Sucker for Pain – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic, Ty Dolla $ign, X Ambassadors
• Album: Suicide Squad: The Album

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Sucker for Pain » vous permet d’apprendre le vocabulaire anglais lié à la douleur, la rébellion et la loyauté, tout en pratiquant des expressions idiomatiques et des jeux de mots rap‑rock. Ce titre unique, né de la bande‑son du film Suicide Squad, se démarque par son énergie hybride et ses paroles percutantes, parfaites pour enrichir votre compréhension linguistique et votre prononciation.

[Français]

Je te torture

Prends ma main à travers les flammes

Je te torture

Je suis esclave de tes jeux

Je suis juste un sucker pour la douleur

Je veux t'enchaîner

Je veux te ligoter

Je suis juste un sucker pour la douleur (Dolla $ign)

Je suis un sucker pour la douleur

J'ai le gang tatoué sur moi, de ma nuque à mes chevilles (mes chevilles)

La pression des flics nous a tous mis en rébellion (ouais)

On va aller à la guerre, ouais, sans échec (oh, ouais)

On le fait pour la famille, mec, dix orteils à terre, mec

L'amour et la loyauté, c'est pour ça qu'on se bat (oh, ouais)

Rejeté par la société, toute cette pression me donne de l'anxiété (anxiété)

Marche lentement à travers le feu

Genre, qui va essayer de nous tester ?

J'ai l'impression que le monde est contre nous

Alors, on met le monde sur nos épaules

Je te torture

Prends ma main à travers les flammes

Je te torture

Je suis esclave de tes jeux

Je suis juste un sucker pour la douleur

Je veux t'enchaîner

Je veux te ligoter

Je suis juste un sucker pour la douleur

J'ai été à ça avec mes potes

Ça n'a pas d'importance, tu ne me connais pas

J'ai roulé avec mon équipe, on est les meilleurs sur le coup

J'ai roulé dans la ville avec mon gang

J'ai roulé dans la ville avec mon gang

On vient de poster, on devient fou, on vit comme ça, c'est tellement génial

Attends, fais un pas en arrière, quand on arrive, parce que je sais quoi

On a été loyaux, on a été une famille, on est ceux en qui tu peux faire confiance

On n'hésitera pas à te frapper à la tête comme une commotion

Je sais que j'ai bossé, pas de discussion pour ma famille

Pas d'hésitation, à travers ma lunette, je vois mon ennemi

Genre, quoi ? Attends, on va recharger

Oui, je recharge, je sais quoi, je sais quoi

Je te torture

Prends ma main à travers les flammes

Je te torture

Je suis esclave de tes jeux

Je suis juste un sucker pour la douleur

Je veux t'enchaîner

Je veux te ligoter

Je suis juste un sucker pour la douleur

Uh, dévoué à la destruction

Un dosage complet de dysfonctionnement préjudiciable

Je meurs lentement, mais le diable essaie de me presser

Je suis un idiot pour la douleur, je suis un crétin

Je pourrais me couper la tête juste après m'avoir tailladé la gorge

Je embrasse la langue d'un requin, j'ai des salopes jalouses dans le bateau

Je mange du beurre de cacahuète et des poissons en gelée sur du pain grillé

Et si je suis piqué, je suis excité, je pourrais m'étouffer

Genre, j'ai mâché un morceau de charbon

Nu au pôle Nord

C'est pour ça que mon cœur est froid, plein de chagrin, l'âme perdue

Et seul le Seigneur sait quand je vais arriver au carrefour

Alors je ne crains rien, mais demain

Et je suis un sucker pour la douleur, ce n'est que de la douleur

Tu te plains juste, tu n'es pas aussi dur que tu le prétends

Reste juste dans ta voie, ne te mêle pas de Lil Wayne

Je vais sauter de mon avion ou me tenir devant un train

Parce que je suis un sucker pour la douleur

Habitué à faire le mal, maintenant on a l'impression qu'on y arrive enfin (enfin)

On n'a pas d'autre moyen, alors on a commencé et on a fini (fini)

Pas de douleur (pas de douleur), pas de gain (pas de gain)

On ne recule jamais, on a trouvé notre propre chemin (notre propre chemin)

On ne ralentit jamais, on accélère (accélère)

C'est ce qu'on voulait depuis notre plus jeune âge (plus jeune âge)

Pas d'émotion, c'est ça les affaires (les affaires)

Dieu, ayez pitié des témoins

Je te torture

Prends ma main à travers les flammes

Je te torture

Je suis juste un sucker pour la douleur

Plus de douleur

Ça me fait supplier, supplier, supplier, supplier, supplier, supplier

Pour plus de douleur

Ça me fait supplier, supplier, supplier, supplier, supplier, supplier

Pour plus de douleur

Ça me fait supplier, supplier, supplier, supplier, supplier, supplier

Pour plus de douleur

...

[Anglais]

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain (Dolla $ign)

I'm a sucker for pain

I got the squad tatted on me from my neck to my ankles (my ankles)

Pressure from the man got us all in rebellion (yeah)

We gon' go to war, yeah, without failure (oh, yeah)

Do it for the fam, dog, ten toes down, dog

Love and the loyalty, that's what we stand for (oh, yeah)

Alienated by society, all this pressure give me anxiety (anxiety)

Walk slow through the fire

Like, who gon' try us?

Feeling the world go against us

So, we put the world on our shoulder

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain

I been at it with my homies

It don't matter, you don't know me

I been rolling with my team, we the illest on the scene

I been riding 'round the city with my squad

I been riding 'round the city with my squad

We just posted, getting crazy, living like this is so amazing

Hold up take a step back, when we roll up, 'cause I know what

We been loyal, we been fam, we the ones you trust in

Won't hesitate to go straight to your head like a concussion

I know I been busting, no discussion for my family

No hesitation, through my scope I see my enemy

Like what's up? Hold up, we finna reload up

Yes, I reload up, I know what up, I know what up

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain

Uh, devoted to destruction

A full dosage of detrimental dysfunction

I'm dying slow, but the devil tryna rush me

See I'm a fool for pain, I'm a dummy

Might cut my head off right after I slit my throat

Tongue kiss a shark, got jealous bitches up in the boat

Eating peanut butter and jelly fishes on toast

And if I get stung I get stoked, might choke

Like, I chewed a chunk of charcoal

Naked in the North Pole

That's why my heart cold, full of sorrow, the lost soul

And only Lord knows when I'm coming to the crossroads

So I don't fear shit, but tomorrow

And I'm a sucker for pain, it ain't nothing but pain

You just fucking complain, you ain't tough as you claim

Just stay up in your lane, just don't fuck with Lil Wayne

I'ma jump from my plane or stand in front of a train

'Cause I'm a sucker for pain

Used to doing bad, now we feel like we just now getting it (getting it)

Ain't got no other way, so we started and finished it (finished it)

No pain (no pain), no gain (no gain)

Never stand down, made our own way (own way)

Never going slow, we pick up the pace (pick up the pace)

This is what we wanted from a young age (young age)

No emotion, that's what business is (business is)

Lord, have mercy on the witnesses

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm just a sucker for pain

More pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	verb - torturer noun - torture
flames /fleɪmz/ A2	noun - flammes
slave /sleɪv/ B1	noun - esclave verb - asservir
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne verb - chaîner
tie /taɪ/ A1	verb - lier
squad /skwɒd/ B1	noun - équipe
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pression
rebellion /rɪˈbɛljən/ B2	noun - rébellion
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - loyauté
alienated /ˈeɪliəneɪtɪd/ C1	adjective - aliéné
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - anxiété
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2	adjective - dévoué
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - destruction
dosage /ˈdoʊzɪdʒ/ B2	noun - dosage
detrimental /ˌdɛtrɪˈmɛntəl/ C1	adjective - nuisible
dysfunction /dɪsˈfʌŋkʃən/ C1	noun - dysfonctionnement
fool /fuːl/ A2	noun - fou
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - tristesse

Structures grammaticales clés

• I torture you

  ➔ Temps Présent Simple

  ➔ Exprime une action habituelle ou une vérité générale. Ici, cela transmet un sentiment d'infliger de la douleur de manière répétée.

• I'm a slave to your games

  ➔ Utilisation de l'article 'a' avec des noms abstraits, Temps Présent Continu

  ➔ L'utilisation de 'a' avant 'slave' est grammaticalement correcte car elle se réfère à un état général. 'To your games' utilise le temps continu pour souligner la nature continue de la soumission.

• We gon' go to war, yeah, without failure

  ➔ Argot/Informel 'gon' (going to), Temps Futur, Groupe Adverbial

  ➔ 'Gon' est une abréviation familière de 'going to'. La phrase exprime une action future avec certitude, renforcée par 'without failure'.

• Alienated by society, all this pressure give me anxiety

  ➔ Phrase Participiale, Concordance Sujet-Verbe

  ➔ 'Alienated by society' est une phrase participiale qui modifie le sujet. Le verbe 'give' s'accorde avec le sujet 'pressure' malgré le contexte qui se réfère au sentiment de l'orateur.

• I'm dying slow, but the devil tryna rush me

  ➔ Temps Présent Continu (tryna)

  ➔ 'Tryna' est une contraction familière de 'trying to'. Le temps présent continu souligne l'effort continu du diable pour hâter la mort de l'orateur.

• You just fucking complain, you ain't tough as you claim

  ➔ Verbe Modal (ain't), Adjectif Comparatif

  ➔ 'Ain't' est une forme non standard de 'are not/is not'. L'adjectif comparatif 'tough as you claim' souligne le contraste entre les paroles et les actions de la personne.