MY BAG – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: (여자)아이들, (G)I-DLE

Lyrics & Translation

Learn Korean with the confident and powerful track "MY BAG" by (G)I-DLE! This hip-hop song is not only a great way to pick up on catchy Korean rhymes and slang, but its lyrics, which celebrate each member's unique story and success, can inspire you to express your own confidence. What makes this song special is that it gives each member, including the vocalists, a chance to shine as a rapper, showing a different side of their artistry.

[English]

Okay

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to the beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to the beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Uh-oh, I know you like it

My voice says what, goddamn (yeah)

Uh-oh, I just like it

From birth, I had no interest in money

The gaze of a rude criminal on stage (uh)

The word fantasy is banned for everyone but me

Your spoiled feelings are all food for me

A fierce vibe, sugar high, taste it, everyone dies

Rum-rum-rumble (ah), all crumble (yeah)

This voice doesn't lose even to the drum

No, no, no lovely, I'm Bumblebee

I just come in strong, one, two

I never had fear, a.k.a Giant Dog

Oops, when I pet, I get hurt, is this a crime?

I value my love, stop knocking

The water I play in is completely different from empty-headed fools, you know

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to the beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to the beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Light things, no, no (uh)

Calm in fear (ooh)

To bad guys, I'm fierce (fierce)

Yah, come at me, come, come

I'm a cool lady, one of a kind character

Among the trembling sisters, I'm the boss baby

Overflowing jealousy, but that's too early

Mentioning my young skin is a hassle

My existence is a princess, maybe a crime

Overflowing bullets pierce my heart

The scent is like rose and beautiful red

Your blood from the angry thorns, yeah

I won't read the unread messages, even in the future

Leave the vain hopes over there

You know, know, know, know, know, know

Say no, no, no, no, no, no, no

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to the beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to the beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

...

[Korean]

Okay

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Uh-oh, I know you like it

My voice는 말해 뭐 해, goddamn (yeah)

Uh-oh, I just like it

태생부터 많은 money 관심 없지

싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛 (uh)

Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지

글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥

독한 vibe sugar high, 맛 좀 봐라 모두 die

Rum-rum-rumble (ah), 다 crumble (yeah)

이 voice는 drum에도 no lose

No, no, no lovely, I'm Bumblebee

그냥 훅 들어갈 뿐 안 해, one, two

I never had 겁, a.k.a Giant Dog

아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범?

I value my love, 그만 두들겨 너

머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라, you know

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

가벼운 건 no, no (uh)

공포에는 덤덤 (ooh)

나쁜 놈에겐 월월 (월월)

Yah, 덤벼봐라, come, come

I'm a cool lady, 유일무이 캐릭

네가 벌벌 떠는 언니들 사이 boss baby

넘치는 jеalousy, but that's too early

내 피부부터 young 한 것은 언급하기도 귀찮네

존재가 princess 어쩌면 범죄

넘치는 bullet 맘을 관통해

향기는 like rose and beautiful red

화가 난 가시의 그대 blood, yeah

아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니

헛된 희망들은 저기 버려두길

You know, know, know, know, know, know

Say no, no, no, no, no, no, no

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - a precious stone, typically clear and colorless, used in jewelry
money /ˈmʌni/ A1	noun - a medium of exchange in the form of coins and banknotes
vibe /vaɪb/ B2	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place as communicated to and felt by others
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - the faculty or activity of imagining things that are impossible or improbable
blood /blʌd/ A2	noun - the red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and animals
rose /roʊz/ A2	noun - a type of flowering shrub known for its beautiful flowers
show /ʃoʊ/ A1	verb - to allow someone to see something
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
cool /kuːl/ A2	adjective - fashionable or impressive
young /jʌŋ/ A1	adjective - having lived or existed for a short time
boss /bɔːs/ B1	noun - a person in charge of a worker or organization
jealousy /ˈdʒɛl.ə.si/ B2	noun - the state of being envious of someone or their achievements
contact /ˈkɒn.tækt/ B1	noun - the state of physical touching or communication with someone

Key Grammar Structures

• If you wanna see it, dance to beat like that

  ➔ Conditional sentence with 'if' + present simple

  ➔ The sentence expresses a condition: *if* the person wants to see it, then they should dance.

• My mama saw it and, 'Oh my god, damn!'

  ➔ Past simple tense to indicate completed action

  ➔ The verb *saw* is in the simple past tense, indicating a completed action in the past.

• I never had 겁, a.k.a Giant Dog

  ➔ Present perfect tense with 'have' + past participle

  ➔ The phrase *never had* expresses an experience or possession that has not occurred up to now.

• Yah, 덤벼봐라, come, come

  ➔ Imperative form with 'come' repeated for emphasis

  ➔ The sentences are in imperative mood, giving commands or invitations.

• I value my love, 그만 두들겨 너

  ➔ Simple present tense with 'value' + noun phrase

  ➔ The verb *value* is in the present simple tense, indicating a habitual or current attitude toward love.

• 내 피부부터 young 한 것은 언급하기도 귀찮네

  ➔ Adjective + 관형사 + verb in -는/은 form (descriptive clause structure)

  ➔ The phrase uses descriptive form with adjectives and a verb ending in -는 to modify or describe a noun.