MORE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Lexie Liu, Jaira Burns, Seraphine
• アルバム: ALL OUT EP

歌詞と翻訳

K/DAの「MORE」で、グローバルな音楽体験をしませんか？この曲は、壮大なEDMサウンドにヒップホップの雰囲気が融合し、英語、韓国語、中国語の歌詞が特徴です。この楽曲を通じて、多言語の表現力や、K/DAというバーチャルグループの革新的な世界観に触れてみてください。

[日本語]

K/DA

毎日どうやってやっているか見せようか

(ナナナナナナナナナナナ)

さあ行こう

アカリ、その子、カリゴゴ

カリ止まらない、カリ滑らない

カリは仕事、カリは働き出す

いつでも熱い、燃え尽きない （いつも燃えてる）

あふれ出す、ビュッフェ以上に （お前にあげる）

お前を倒す、まるでバフィーみたい （一日中戦ってる）

誰が遠慮なく乗ってくるのか （教えるわ、スッと入って）

扉を開けるな、今日は厳しい日 （お前は私と対決）

もっとあげる、私はもっと上だから

必要ないテスト、答えはもう出てる （数学は嫌いだった）

でも私の数字は全部話してる、ベイビー

ブルーマーブル、ミセス・モノポリー （お金持ち、モノポリーみたい）

君は紙幣だけど、俺は本物のお金 （もっと増やしてるみたい）

お前たちには必要ない、大金を持ってる （誰かに許可もらわなくてもいい）

行け、掴め、そのミッションを

みんな目を離さない、そうだろお前も （俺を見るだけで何かが足りないと言わない）

だって俺は違うから

知っているのはこれだけ

王座にいる人生だけ

始めたら終わりを見るのさ （中途半端はしない）」

欲しいのは

もっと

分かってる、ほら、どうぞ

もっと必要そうだね

持ってる、決してなくならない

ああ、持ってる

十分以上、計算して進め

俺はこう持ってる、

爆弾みたいに、あなたを驚かせる

常に最大を、そう続けるだけ

俺はこう持ってる、

一日中、いつでも

行くときは金のため

彼らはいいけど、俺は冷たい

型にはまらない

反逆者だ

お前の言うことはしない

動き出す、待たずに進む

お前の顔を見て笑いながら

俺のDNAは違う

頂点より高いの、それが俺だ

見てみろ

俺の足元に倒れる前に

静かに身を低くしてみろ （それが唯一のドロップだから）

だから見てみろ

私を覚えて、女王だ （ちゃんと認めろ）

私が知るすべて

玉座にいる人生だけ

始めたら終わりを見るのさ （中途半端はしない）

欲しいのは

もっと

わかってる、どうぞ

もっと必要そうだね

持ってる、決して枯れない

ああ、持ってる

十分以上、積み重ねて進め

俺はこう持ってる、

爆弾みたいに、驚かせる

常に最大を、そう続けるだけ

俺はこう持ってる、

一日中、いつでも

抜け道

まるで波のように、今は海の上 （海みたいに感じる）」

絶えず前に進む、重荷を感じない （浮かんでるみたい）」

これが俺の日常だ

ワオ、ワオ

この旅の奇跡 （でもわかってる）

みんな覚えた、お前のこと （もっと欲しいだろ）

一瞬一瞬が輝いてる （何を求めてたか、わかってる）

わかってる、もっと欲しいだろ

準備できたら一緒に行こう （準備できたなら、さあ行こう）

全力で

もっと

分かってる、どうぞ

もっと必要そうだね

持ってる、決して枯れない

ああ、持ってる

十分以上、積み重ねて進め

俺はこう持ってる、

爆弾みたいに、驚かせる

常に最大を、そう続けるだけ

俺はこう持ってる、

一日中、いつでも

[英語]

K/DA

Should we show 'em how we do it everyday

(na na na na na na na na na na)

Let's get it

Akali that girl, Kali go grr

Kali don’t stop, Kali don’t skrr

Kali got a job, Kali go to work

뜨거워 언제나, don’t get burnt (Always on fire)

넘쳐 흘러 more than a buffet (I'm giving you)

난 죽여 주잖아 like I’m Buffy (I'm slaying all day)

누가 감히 on my huffy (I scoot in and school)

거- 문열지마 that's a rough day (You up against me)

I’m giving you more cause I’m greater than

필요없는 시험들, 답은 이미 (I don't do mathematics, I hated them)

But all of my numbers are talking babe

블루마블 mrs 모노폴리 (Got money like Mrs, Monopoly)

너는 - 종이 돈이 나는 real money (Got more like I'm doing addition)

필요 없대 너네들이 많은 돈들 (And I don’t need no one to give me permission)

Go get it go get it go get it the mission

눈을못떼 모두 그래 너도 그래 (You never look at me and say something’s missing)

Cause I got it different

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, all the time

When I go it’s for gold

Yeah they cool but I’m cold

I don’t fit in the mold

I’m a rebel

I don’t do what you say

Making moves I don't wait

While I smile in your face

I got different DNA

What’s higher than the top, that’s me

Come take a look

Before falling at my feet

조용히 몸을 숙, 여 봐 (Cause that’s the only drop they'll be)

So take a look

나를 기억해 a queen (Better recognize)

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Way out

感觉犹如海浪, on the wave now (Feeling like an ocean)

不断往前遨游, never weighed down (Feeling like I’m floating)

This is how I do it everyday

Wow, wow

这一路上的奇迹 (But I know I know)

都记住了你的 (You want some more)

每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼 (I know what you been asking for)

I know I know, you want some more

准备好就一起走 (If you ready let’s go)

Giving it all

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ B1	verb - 誰かに何かを見せる
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - 火によって損傷または破壊された
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスの交換手段
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 他のものやお互いと同じではない
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄色の貴金属
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が考えることを可能にする要素
throne /θroʊn/ B2	noun - 君主のための儀式用椅子
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 重要な任務または義務
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 数量または程度が十分な
slay /sleɪ/ B2	verb - 暴力的に殺すまたは破壊する
cool /kuːl/ A2	adjective - ファッショナブルまたは印象的
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - 権威や支配に抵抗する人
wave /weɪv/ A2	noun - 液体の表面の動く隆起

主要な文法構造

• Should we show 'em how we do it every day

  ➔ 'should'を使った助動詞で、アドバイスや提案を表す。

  ➔ 'should'は、行動についての提案や推奨を表す。

• Know I got it so here you go

  ➔ 'know'は、確信や知識を表す動詞として使われる。

  ➔ 'know'は、何かを持っていることに対する確信や自信を表す。

• Never giving less and that’s how it’ll stay

  ➔ 'giving'は現在分詞で、進行中の動作や状態を表す。

  ➔ 'giving'は現在分詞であり、継続して何かを与える行為を示す。

• All I’ll ever know

  ➔ 'will'は助動詞として、未来の意思や確実性を示すために使われる。

  ➔ 'will'は未来の意志、決定、または確実性を示す。

• Making moves I don't wait

  ➔ 'wait'は現在形で、習慣や一般的な真実を示す。

  ➔ 'wait'は現在形で、習慣的な行動を表し、「making moves」と対比される。

• What’s higher than the top, that’s me

  ➔ 'higher'は最上級の形容詞で、度合いや地位の比較に使われる。

  ➔ 'higher'は'high'の最上級形で、他のすべてと比較して最も高いことを示す。