Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Tu non sai cosa ho fatto quel giorno quando io la incontrai 너는 내가 그날 그녀를 만났을 때 뭘 했는지 모르겠지 00:04
In spiaggia ho fatto il pagliaccio 해변에서 나는 광대처럼 행동했어 00:11
Per mettermi in mostra agli occhi di lei 그녀의 눈에 띄기 위해서 00:13
Che scherzava con tutti i ragazzi all'infuori di me 그녀는 나를 제외한 모든 남자들과 농담을 했어 00:18
Perché, perché, perché, perché 왜, 왜, 왜, 왜 00:25
Io le piacevo 나는 그녀가 좋았어 00:28
Lei mi amava, mi odiava 그녀는 나를 사랑했지만, 미워했어 00:32
Mi amava, mi odiava 사랑했지만, 미워했어 00:34
Era contro di me 그녀는 나에게 반대였어 00:35
Io non ero ancora il suo ragazzo e già soffriva per me 나는 아직 그녀의 남자친구가 아니었고, 그녀는 나 때문에 이미 고통받고 있었어 00:38
E per farmi ingelosire quella notte lungo il mare 그리고 그날 밤 바닷가에서 나를 질투하게 하려고 00:45
È venuta con te 그녀는 너와 함께 왔어 00:48
Ora tu vieni a chiedere a me tua moglie dov'è 이제 너는 내 아내가 어디 있는지 나에게 물어보러 왔어 00:52
Dovevi immaginarti che un giorno o l'altro 너는 언젠가 그녀가 너를 떠날 것이라는 걸 상상했어야 했어 00:59
Sarebbe andata via da te 그녀는 너를 떠날 거야 01:03
L'hai sposata sapendo che lei 너는 그녀를 아내로 맞이했지만 01:07
Sapendo che lei moriva per me 그녀가 나를 위해 죽어가고 있다는 걸 알면서도 01:10
Coi tuoi soldi hai comprato il suo corpo 너는 돈으로 그녀의 몸을 샀어 01:16
Non certo il suo cuor 그녀의 마음은 아니었어 01:18
Lei mi amava, mi odiava 그녀는 나를 사랑했지만, 미워했어 01:22
Mi amava, mi odiava 사랑했지만, 미워했어 01:24
Era contro di me 그녀는 나에게 반대였어 01:26
Io non ero ancora il suo ragazzo e già soffriva per me 나는 아직 그녀의 남자친구가 아니었고, 그녀는 나 때문에 이미 고통받고 있었어 01:28
E per farmi ingelosire quella notte lungo il mare 그리고 그날 밤 바닷가에서 나를 질투하게 하려고 01:35
È venuta con te 그녀는 너와 함께 왔어 01:38
Un giorno io vidi lei entrar nella mia stanza 어느 날 나는 그녀가 내 방에 들어오는 걸 봤어 01:42
Mi guardava silenziosa 그녀는 조용히 나를 바라봤어 01:48
Aspettava un sì da me 나에게 '예'라는 대답을 기다리고 있었어 01:55
Dal letto io mi alzai e tutta la guardai 침대에서 일어나서 그녀를 바라봤어 01:58
Sembrava un angelo 그녀는 천사처럼 보였어 02:05
Mi stringeva sul suo corpo 그녀는 내 몸을 감싸 안았어 02:11
Mi donava la sua bocca 그녀는 내게 입술을 주었어 02:15
Mi diceva sono tua 그녀는 '나는 너의 것이야'라고 말했어 02:18
Ma di pietra, io restai 하지만 나는 돌처럼 굳어 있었어 02:21
Io l'amavo, la odiavo 나는 그녀를 사랑했지만, 미워했어 02:26
L'amavo, la odiavo 사랑했지만, 미워했어 02:28
Ero contro di lei 나는 그녀에게 반대였어 02:30
Se non ero stato il suo ragazzo era colpa di lei 내가 그녀의 남자친구가 아니었던 것은 그녀의 잘못이었어 02:33
E uno schiaffo all'improvviso le mollai sul suo bel viso 그리고 갑자기 그녀의 아름다운 얼굴에 손바닥을 때렸어 02:39
Rimandandola da te 그녀를 너에게 돌려보내면서 02:43
E a letto ritornai 나는 침대로 돌아갔어 02:45
Piangendo la sognai 울면서 그녀를 꿈꿨어 02:48
Sembrava un angelo 그녀는 천사처럼 보였어 02:51
Mi stringeva sul suo corpo 그녀는 내 몸을 감싸 안았어 02:57
Mi donava la sua bocca 그녀는 내게 입술을 주었어 03:00
Mi diceva sono tua 그녀는 '나는 너의 것이야'라고 말했어 03:03
E nel sogno la baciai 그리고 꿈속에서 그녀를 키스했어 03:06
A letto ritornai 침대로 돌아갔어 03:10
Piangendo la sognai 울면서 그녀를 꿈꿨어 03:13
Sembrava un angelo 그녀는 천사처럼 보였어 03:16
Mi stringeva sul suo corpo 그녀는 내 몸을 감싸 안았어 03:22
Mi donava la sua bocca 그녀는 내게 입술을 주었어 03:25
Mi diceva sono tua 그녀는 '나는 너의 것이야'라고 말했어 03:28
E nel sogno la baciai 그리고 꿈속에서 그녀를 키스했어 03:31
03:35

Storia D'amore

Par
Adriano Celentano
Vues
79,611
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Italiano]
[한국어]
Tu non sai cosa ho fatto quel giorno quando io la incontrai
너는 내가 그날 그녀를 만났을 때 뭘 했는지 모르겠지
In spiaggia ho fatto il pagliaccio
해변에서 나는 광대처럼 행동했어
Per mettermi in mostra agli occhi di lei
그녀의 눈에 띄기 위해서
Che scherzava con tutti i ragazzi all'infuori di me
그녀는 나를 제외한 모든 남자들과 농담을 했어
Perché, perché, perché, perché
왜, 왜, 왜, 왜
Io le piacevo
나는 그녀가 좋았어
Lei mi amava, mi odiava
그녀는 나를 사랑했지만, 미워했어
Mi amava, mi odiava
사랑했지만, 미워했어
Era contro di me
그녀는 나에게 반대였어
Io non ero ancora il suo ragazzo e già soffriva per me
나는 아직 그녀의 남자친구가 아니었고, 그녀는 나 때문에 이미 고통받고 있었어
E per farmi ingelosire quella notte lungo il mare
그리고 그날 밤 바닷가에서 나를 질투하게 하려고
È venuta con te
그녀는 너와 함께 왔어
Ora tu vieni a chiedere a me tua moglie dov'è
이제 너는 내 아내가 어디 있는지 나에게 물어보러 왔어
Dovevi immaginarti che un giorno o l'altro
너는 언젠가 그녀가 너를 떠날 것이라는 걸 상상했어야 했어
Sarebbe andata via da te
그녀는 너를 떠날 거야
L'hai sposata sapendo che lei
너는 그녀를 아내로 맞이했지만
Sapendo che lei moriva per me
그녀가 나를 위해 죽어가고 있다는 걸 알면서도
Coi tuoi soldi hai comprato il suo corpo
너는 돈으로 그녀의 몸을 샀어
Non certo il suo cuor
그녀의 마음은 아니었어
Lei mi amava, mi odiava
그녀는 나를 사랑했지만, 미워했어
Mi amava, mi odiava
사랑했지만, 미워했어
Era contro di me
그녀는 나에게 반대였어
Io non ero ancora il suo ragazzo e già soffriva per me
나는 아직 그녀의 남자친구가 아니었고, 그녀는 나 때문에 이미 고통받고 있었어
E per farmi ingelosire quella notte lungo il mare
그리고 그날 밤 바닷가에서 나를 질투하게 하려고
È venuta con te
그녀는 너와 함께 왔어
Un giorno io vidi lei entrar nella mia stanza
어느 날 나는 그녀가 내 방에 들어오는 걸 봤어
Mi guardava silenziosa
그녀는 조용히 나를 바라봤어
Aspettava un sì da me
나에게 '예'라는 대답을 기다리고 있었어
Dal letto io mi alzai e tutta la guardai
침대에서 일어나서 그녀를 바라봤어
Sembrava un angelo
그녀는 천사처럼 보였어
Mi stringeva sul suo corpo
그녀는 내 몸을 감싸 안았어
Mi donava la sua bocca
그녀는 내게 입술을 주었어
Mi diceva sono tua
그녀는 '나는 너의 것이야'라고 말했어
Ma di pietra, io restai
하지만 나는 돌처럼 굳어 있었어
Io l'amavo, la odiavo
나는 그녀를 사랑했지만, 미워했어
L'amavo, la odiavo
사랑했지만, 미워했어
Ero contro di lei
나는 그녀에게 반대였어
Se non ero stato il suo ragazzo era colpa di lei
내가 그녀의 남자친구가 아니었던 것은 그녀의 잘못이었어
E uno schiaffo all'improvviso le mollai sul suo bel viso
그리고 갑자기 그녀의 아름다운 얼굴에 손바닥을 때렸어
Rimandandola da te
그녀를 너에게 돌려보내면서
E a letto ritornai
나는 침대로 돌아갔어
Piangendo la sognai
울면서 그녀를 꿈꿨어
Sembrava un angelo
그녀는 천사처럼 보였어
Mi stringeva sul suo corpo
그녀는 내 몸을 감싸 안았어
Mi donava la sua bocca
그녀는 내게 입술을 주었어
Mi diceva sono tua
그녀는 '나는 너의 것이야'라고 말했어
E nel sogno la baciai
그리고 꿈속에서 그녀를 키스했어
A letto ritornai
침대로 돌아갔어
Piangendo la sognai
울면서 그녀를 꿈꿨어
Sembrava un angelo
그녀는 천사처럼 보였어
Mi stringeva sul suo corpo
그녀는 내 몸을 감싸 안았어
Mi donava la sua bocca
그녀는 내게 입술을 주었어
Mi diceva sono tua
그녀는 '나는 너의 것이야'라고 말했어
E nel sogno la baciai
그리고 꿈속에서 그녀를 키스했어
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

incontrai

/iŋkonˈtrare/

B1
  • verb
  • - 만나다

scherzava

/skɛrˈtsaːva/

B1
  • verb
  • - 농담하다, 놀리다

amava

/aˈmaːva/

B1
  • verb
  • - 사랑하다

odiava

/ɔˈdjaːva/

B1
  • verb
  • - 미워하다

soffriva

/sofˈfriːva/

B1
  • verb
  • - 고통받다

ingelosire

/iŋ.ɡe.loˈziː.re/

B2
  • verb
  • - 질투하게 하다

sposata

/spozˈzaːta/

A2
  • noun
  • - 아내

moriva

/moˈriːva/

B2
  • verb
  • - 죽다

comprare

/kɔmˈprarɛ/

A2
  • verb
  • - 사다

colpire

/kolˈpjire/

B2
  • verb
  • - 치다

restai

/risˈtaːi/

A2
  • verb
  • - 머무르다

stringeva

/strinˈdʒɛːva/

B2
  • verb
  • - 꽉 잡다, 쥐다

dona

/ˈdɔːna/

A1
  • verb
  • - 주다

baciai

/battʃaˈi/

A2
  • verb
  • - 키스하다

Grammaire:

  • Tu non sai cosa ho fatto quel giorno quando io la incontrai.

    ➔ 과거형 (ho fatto) 및 가정법 (quando io la incontrai).

    ➔ 문구 "non sai"는 과거 행동 "ho fatto"에 대한 지식 부족을 나타냅니다.

  • Era contro di me.

    ➔ 미완료 과거형 (era)은 과거의 지속적인 상태를 나타냅니다.

    ➔ 문구 "era contro di me"는 과거의 지속적인 상황을 설명합니다.

  • Coi tuoi soldi hai comprato il suo corpo.

    ➔ 현재 완료형 (hai comprato)은 완료된 행동을 나타냅니다.

    ➔ 문구 "hai comprato"는 구매 행동이 완료되었음을 나타냅니다.

  • Mi guardava silenziosa.

    ➔ 미완료 과거형 (guardava)은 과거의 지속적인 행동을 나타냅니다.

    ➔ 문구 "mi guardava"는 과거의 지속적인 행동을 설명합니다.

  • Mi diceva sono tua.

    ➔ 미완료 과거형 (diceva)은 과거의 반복적인 행동을 나타냅니다.

    ➔ 문구 "mi diceva"는 말하는 행동이 반복되었음을 나타냅니다.

  • E a letto ritornai.

    ➔ 단순 과거형 (ritornai)은 완료된 행동을 나타냅니다.

    ➔ 문구 "ritornai"는 돌아오는 행동이 완료되었음을 나타냅니다.

  • Sembrava un angelo.

    ➔ 미완료 과거형 (sembrava)은 과거의 지속적인 상태를 나타냅니다.

    ➔ 문구 "sembrava un angelo"는 과거의 지속적인 상태를 설명합니다.

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Adriano Celentano - 24000 baci

24000 baci

Adriano Celentano

 Adriano Celentano - L'emozione non ha voce

L'emozione non ha voce

Adriano Celentano

 Adriano Celentano - Ragazzo della via Gluck

Ragazzo della via Gluck

Adriano Celentano

 Adriano Celentano - IL tempo Se Ne Va

IL tempo Se Ne Va

Adriano Celentano

Chansons similaires

Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU

 Twenty One Pilots - The Contract

The Contract

Twenty One Pilots

 GIMS - CONTACT

CONTACT

GIMS