT CE QUE JE RESSENS ♪
00:51
♪ HOW CAN WE SURVIVE IF
WE CHANGE WHAT IS REAL ♪
♪ COMMENT POUVONS-NOUS SURVIVRE SI - ON CHANGE CE QUI EST RÉEL ♪
01:01
♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
01:08
♪ JUST REMEMBER WHEN WE
LIE TO EACH OTHER ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
01:10
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP
(I WEEP) ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (JE PLEURE) ♪
01:14
♪ REFLECTION WILL SHOW ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
01:17
♪ THIS CONNECTION WE CAN LEAN
ON EACH OTHER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
01:20
♪ THIS IS ALL WE NEED TO KNOW ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
01:24
♪♪♪
♪♪♪
01:27
♪ HAA, HAA ♪
♪ HAA, HAA ♪
01:40
♪ I SEE THE ANGEL AND THE DEVIL
IN YOUR HEART ♪
♪ JE VOIS L'ANGE ET LE DIABLE - DANS TON CŒUR ♪
01:43
♪ I CONFESS, EITHER ONE
IS MY ADDICTION ♪
♪ JE CONFESSE, L'UN OU L'AUTRE - EST MON ADDICTION ♪
01:48
♪ AND WHERE YOU'RE LEADIN' ME I
DON'T HAVE THE WILL TO FIGHT ♪
♪ ET LÀ OÙ TU ME MÈNES, JE - N'AI PAS LA FORCE DE ME BATTRE ♪
01:53
♪ OUT OF THE DARKNESS AND
INTO THE LIGHT ♪
♪ HORS DES TÉNÈBRES ET - DANS LA LUMIÈRE ♪
01:59
♪ BUT LIVIN' IN YOUR ARMS
I CAN TAKE IT ♪
♪ MAIS VIVRE DANS TES BRAS - JE PEUX LE SUPPORTER ♪
02:05
♪ PLEASE DON'T MAKE ME SHIVER ♪
♪ S'IL TE PLAÎT, NE ME FAIS PAS FRISSONNER ♪
02:09
♪ I KNOW TOGETHER WE DELIVER ♪
♪ JE SAIS QU'ENSEMBLE, NOUS LIVRONS ♪
02:11
♪ LET THE GODS DECIDE WHO FINDS
THE SWEETEST THRILL ♪
♪ LAISSEZ LES DIEUX DÉCIDER QUI TROUVE - LA SENSATION LA PLUS DOUCE ♪
02:15
♪ WHO CAN JUSTIFY THE TRUTH
(THE TRUTH) ♪
♪ QUI PEUT JUSTIFIER LA VÉRITÉ - (LA VÉRITÉ) ♪
02:25
♪ GIRL, I LOVE YOU STILL ♪
♪ CHÉRIE, JE T'AIME TOUJOURS ♪
02:30
♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
02:32
♪ JUST REMEMBER WHEN WE
LIE TO EACH OTHER ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
02:34
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP
(LOSERS WEEP) ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (LES PERDANTS PLEURENT) ♪
02:38
♪ DECEPTION WILL SHOW ♪
♪ LA DÉCEPTION VA SE VOIR ♪
02:41
♪ IT'S A STRUGGLE WHEN YOU'RE
STARVED FOR AFFECTION ♪
♪ C'EST UN COMBAT QUAND ON - MEURT DE MANQUE D'AFFECTION ♪
02:44
♪ THIS IS ALL WE NEED
HOO, HOO, HOO ♪
♪ C'EST TOUT CE DONT ON A BESOIN - HOO, HOO, HOO ♪
02:48
♪ DON'T LET HIM GET TOO
CLOSE TO YOU ♪
♪ NE LE LAISSE PAS S'APPROCHER - TROP PRÈS DE TOI ♪
02:53
♪ (YOU'VE GOT A STRANGER ON YOUR
MIND) ♪
♪ (TU AS UN ÉTRANGER DANS TON - ESPRIT) ♪
02:57
♪ THE DREAM IS FREE ♪
♪ LE RÊVE EST LIBRE ♪
02:59
♪ I KNOW I'M ONLY HUMAN
IF I CRY ♪
♪ JE SAIS, JE SUIS SEULEMENT HUMAIN - SI JE PLEURE ♪
03:02
♪ (OR MAYBE WE SHOULD KISS
AND SAY GOODBYE) ♪
♪ (OU PEUT-ÊTRE DEVRAIT-ON S'EMBRASSER - ET SE DIRE AU REVOIR) ♪
03:07
♪ HEY ♪
♪ HEY ♪
03:12
♪ HEY, HEY ♪
♪ HEY, HEY ♪
03:18
♪ GIRL, I LOVE YOU STILL ♪
♪ CHÉRIE, JE T'AIME TOUJOURS ♪
03:23
♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
03:26
♪ JUST REMEMBER WHEN WE LIE TO
EACH OTHER (AH) ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON SE MENT - (AH) ♪
03:29
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP
(NOBODY WINS) ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (PERSONNE NE GAGNE) ♪
03:32
♪ DECEPTION WILL SHOW
(SHOW) ♪
♪ LA DÉCEPTION VA SE VOIR - (SE VOIR) ♪
03:36
♪ IT'S A STRUGGLE WHEN YOU'RE
STARVED FOR AFFECTION (AH) ♪
♪ C'EST UN COMBAT QUAND ON - MEURT DE MANQUE D'AFFECTION (AH) ♪
03:38
♪ THIS IS ALL WE NEED TO KNOW
(I KNOW STILL) ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR - (JE SAIS ENCORE) ♪
03:42
♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
03:46
♪ JUST REMEMBER WHEN WE LIE TO
EACH OTHER (AH) ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON SE MENT - (AH) ♪
03:48
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT ♪
03:52
♪ REFLECTIONS WILL SHOW ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
03:55
♪ THIS CONNECTION WE CAN LEAN
ON EACH OTHER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
03:58
♪ THIS IS ALL WE NEED TO KNOW ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
04:02
Paroles et Traduction
[Français]
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
♪ ET J'ADMETS QUE J'AI ÉTÉ UN IMBÉCILE - PARFOIS ♪
♪ JE CROIS, JE RISQUE DE - TE PERDRE ♪
♪ C'EST MAINTENANT OU JAMAIS, ON PARLE - AVANT DE VERSER UNE LARME ♪
♪ SOUS TON CHARME ♪
♪ ET AU-DESSUS DE MA TÊTE ♪
♪ TU M'AS PRIS DANS TES BRAS - ET TU M'AS DIT ♪
♪ "ON N'A PAS BESOIN DE S'INQUIÉTER, - MAIS TOI ♪
♪ TU NE DIS JAMAIS QUE TU ES DÉSOLÉE" ♪
♪ GARDE CET AMOUR VIVANT, POUR NOUS, - C'EST TOUT CE QUE JE RESSENS ♪
♪ COMMENT POUVONS-NOUS SURVIVRE SI - ON CHANGE CE QUI EST RÉEL ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (JE PLEURE) ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
♪♪♪
♪ HAA, HAA ♪
♪ JE VOIS L'ANGE ET LE DIABLE - DANS TON CŒUR ♪
♪ JE CONFESSE, L'UN OU L'AUTRE - EST MON ADDICTION ♪
♪ ET LÀ OÙ TU ME MÈNES, JE - N'AI PAS LA FORCE DE ME BATTRE ♪
♪ HORS DES TÉNÈBRES ET - DANS LA LUMIÈRE ♪
♪ MAIS VIVRE DANS TES BRAS - JE PEUX LE SUPPORTER ♪
♪ S'IL TE PLAÎT, NE ME FAIS PAS FRISSONNER ♪
♪ JE SAIS QU'ENSEMBLE, NOUS LIVRONS ♪
♪ LAISSEZ LES DIEUX DÉCIDER QUI TROUVE - LA SENSATION LA PLUS DOUCE ♪
♪ QUI PEUT JUSTIFIER LA VÉRITÉ - (LA VÉRITÉ) ♪
♪ CHÉRIE, JE T'AIME TOUJOURS ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (LES PERDANTS PLEURENT) ♪
♪ LA DÉCEPTION VA SE VOIR ♪
♪ C'EST UN COMBAT QUAND ON - MEURT DE MANQUE D'AFFECTION ♪
♪ C'EST TOUT CE DONT ON A BESOIN - HOO, HOO, HOO ♪
♪ NE LE LAISSE PAS S'APPROCHER - TROP PRÈS DE TOI ♪
♪ (TU AS UN ÉTRANGER DANS TON - ESPRIT) ♪
♪ LE RÊVE EST LIBRE ♪
♪ JE SAIS, JE SUIS SEULEMENT HUMAIN - SI JE PLEURE ♪
♪ (OU PEUT-ÊTRE DEVRAIT-ON S'EMBRASSER - ET SE DIRE AU REVOIR) ♪
♪ HEY ♪
♪ HEY, HEY ♪
♪ CHÉRIE, JE T'AIME TOUJOURS ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON SE MENT - (AH) ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (PERSONNE NE GAGNE) ♪
♪ LA DÉCEPTION VA SE VOIR - (SE VOIR) ♪
♪ C'EST UN COMBAT QUAND ON - MEURT DE MANQUE D'AFFECTION (AH) ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR - (JE SAIS ENCORE) ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON SE MENT - (AH) ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
♪ ET J'ADMETS QUE J'AI ÉTÉ UN IMBÉCILE - PARFOIS ♪
♪ JE CROIS, JE RISQUE DE - TE PERDRE ♪
♪ C'EST MAINTENANT OU JAMAIS, ON PARLE - AVANT DE VERSER UNE LARME ♪
♪ SOUS TON CHARME ♪
♪ ET AU-DESSUS DE MA TÊTE ♪
♪ TU M'AS PRIS DANS TES BRAS - ET TU M'AS DIT ♪
♪ "ON N'A PAS BESOIN DE S'INQUIÉTER, - MAIS TOI ♪
♪ TU NE DIS JAMAIS QUE TU ES DÉSOLÉE" ♪
♪ GARDE CET AMOUR VIVANT, POUR NOUS, - C'EST TOUT CE QUE JE RESSENS ♪
♪ COMMENT POUVONS-NOUS SURVIVRE SI - ON CHANGE CE QUI EST RÉEL ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (JE PLEURE) ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
♪♪♪
♪ HAA, HAA ♪
♪ JE VOIS L'ANGE ET LE DIABLE - DANS TON CŒUR ♪
♪ JE CONFESSE, L'UN OU L'AUTRE - EST MON ADDICTION ♪
♪ ET LÀ OÙ TU ME MÈNES, JE - N'AI PAS LA FORCE DE ME BATTRE ♪
♪ HORS DES TÉNÈBRES ET - DANS LA LUMIÈRE ♪
♪ MAIS VIVRE DANS TES BRAS - JE PEUX LE SUPPORTER ♪
♪ S'IL TE PLAÎT, NE ME FAIS PAS FRISSONNER ♪
♪ JE SAIS QU'ENSEMBLE, NOUS LIVRONS ♪
♪ LAISSEZ LES DIEUX DÉCIDER QUI TROUVE - LA SENSATION LA PLUS DOUCE ♪
♪ QUI PEUT JUSTIFIER LA VÉRITÉ - (LA VÉRITÉ) ♪
♪ CHÉRIE, JE T'AIME TOUJOURS ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON - SE MENT ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (LES PERDANTS PLEURENT) ♪
♪ LA DÉCEPTION VA SE VOIR ♪
♪ C'EST UN COMBAT QUAND ON - MEURT DE MANQUE D'AFFECTION ♪
♪ C'EST TOUT CE DONT ON A BESOIN - HOO, HOO, HOO ♪
♪ NE LE LAISSE PAS S'APPROCHER - TROP PRÈS DE TOI ♪
♪ (TU AS UN ÉTRANGER DANS TON - ESPRIT) ♪
♪ LE RÊVE EST LIBRE ♪
♪ JE SAIS, JE SUIS SEULEMENT HUMAIN - SI JE PLEURE ♪
♪ (OU PEUT-ÊTRE DEVRAIT-ON S'EMBRASSER - ET SE DIRE AU REVOIR) ♪
♪ HEY ♪
♪ HEY, HEY ♪
♪ CHÉRIE, JE T'AIME TOUJOURS ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON SE MENT - (AH) ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT - (PERSONNE NE GAGNE) ♪
♪ LA DÉCEPTION VA SE VOIR - (SE VOIR) ♪
♪ C'EST UN COMBAT QUAND ON - MEURT DE MANQUE D'AFFECTION (AH) ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR - (JE SAIS ENCORE) ♪
♪ LES EAUX PROFONDES COULENT ♪
♪ SOUVENEZ-VOUS QUAND ON SE MENT - (AH) ♪
♪ PERSONNE NE GAGNE ET LES PERDANTS PLEURENT ♪
♪ LES REFLETS VONT MONTRER ♪
♪ CETTE CONNEXION SUR LAQUELLE - ON PEUT S'APPUYER ♪
♪ C'EST TOUT CE QU'ON DOIT SAVOIR ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
