Allergy – 한국어 가사

• 가수: (G)I-DLE

가사 및 번역

[한국어]

얼굴 없는 Feed

파리 날리는 Followers

I’m a hater of Instagram

Hater of TikTok

Lock 걸린 갤러리

볼품없는 Fit

뭔데 운동도 안 하고

메이크업 하나도 못하고

그래 난 내가 봐도 별로인걸

매일 밤 In 탐색 Tab

나만 없는 샤넬

왠지 나보다 성숙한 요즘 10대

MZ 해시태그 What the Y2K

세상은 나 빼고 잘 돌아가

Please give me the Hate button

난 내가 너무 싫거든

빌어먹을 My name

Why ain’t I pretty

Why ain’t I lovely

Why ain’t I sexy

Why am I me

Love me love me love me love me love me, want

She so pretty

Yea so lovely

She got everything

Why am I not her

Love me love me love me love me love me but

빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

나도 Want to dance Hype Boy

But 화면 속엔 Like TOMBOY

비웃을 거야 그래 그 Boy

Oh god it’s so funny

말투는 왜 Too much dope

내가 뭔데 성격까지 좋지 않아

그래 맞아 나는 평생 혼자일지도

Please give me your Like button

나도 사랑받고 싶거든

빌어먹을 My name

Why ain’t I pretty

Why ain’t I lovely

Why ain’t I sexy

Why am I me

Love me love me love me love me love me, want

She so pretty

Yea so lovely

She got everything

Why am I not her

Love me love me love me love me love me but

빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

라라라라라 라라라 라라라

라라라라라 라라라 라

라라라라라 라라라 라라라

라라라라라 라라라 라

빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

주요 어휘

어휘	의미
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 혐오자
self /sɛlf/ A2	noun - 자아
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
want /wɑnt/ A2	verb - 원하다
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 아름다움
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 거울
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
happiness /ˈhæpi.nəs/ B2	noun - 행복
stage /steɪdʒ/ B2	noun - 단계

주요 문법 구조

• Why ain’t I pretty

  ➔ 'Why + ain't + 주어 + 형용사'로 부정 의문문

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 또는 'are not'의 축약형으로 부정 질문에 사용된다.

• Please give me the Hate button

  ➔ 'Please + 동사' 형태로 정중한 요청을 나타내는 명령문

  ➔ 'Please'는 명령문에서 요청을 공손하게 하기 위해 사용된다.

• Why am I me

  ➔ 'Why + am + 주어 + 보어' 형태의 의문문으로 이유 또는 존재에 대해 묻는다.

  ➔ 'Why'는 이유나 목적에 관한 질문을 시작하며, 'am'은 'I'에 대한 현재 시제 동사이다.

• Love me love me love me love me love me, want

  ➔ 명령형으로 동사를 반복하여 강조하며, 'want'는 원형 동사로 사용됨

  ➔ 'love me'를 반복하여 욕망을 강조하고, 마지막 'want'는 바람이나 희망을 나타낸다.

• She so pretty

  ➔ 주어 + 형용사구이며, 'is' 없이 캐주얼하게 강조 표현

  ➔ 'is'를 생략하는 것은 일상적 말투에서 강조를 위해 자주 사용되어 시적이거나 감성적인 느낌을 준다.

• Why am I not her

  ➔ 'Why + am + 주어 + 부정문'으로 비교 또는 그리움의 감정을 나타내는 의문문

  ➔ 이 구조는 자신이 다른 사람과 다른 이유를 묻거나 조건을 질문하며, 열등감 또는 갈망을 드러낸다.

• 라인라라 라라라

  ➔ 의성어 및 리듬감 있는 표현으로, 고정된 문법 없이 노래나 구호 같은 데 자주 사용됨

  ➔ 이 리드미컬한 노래는 문법적 정확성보다 음악적 또는 감정적 표현을 위해 사용된다.