Sublime Poesía

• Par: Jesús Adrián Romero

Paroles:

[Español]

[中文]

La luz del sol

阳光之光

...

在与你的光辉相比变得黯淡

Se opaca al compararse con tu resplandor

你的大能

Tu gran poder

连千日的光辉也无法媲美

Ni el brillo de mil soles lo podrá igualar

你的完美是我最深的灵感源泉

Tu perfección la fuente más profunda de mi inspiración

世上没有任何事物能比拟

Nada en la tierra se comparará

你的威严之美

Con la belleza de tu majestad

耶稣，我忠实的朋友

Jesús, mi amigo fiel

没有人像你

No hay nadie como Tú

没有言语

No hay expresión

No hay expresión

Que logre articular tu gloria, tu esplendor

能表达你的荣耀，你的辉煌

Mi adoración

我的崇拜

Intenta con palabras describir tu amor

试图用言语描述你的爱

Eres Jesús

你是耶稣

Sublime poesía para mi canción

我生命的华丽诗歌

Nada en la tierra se comparará

世上没有任何事物能比拟

Con la belleza de tu majestad

你的威严之美

...

...

Jesús, mi amigo fiel

耶稣，我忠实的朋友

No hay nadie como Tú

没有人像你

...

...

Nada en la tierra se comparará

世上没有任何事物能比拟

Con la belleza de tu majestad

你的威严之美

Jesús, mi amigo fiel

耶稣，我忠实的朋友

No hay nadie como Tú

没有人像你

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
luz /luθ/ (es) A1	noun - 光
sol /sol/ A1	noun - 太阳
resplandor /res.planˈdor/ B2	noun - 光辉
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - 力量
brillo /ˈbri.ʝo/ B1	noun - 光亮
perfección /per.fekˈθjon/ (es) C1	noun - 完美
belleza /beˈλeθa/ (es) A2	noun - 美
majestad /maxesˈtad/ B2	noun - 威严
amigo /aˈmi.ɣo/ A2	noun - 朋友
fiel /fjel/ B2	adjective/noun - 忠诚
expresión /eks.pɾeˈsjon/ B1	noun - 表达
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - 荣耀
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - 诗
canción /kanˈθjon/ (es) A2	noun - 歌曲

Grammaire:

• La luz del sol se opaca al compararse con tu resplandor.

  ➔ 现在时和反身动词。

  ➔ 该短语使用现在时描述当前状态，而 "compararse" 是一个反身动词，表示主语正在进行自我比较。

• Tu gran poder ni el brillo de mil soles lo podrá igualar.

  ➔ 否定结构和将来时。

  ➔ 该短语使用否定结构 "ni..." 来强调没有任何东西可以与主语的力量相等，而 "podrá" 是将来时。

• Nada en la tierra se comparará con la belleza de tu majestad.

  ➔ 将来时和最高级。

  ➔ 该短语使用将来时 "se comparará" 来表示没有任何东西可以比较，而 "belleza" 是最高级。

• No hay expresión que logre articular tu gloria, tu esplendor.

  ➔ 虚拟语气和关系从句。

  ➔ 该短语在 "logre" 中使用虚拟语气来表达愿望或不确定性，而 "que" 引入了关系从句。

• Eres Jesús, sublime poesía para mi canción.

  ➔ 现在时和隐喻语言。

  ➔ 该短语使用现在时 "Eres" 来陈述一个事实，而 "sublime poesía" 是描述耶稣的隐喻。