퀸카 (Queencard) – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 여자아이들, (G)I-DLE

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

Hey you

ねえ、あなた

뭘 보니?

何見てるの？

내가 좀 Sexy Sexy 반했니

ちょっとセクシーに惚れちゃった？

Ye you

いえい

뭐 하니?

何してるの？

너도 내 Kiss Kiss 원하니

私のキスキス望んでる？

월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네

月火水木金土日、あなたの魅力は絶えないね

머리부터 발끝까지 눈부셔

頭からつま先までまぶしい

빛이 나네

輝いてるよ

Oh 저기 언니야들

あ、あそこにお姉さんたち

내 Fashion을 따라 하네

私のファッションを真似してる

아름다운 여자의 하루는

美しい女性の一日は

다 아름답네

すべて美しい

이 Party에 준비된

このパーティに用意された

Birthday cake

バースデーケーキ

태어나서 감사해 Every day

生まれてきて感謝する、毎日

I don’t need them

必要ないの

그래 내가 봐도 난

そう、私も見ても

퀸카 I’m hot

クイーンカー、私は熱い

My boob and booty is hot

胸とお尻も熱い

Spotlight 날 봐

スポットライト、私を見て

I’m a star star star

私はスター、スター、スター

퀸카 I’m the top

クイーンカー、トップだ

I’m twerking on the runway

ランウェイでツイストしてる

I am a 퀸카

私はクイーンカー

You wanna be the 퀸카

あなたもクイーンカーになりたい？

I’m a 퀸카

私はクイーンカー

I’m a 퀸카

私はクイーンカー

I’m a I’m a I’m a 퀸카

私は、私は、私はクイーンカー

I’m a 퀸카

私はクイーンカー

(Take a photo)

（写真撮って）

I’m a 퀸카

私はクイーンカー

I’m a I’m a I’m a 퀸카

私は、私は、私はクイーンカー

I’m a 퀸카

私はクイーンカー

Look so cool

かっこ良く見える

look so sexy

セクシーに見える

like Kim Kardashian

キム・カーダシアンみたい

Look so cute

とってもキュートに見える

look so pretty like Ariana

アリアナのようにかわいくてきれい

I wanna with you 뽀뽀

あなたとキスしたい

I wanna with you 포옹

抱きしめたい

자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

鏡の中のあなた、どんどん可愛くなるね

이 Party에 준비된

このパーティに用意された

<Blue> Champagne

<Blue>シャンパン

태어난 걸 축하해 Every day

生まれたことに感謝、毎日

I don’t need them

必要ないの

그래 내가 봐도 난

そう、私も見ても

퀸카 I’m hot

クイーンカー、私は熱い

My boob and booty is hot

胸とお尻も熱い

Spotlight 날 봐

スポットライト、私を見て

I’m a star star star

私はスター、スター、スター

퀸카 I’m the top

クイーンカー、トップだ

I’m twerking on the runway

ランウェイでツイストしてる

I am a 퀸카

私はクイーンカー

You wanna be the 퀸카

あなたもクイーンカーになりたい？

I’m a 퀸카

私はクイーンカー

I’m a I’m a I’m a 퀸카

私はクイーンカー

I’m a 퀸카

私は、私は、私はクイーンカー

(Take a photo)

私はクイーンカー

I’m a 퀸카

（写真撮って）

I’m a I’m a I’m a 퀸카

私はクイーンカー

I’m a 퀸카

私は、私は、私はクイーンカー

아무거나 걸친 Girl

私はクイーンカー

퀸카카카

何でも羽織るGirl

마르거나 살찐 Girl

クイーンカー、クイーンカー

퀸카카카

痩せたり太ったりするGirl

자신감 넘치는 Girl

クイーンカー、クイーンカー

퀸카카카

自信に満ちたGirl

I am a 퀸카

クイーンカー、クイーンカー

You wanna be the 퀸카

私はクイーンカー

主要な語彙

語彙	意味
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - セクシーな
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ
star /stɑːr/ A2	noun - 星
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - 暑い adjective - セクシーな
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - ランウェイ
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - 魅力的な
fashion /ˈfaʃən/ A2	noun - ファッション
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい

主要な文法構造

• 내가 좀 Sexy Sexy 반했니

  ➔ 過去形を表すために '내가' (私) + 動詞 + '니' (疑問助詞)を使用

  ➔

• My boob and booty is hot

  ➔ 'is'（動詞 to be）を使って現在の状態を表す

  ➔

• Look so cool look so sexy like Kim Kardashian

  ➔ 'so'を副詞として使い、形容詞を強調

  ➔

• 태어난 걸 축하해 Every day

  ➔ '걸'は名詞形で生まれる行為を示し、'축하해'（祝う）とともに使われる

  ➔

• 자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

  ➔ '자꾸'（絶えず）+ '예뻐져'（より美しくなる）を使い、 '거울 속 너'（鏡の中のあなた）とともに表現

  ➔

• 아무거나 걸친 Girl

  ➔ '거나'は'または'の意味で使われ、どんな服も選べることを示す

  ➔