MY BAG – 한국어 가사

• 가수: (여자)아이들, (G)I-DLE

가사 및 번역

[한국어]

Okay

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Uh-oh, I know you like it

My voice는 말해 뭐 해, goddamn (yeah)

Uh-oh, I just like it

태생부터 많은 money 관심 없지

싸가지 없는 무대의 못된 범인의 눈빛 (uh)

Fantasy란 말은 나를 빼고 다 금지

글러 먹은 너의 감 모두 나를 위한 밥

독한 vibe sugar high, 맛 좀 봐라 모두 die

Rum-rum-rumble (ah), 다 crumble (yeah)

이 voice는 drum에도 no lose

No, no, no lovely, I'm Bumblebee

그냥 훅 들어갈 뿐 안 해, one, two

I never had 겁, a.k.a Giant Dog

아차 하고 쓰다듬은 다쳐 이건 어쩜 범?

I value my love, 그만 두들겨 너

머리 빈 멍청이들과는 노는 물이 전혀 달라, you know

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

가벼운 건 no, no (uh)

공포에는 덤덤 (ooh)

나쁜 놈에겐 월월 (월월)

Yah, 덤벼봐라, come, come

I'm a cool lady, 유일무이 캐릭

네가 벌벌 떠는 언니들 사이 boss baby

넘치는 jеalousy, but that's too early

내 피부부터 young 한 것은 언급하기도 귀찮네

존재가 princess 어쩌면 범죄

넘치는 bullet 맘을 관통해

향기는 like rose and beautiful red

화가 난 가시의 그대 blood, yeah

아직 읽지 않은 연락들은 앞으로도 읽지 않을 거니

헛된 희망들은 저기 버려두길

You know, know, know, know, know, know

Say no, no, no, no, no, no, no

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

Red five diamonds in my bag

If you wanna see it, dance to beat like that

My mama saw it and, "Oh my god, damn!"

Okay, I'll show you what's in my bag

...

주요 어휘

어휘	의미
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - 보석, 일반적으로 투명하고 무색인 보석
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
vibe /vaɪb/ B2	noun - 사람의 감정 상태 또는 다른 사람에게 전달되고 느껴지는 장소의 분위기
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 불가능하거나 불확실한 것들을 상상하는 능력 또는 활동
blood /blʌd/ A2	noun - 인간과 동물의 동맥과 정맥을 순환하는 빨간 액체
rose /roʊz/ A2	noun - 아름다운 꽃으로 유명한 꽃이 피는 관목의 일종
show /ʃoʊ/ A1	verb - 누군가가 무언가를 볼 수 있도록 하다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
cool /kuːl/ A2	adjective - 패셔너블하거나 인상적인
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살았거나 존재했던
boss /bɔːs/ B1	noun - 근로자 또는 조직의 책임자
jealousy /ˈdʒɛl.ə.si/ B2	noun - 누군가 또는 그들의 성취에 대해 질투하는 상태
contact /ˈkɒn.tækt/ B1	noun - 누군가와의 물리적 접촉 또는 의사소통 상태

주요 문법 구조

• If you wanna see it, dance to beat like that

  ➔ 'if'를 사용하는 조건문, 현재 시제

  ➔ 이 문장은 조건을 나타내며, 만약 보고 싶다면 춤을 춰야 한다는 의미이다.

• My mama saw it and, 'Oh my god, damn!'

  ➔ 과거 시제(단순 과거)로 완료된 행동을 나타냄

  ➔ *saw*는 과거형으로 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• I never had 겁, a.k.a Giant Dog

  ➔ 현재 완료 시제(have + 과거분사)

  ➔ *never had*는 지금까지 경험하거나 가진 적이 없음을 나타내는 현재 완료 시제.

• Yah, 덤벼봐라, come, come

  ➔ 명령문 형식으로 'come'을 반복하여 강조

  ➔ 명령법으로, 명령이나 초대를 나타냄.

• I value my love, 그만 두들겨 너

  ➔ 현재 시제 'value' + 명사구

  ➔ *value*는 현재 시제로, 사랑에 대한 습관적이거나 현재의 태도를 나타냄.

• 내 피부부터 young 한 것은 언급하기도 귀찮네

  ➔ 형용사 + 명사 + -는/은 동사(서술절 구조)

  ➔ 형용사와 -는/은으로 끝나는 동사를 사용하여 명사를 수식하거나 설명.