Sublime Poesía

• Par: Jesús Adrián Romero

Paroles:

[Español]

[English]

La luz del sol

The sunlight

...

...

Se opaca al compararse con tu resplandor

Fades when compared to your radiance

Tu gran poder

Your great power

Ni el brillo de mil soles lo podrá igualar

Even the shine of a thousand suns cannot match it

Tu perfección la fuente más profunda de mi inspiración

Your perfection, the deepest source of my inspiration

Nada en la tierra se comparará

Nothing on earth will compare

Con la belleza de tu majestad

To the beauty of your majesty

Jesús, mi amigo fiel

Jesus, my faithful friend

No hay nadie como Tú

There is no one like You

No hay expresión

There is no expression

Que logre articular tu gloria, tu esplendor

That can articulate your glory, your splendor

Mi adoración

My worship

Intenta con palabras describir tu amor

Attempts with words to describe your love

Eres Jesús

You are Jesus

Sublime poesía para mi canción

Sublime poetry for my song

Nada en la tierra se comparará

Nothing on earth will compare

Con la belleza de tu majestad

To the beauty of your majesty

...

...

Jesús, mi amigo fiel

Jesus, my faithful friend

No hay nadie como Tú

There is no one like You

...

...

Nada en la tierra se comparará

Nothing on earth will compare

Con la belleza de tu majestad

To the beauty of your majesty

Jesús, mi amigo fiel

Jesus, my faithful friend

No hay nadie como Tú

There is no one like You

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
luz /luθ/ (es) A1	noun - light
sol /sol/ A1	noun - sun
resplandor /res.planˈdor/ B2	noun - brightness, radiance
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - power, ability
brillo /ˈbri.ʝo/ B1	noun - brightness, shine
perfección /per.fekˈθjon/ (es) C1	noun - perfection
belleza /beˈλeθa/ (es) A2	noun - beauty
majestad /maxesˈtad/ B2	noun - majesty, grandeur
amigo /aˈmi.ɣo/ A2	noun - friend
fiel /fjel/ B2	adjective/noun - faithful, loyal
expresión /eks.pɾeˈsjon/ B1	noun - expression, phrase
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - glory, fame
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - poetry
canción /kanˈθjon/ (es) A2	noun - song

Grammaire:

• La luz del sol se opaca al compararse con tu resplandor.

  ➔ Present tense and reflexive verbs.

  ➔ The phrase uses the present tense to describe a current state, and "compararse" is a reflexive verb indicating that the subject is comparing itself.

• Tu gran poder ni el brillo de mil soles lo podrá igualar.

  ➔ Negative constructions and future tense.

  ➔ The phrase uses a negative construction "ni..." to emphasize that nothing can equal the subject's power, and "podrá" is in the future tense.

• Nada en la tierra se comparará con la belleza de tu majestad.

  ➔ Future tense and superlative forms.

  ➔ The phrase uses the future tense "se comparará" to indicate that nothing will ever compare, and "belleza" is in a superlative form.

• No hay expresión que logre articular tu gloria, tu esplendor.

  ➔ Subjunctive mood and relative clauses.

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood in "logre" to express a desire or uncertainty, and "que" introduces a relative clause.

• Eres Jesús, sublime poesía para mi canción.

  ➔ Present tense and metaphorical language.

  ➔ The phrase uses the present tense "Eres" to state a fact, and "sublime poesía" is a metaphor describing Jesus.