LATATA – 日本語の歌詞

• 歌手: (G)I-DLE
• アルバム: LATATA

歌詞と翻訳

[日本語]

恋の罠仕掛けたわわたしから

今夜なら落ちるかなあなたから

誘う red light 視線は left, right 止まらない

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

Uh-oh 融けるようにひとつになって

中毒になったら どんな気持ちだろう

ふたり no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 後悔しないわ

明日がなくなっても wow-oh-oh-oh

I love ya

歌ってあげる耳元で lata

I love ya

踊ってあげる目の前で lata

I love ya

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

忘れられない夜にする lata

I love ya

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

Don't be lazy ハヤク baby

時間足りないからまだ basic (basic)

もっと深く酔って記憶飛ぶくらい

明日なんてどうなってもいいの（いいの）

熱いこのダンスで latata (tata)

ふたり燃えつくすの latata (tata)

誰もが羨むわ ほらいい感じでしょ mwah-mwah-mwah

Uh-oh 理性なんて脱ぎ捨てたら

このままわたしどこまでいくんだろう

ヤバイ no-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh 止められないわ

あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

I love ya

思いのままに歌うから lata

I love ya

思いのままに踊るから lata

I love ya

Latata, latata, latata, latata

Latata, latata, latata, latata

あなたわたしのものにして lata

I love ya

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

恋の罠仕掛けたわわたしから

今夜なら落ちるかなあなたから

誘う red light 視線は left, right 止まらない

愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

...

I love ya

Every day, every night, latata

I love ya

Every day, every night, latata

...

主要な語彙

語彙	意味
罠 /wana/ B1	noun - 罠
仕掛けた /shikaketa/ B2	verb - 仕掛ける
誘う /sasou/ B1	verb - 誘う
視線 /shisen/ B1	noun - 視線
止まらない /tomaranai/ B1	verb - 止まらない
愛 /ai/ A1	noun - 愛
fire /faɪər/ A1	noun - 火
夢 /yume/ A1	noun - 夢
融ける /tokeru/ B2	verb - 融ける
中毒 /chūdoku/ B1	noun - 中毒
後悔 /kōkai/ B1	noun - 後悔
明日 /ashita/ A1	noun - 明日
時間 /jikan/ A1	noun - 時間
基本 /kihon/ B1	noun - 基本
記憶 /kioku/ B1	noun - 記憶
熱い /atsui/ A1	adjective - 熱い
ダンス /dansu/ A1	noun - ダンス
燃え /moeru/ B1	verb - 燃え
ヤバイ /yabai/ B1	adjective - ヤバイ

主要な文法構造

• 恋の罠仕掛けたわわたしから

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使って、話者がすでに恋の罠を仕掛けたことを示しています。

• 今夜なら落ちるかなあなたから

  ➔ 条件形

  ➔ このフレーズは条件を表現しており、今夜なら相手に惚れるかもしれないことを示唆しています。

• 愛の fire 揺れて higher 夢みたいな

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、愛の火が現在揺れていることを示すために使用されます。

• あなた燃え尽きるまで wow-oh-oh-oh

  ➔ までの節

  ➔ この節は限界や終点を示しており、話者が相手が燃え尽きるまで続けることを示唆しています。

• 思いのままに歌うから lata

  ➔ 原因の節

  ➔ この節は行動の理由を説明しており、話者が自分の感情から自由に歌うことを示しています。

• 毎日、毎晩、latata

  ➔ 繰り返しの構造

  ➔ 繰り返しの構造は行動の頻度を強調しており、話者が毎日毎晩愛していることを示しています。