Super Lady

• Par: (여자)아이들

Paroles:

[한국어]

[Français]

I am the top, super lady

Je suis au sommet, super lady.

(Oh)

(Oh)

I never lose yeah

Je ne perds jamais, yeah.

(’Cause got a super power)

(Parce que j'ai un super pouvoir)

I am a god, super lady

Je suis une déesse, super lady.

(Oh)

(Oh)

I NEVER DIE 봤지?

Je ne meurs JAMAIS, tu as vu ?

모두 Follow

Tout le monde, suivez.

Boy boy boy

Mec, mec, mec.

거기 비켜 어서

Écartez-vous de là, vite.

우린 Love love love 따위 하긴 바빠

On est trop occupées pour les histoires d'amour à l'eau de rose.

여긴 War war war

Ici, c'est la guerre, guerre, guerre.

자비 따윈 없어

Pas de pitié.

날 막는다면 Slay it

Si tu me barres la route, je t'anéantis.

(Lock it)

(Verrouille-le)

남자들의 뻔한 가식

Les fausses manières évidentes des hommes.

(Drop it)

(Laisse tomber)

억 소리 나는 그 사치

Ce luxe qui coûte une fortune.

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이

Les héros n'ont pas le temps de vaciller.

Ready to shoot

Prêtes à tirer.

입술이 다 번져도

Même si le rouge à lèvres bave.

그 어떤 놈보다 멋지게

Plus cool que n'importe quel mec.

(누구보다 멋지게)

(Plus cool que n'importe qui)

웃어 보이지 더 거칠게

On sourit, encore plus sauvagement.

독하다 해 That’s my name

Elles disent qu'on est dures, c'est mon nom.

I never bow on my way

Je ne m'incline jamais sur mon chemin.

Lady lady

Lady, lady.

Call me ‘Super Lady’

Appellez-moi 'Super Lady'.

Lady lady

Lady, lady.

Follow, ladies

Suivez, mesdames.

Onward, ladies

En avant, mesdames.

Super ladies

Super ladies.

하나 둘 셋

Un, deux, trois.

Mama said,

Maman disait.

넌 언젠가 세상을 망칠 악

Tu es le mal qui détruira le monde un jour.

그 겁에 질린 눈빛도

Même ce regard terrifié.

참 못됐으니까

Est tellement méchant.

그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie

Ce regard est l'ambition de la couleur du conquérant, les qualités d'une reine, The Baddie.

100이면 100이 다 기절한

100 sur 100 s'évanouissent.

각성에 겁먹은 Devil

Un diable effrayé par l'éveil.

그래 뵈는 게 없거든

Ouais, on ne voit rien d'autre.

Do you know?

Tu sais ?

불길이 다 번져도

Même si les flammes se propagent.

그 어떤 놈보다 멋지게

Plus cool que n'importe quel mec.

(누구보다 멋지게)

(Plus cool que n'importe qui)

뛰어들 테지 더 뜨겁게

On se jettera dedans, encore plus ardemment.

독하다 해 That’s my name

Elles disent qu'on est dures, c'est mon nom.

I never bow on my way

Je ne m'incline jamais sur mon chemin.

Lady lady

Lady, lady.

Call me ‘Super Lady’

Appellez-moi 'Super Lady'.

Lady lady

Lady, lady.

Follow, ladies

Suivez, mesdames.

Onward, ladies

En avant, mesdames.

Super ladies

Super ladies.

Let’s go on fearless

Allons-y sans peur.

We came to take a win

On est venues pour gagner.

Back it up

Reculez.

(Oh)

(Oh)

Back it up

Reculez.

(Oh-oh)

(Oh-oh)

Back it up

Reculez.

(Oh)

(Oh)

Back it up

Reculez.

Everybody say

Tout le monde dit.

누가 우릴 부른다면

Si quelqu'un nous appelle.

Yes sir, super fast

Oui monsieur, super vite.

누가 우릴 막는다면

Si quelqu'un nous arrête.

Yes sir, supernatural

Oui monsieur, surnaturel.

누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman

Tout le monde le voit, oui, plus fortes que Superman.

Yes sir, I got super power

Oui monsieur, j'ai un super pouvoir.

Yes sir,

Oui monsieur.

I’m a

Je suis une.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lose /luːz/ A1	verb - perdre
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
god /ɡɒd/ A2	noun - dieu
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - suivre
love /lʌv/ A1	noun - amour
war /wɔːr/ B1	noun - guerre
slay /sleɪ/ B2	verb - tuer
drop /drɒp/ A2	verb - laisser tomber
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - héros
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer
name /neɪm/ A1	noun - nom
bow /baʊ/ B1	verb - s'incliner
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - intrépide
win /wɪn/ A1	verb - gagner
fast /fɑːst/ A1	adjective - rapide
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - plus fort
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B2	adjective - surnaturel