Sublime Poesía

• Par: Jesús Adrián Romero

Paroles:

[Español]

[한국어]

La luz del sol

태양의 빛

...

네 눈부심과 비교될 수 없네

Se opaca al compararse con tu resplandor

큰 힘을 지닌 너

Tu gran poder

수천 개 태양빛도 따라갈 수 없어

Ni el brillo de mil soles lo podrá igualar

완벽함은 내 가장 깊은 영감의 원천

Tu perfección la fuente más profunda de mi inspiración

땅에 어떤 것도 견줄 수 없네

Nada en la tierra se comparará

네 위엄의 아름다움과

Con la belleza de tu majestad

예수님, 나의 충실한 친구

Jesús, mi amigo fiel

너만큼 특별한 이 없네

No hay nadie como Tú

그 어떤 표현으로도

No hay expresión

너의 영광과 광채를 말할 수 없네

Que logre articular tu gloria, tu esplendor

나의 찬양

Mi adoración

너의 사랑을 말로 다 표현하려 애쓰네

Intenta con palabras describir tu amor

예수님,

Eres Jesús

내 노래의 담대한 시

Sublime poesía para mi canción

땅에 어떤 것도 견줄 수 없네

Nada en la tierra se comparará

네 위엄의 아름다움과

Con la belleza de tu majestad

예수님, 나의 충실한 친구

...

너 없인 안돼

Jesús, mi amigo fiel

땅에 어떤 것도 견줄 수 없네

No hay nadie como Tú

네 위엄의 아름다움과

...

예수님, 나의 충실한 친구

Nada en la tierra se comparará

너만큼 특별한 이 없네

Con la belleza de tu majestad

그 어떤 것도 견줄 수 없네

Jesús, mi amigo fiel

네 위엄의 아름다움과

No hay nadie como Tú

예수님, 나의 충실한 친구

...

너만큼 특별한 이 없네

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
luz /luθ/ (es) A1	noun - 빛
sol /sol/ A1	noun - 태양
resplandor /res.planˈdor/ B2	noun - 광휘, 광채
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - 권력, 능력
brillo /ˈbri.ʝo/ B1	noun - 빛남
perfección /per.fekˈθjon/ (es) C1	noun - 완벽
belleza /beˈλeθa/ (es) A2	noun - 아름다움
majestad /maxesˈtad/ B2	noun - 위엄
amigo /aˈmi.ɣo/ A2	noun - 친구
fiel /fjel/ B2	adjective/noun - 성실한
expresión /eks.pɾeˈsjon/ B1	noun - 표현
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - 영광
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - 시
canción /kanˈθjon/ (es) A2	noun - 노래

Grammaire:

• La luz del sol se opaca al compararse con tu resplandor.

  ➔ 현재 시제와 재귀 동사.

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 현재 상태를 설명하고, "compararse"는 주어가 자신을 비교하고 있음을 나타내는 재귀 동사입니다.

• Tu gran poder ni el brillo de mil soles lo podrá igualar.

  ➔ 부정 구조와 미래 시제.

  ➔ 이 문장은 주어의 힘에 필적할 수 있는 것이 없음을 강조하기 위해 부정 구조 "ni..."를 사용하고, "podrá"는 미래 시제입니다.

• Nada en la tierra se comparará con la belleza de tu majestad.

  ➔ 미래 시제와 최상급.

  ➔ 이 문장은 아무것도 비교할 수 없음을 나타내기 위해 미래형 "se comparará"를 사용하고, "belleza"는 최상급입니다.

• No hay expresión que logre articular tu gloria, tu esplendor.

  ➔ 접속법과 관계절.

  ➔ 이 문장은 "logre"에서 접속법을 사용하여 바람이나 불확실성을 표현하고, "que"는 관계절을 도입합니다.

• Eres Jesús, sublime poesía para mi canción.

  ➔ 현재 시제와 은유적 언어.

  ➔ 이 문장은 사실을 진술하기 위해 현재형 "Eres"를 사용하고, "sublime poesía"는 예수를 묘사하는 은유입니다.