LATATA – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: (G)I-DLE
• 앨범: LATATA

가사 및 번역

‘LATATA’를 통해 한국어 가사 속 자신감과 유혹 표현을 배우고, 라틴 리듬과 트랩 팝 어휘까지 익혀보세요. 독특한 모음바톤 비트와 마법 같은 ‘Latata’ 구절이 곡을 특별하게 만들며, (G)I-DLE의 파워풀한 ‘걸 크러시’ 콘셉트를 체험할 수 있습니다.

[한국어]

사랑의 덫을 내가 걸었어

오늘 밤에 너에게 빠질까

유혹하는 red light 시선은 left, right 멈추지 않아

사랑의 fire 흔들려 higher 꿈 같은

Uh-oh 녹아내리듯 하나가 되어

중독이 된다면 어떤 기분일까

둘이 no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 후회하지 않아

내일이 없어도 wow-oh-oh-oh

I love ya

귀에 대고 불러줄게 lata

I love ya

눈앞에서 춤춰줄게 lata

I love ya

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

잊을 수 없는 밤으로 만들어 lata

I love ya

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

게으르지 마 빨리 baby

시간이 부족하니까 아직 basic (basic)

더 깊이 취해 기억이 날아갈 정도로

내일은 어떻게 되든 상관없어 (상관없어)

뜨거운 이 댄스로 latata (tata)

둘이 타오르는 latata (tata)

모두가 부러워해 봐, 좋은 느낌이지 mwah-mwah-mwah

Uh-oh 이성을 벗어던지면

이대로 내가 어디까지 갈까

대박 no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 멈출 수 없어

너가 타오를 때까지 wow-oh-oh-oh

I love ya

마음대로 노래할게 lata

I love ya

마음대로 춤출게 lata

I love ya

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

너를 내 것으로 만들어 lata

I love ya

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

사랑의 덫을 내가 걸었어

오늘 밤에 너에게 빠질까

유혹하는 red light 시선은 left, right 멈추지 않아

사랑의 fire 흔들려 higher 꿈 같은

...

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

...

[일본어]

恋の罠仕掛けたわわたしから

今夜なら落ちるかなあなたから

誘う red light 視線は left, right 止まらない

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

Uh-oh 融けるようにひとつになって

中毒になったら どんな気持ちだろう

ふたり no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 後悔しないわ

明日がなくなっても wow-oh-oh-oh

I love ya

歌ってあげる耳元で lata

I love ya

踊ってあげる目の前で lata

I love ya

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

忘れられない夜にする lata

I love ya

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

Don't be lazy ハヤク baby

時間足りないからまだ basic (basic)

もっと深く酔って記憶飛ぶくらい

明日なんてどうなってもいいの（いいの）

熱いこのダンスで latata (tata)

ふたり燃えつくすの latata (tata)

誰もが羨むわ ほらいい感じでしょ mwah-mwah-mwah

Uh-oh 理性なんて脱ぎ捨てたら

このままわたしどこまでいくんだろう

ヤバイ no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 止められないわ

あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

I love ya

思いのままに歌うから lata

I love ya

思いのままに踊るから lata

I love ya

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

あなたわたしのものにして lata

I love ya

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

恋の罠仕掛けたわわたしから

今夜なら落ちるかなあなたから

誘う red light 視線は left, right 止まらない

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

주요 어휘

어휘	의미
罠 /wana/ B1	noun - 그물
仕掛けた /shikaketa/ B2	verb - 설치하다
誘う /sasou/ B1	verb - 초대하다
視線 /shisen/ B1	noun - 시선
止まらない /tomaranai/ B1	verb - 멈추지 않다
愛 /ai/ A1	noun - 사랑
fire /faɪər/ A1	noun - 불
夢 /yume/ A1	noun - 꿈
融ける /tokeru/ B2	verb - 녹다
中毒 /chūdoku/ B1	noun - 중독
後悔 /kōkai/ B1	noun - 후회
明日 /ashita/ A1	noun - 내일
時間 /jikan/ A1	noun - 시간
基本 /kihon/ B1	noun - 기본
記憶 /kioku/ B1	noun - 기억
熱い /atsui/ A1	adjective - 뜨거운
ダンス /dansu/ A1	noun - 춤
燃え /moeru/ B1	verb - 불타다
ヤバイ /yabai/ B1	adjective - 미친

주요 문법 구조

• 恋の罠仕掛けたわわたしから

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 화자가 이미 사랑의 덫을 놓았음을 나타냅니다.

• 今夜なら落ちるかなあなたから

  ➔ 조건형

  ➔ 이 문장은 조건을 표현하며, 오늘 밤이라면 화자가 상대방에게 빠질 수 있음을 암시합니다.

• 愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 사랑의 불꽃이 현재 흔들리고 있음을 나타내기 위해 사용됩니다.

• あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

  ➔ 까지의 절

  ➔ 이 절은 한계나 끝점을 나타내며, 화자가 상대방이 지칠 때까지 계속할 것임을 암시합니다.

• 思いのままに歌うから lata

  ➔ 원인 절

  ➔ 이 절은 행동의 이유를 설명하며, 화자가 자신의 감정 때문에 자유롭게 노래할 것임을 나타냅니다.

• 毎日、毎晩、latata

  ➔ 반복 구조

  ➔ 반복 구조는 행동의 빈도를 강조하며, 화자가 매일매일 사랑하고 있음을 나타냅니다.