strawberry lipstick

• Par: YUNGBLUD

Paroles:

[English]

[한국어]

- This is a song about a person I love.

내가 사랑하는 사람에 대한 노래야.

(upbeat rock music)

(upbeat rock music)

♪ Hey, hey, hey ♪

헤이, 헤이, 헤이

♪ I've got a toxic attitude and lack self-control ♪

내겐 독한 태도가 있고, 자제력이 부족해.

♪ I raised that ugly fucked up individual ♪

내가 그 못생기고 엉망진창인 놈을 키웠지.

♪ Need you to cleanse my sins so I can go to school ♪

내 죄를 씻어줘, 학교에 갈 수 있게.

♪ P-P-P-Please ♪

제, 제, 제발

♪ They're gonna lock me in the closet but I'm coming out ♪

걔들이 날 벽장에 가두려 하겠지만, 난 나올 거야.

♪ Saying fuck all the oppression and the self-doubt ♪

억압과 자기 의심은 다 엿 먹으라고 말하면서.

♪ I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth ♪

네 손가락을 다 물어뜯어서 내 입에 넣을 거야.

♪ I'm on my knees ♪

무릎 꿇었어.

♪ So take it easy, take it easy, take it easy, girl ♪

그러니 살살해, 살살해, 살살해, 자기야.

♪ Take it easy, take it easy on me ♪

살살해, 나한테 살살해 줘.

♪ I know you're so hard to please ♪

네 맘에 들기가 너무 어렵다는 거 알아.

♪ Just take it easy, take it easy on me ♪

제발 살살해, 나한테 살살해 줘.

♪ Yeah ♪

Yeah

♪ She got my heart in her hands like a headlock ♪

그녀는 내 심장을 헤드락처럼 쥐고 있어.

♪ I can't see straight 10 seconds past five o'clock ♪

5시 지나고 10초도 앞을 제대로 볼 수 없어.

♪ I don't know what she's doing, but she'll do me wrong ♪

걔가 뭘 하는지 모르겠지만, 날 괴롭힐 거야.

♪ She's such a tease ♪

정말 애태우는 여자야.

♪ She holds all the p-p-power in her fingertips ♪

그녀는 손끝에 모든 힘을 쥐고 있어.

♪ She's gonna suck on my strawberry lipstick ♪

내 딸기 립스틱을 빨아먹을 거야.

♪ She's gonna taste my body with her fingertips ♪

그녀는 손끝으로 내 몸을 맛볼 거야.

♪ I cannot breathe ♪

숨을 쉴 수가 없어.

♪ I can't breathe ♪

숨을 쉴 수가 없어.

♪ So take it easy, take it easy, take it easy, girl ♪

그러니 살살해, 살살해, 살살해, 자기야.

♪ Take it easy, take it easy on me ♪

살살해, 나한테 살살해 줘.

♪ I know you're so hard to please ♪

네 맘에 들기가 너무 어렵다는 거 알아.

♪ Just take it easy, take it easy on me ♪

제발 살살해, 나한테 살살해 줘.

♪ Take it easy on me ♪

나한테 살살해 줘.

♪ Oh, take it ♪

오, 가져가.

♪ Woah ♪

Woah

♪ You can have it all ♪

전부 가질 수 있어.

♪ If you don't take my heart ♪

내 심장을 가져가지 않는다면.

♪ You can have it all ♪

전부 가질 수 있어.

♪ If you, you take it easy, take it easy on me ♪

나한테, 나한테 살살해 준다면.

♪ You take it easy, take it easy on me ♪

나한테 살살해 줘.

♪ You take it easy, take it easy on me ♪

나한테 살살해 줘.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 생각이나 감정의 방식
toxicity /tɒkˈsɪsɪti/ B2	noun - 유독성 또는 유해한 성질
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ B2	noun - 자신과 감정을 제어하는 능력
individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B1	noun - 개개인, 그룹과 구별되는 한 사람
sins /sɪn/ B1	noun - 도덕적 또는 신성한 법을 어기는 행위
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - 옷을 넣는 작은 방 또는 칸
oppression /əˈprɛʃən/ B2	noun - 오랜 기간 동안 가혹한 대우 또는 통제
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A2	noun - 손가락
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입, 먹거나 말하는 구멍
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장, 혈액을 펌프하는 기관
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 무언가에 접촉하다
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 사람 또는 동물의 신체 구조

Grammaire:

• I've got a toxic attitude and lack self-control

  ➔ 현재 완료 (I've got)

  ➔ 현재 완료 (여기서는 "I've"로 줄여짐)는 과거의 행동과 현재를 연결합니다. 이는 화자가 과거의 사건이나 경험 때문에 *현재* 유해한 태도를 가지고 있으며 자제력이 부족함을 의미합니다.

• Need you to cleanse my sins so I can go to school

  ➔ 목적의 부정사 ('to cleanse')

  ➔ 부정사 "to cleanse"는 다른 사람을 필요로 하는 목적을 나타냅니다. 화자는 죄를 *씻기 위해* 다른 사람이 필요합니다.

• They're gonna lock me in the closet but I'm coming out

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래와 미래 계획을 나타내는 현재 진행형 ('I'm coming out')

  ➔ "They're gonna lock me"는 미래 의도를 표현하기 위해 비공식적 인 "gonna"를 사용합니다. "I'm coming out"은 가까운 미래에 대한 확고한 계획을 나타 내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Saying fuck all the oppression and the self-doubt

  ➔ 분사 구문 ('Saying fuck all...')

  ➔ "Saying fuck all..."이라는 문구는 주어의 행동에 대한 추가 정보를 제공하는 분사 구문 역할을합니다. 화자가 다른 행동(암시됨)과 동시에 수행하는 것을 설명합니다.

• I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래와 생략 ('put 'em')

  ➔ "I'm gonna bite"는 미래 의도를 표현하기 위해 "gonna"를 사용합니다. "put 'em"은 생략의 예이며, "them"은보다 캐주얼 한 어조로 줄어 듭니다.

• She got my heart in her hands like a headlock

  ➔ 직유 ('like a headlock')

  ➔ "like a headlock"라는 문구는 직유이며, 그녀가 그의 마음을 헤드락과 비교하여 갇히고 통제되는 느낌을 강조합니다.

• I can't see straight 10 seconds past five o'clock

  ➔ 능력의 조동사 ('can't see')

  ➔ "can't see"는 화자가 명확하게 볼 수 없음을 나타냅니다. 시간 참조는이 무능이 아마도 취기 또는 강한 감정 때문일 것이라고 강조합니다.

• She's gonna suck on my strawberry lipstick

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래

  ➔ "She's gonna suck"는 미래의 행동이나 의도를 표현하기 위해 비공식적 인 "gonna"를 사용합니다.