POP/STARS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns

歌詞と翻訳

[日本語]

誰か分かるでしょ

また戻ってくる

これを味わいたいの？

今すぐ

K/DAだよ、うん！

私は刃を持つ女神

私の名前を叫んで

忘れられないように

大きな声で、大きな声で

頂点まで行けるよ

絶対に止まらない

私が最高の

悪い女の子

そんな風に話し始めたら（そんな風に）

反応の仕方が分からないでしょ

私は完璧な顔

血の中に野生がある

私の中に聞こえる

うなり声、うなり声、うなり声

だから今、私から目を離さないで

何を見ても気に入るよ

届かないレベル

私と対決したいなら、確信してる

今、私たちの手の中に全てがある

だから、私たちが何をしているか耐えられる？

私たちはとても強い

あなたを見せるのが怖くない

今、その高揚感を感じる？

誰も私たちを引き下ろせない

下がる、下がる、下がる、下がる

彼らは試すかもしれないけど、私たちは王冠をかぶる

もう一回やってみて

回る、回る、回る、回る、回る

幸運を祈るけど、私たちを引き下ろせない

私たちは全力で行く

手に入れるまで

私たちは全力で行く

私たちはそれに夢中

私たちはPOP/STARS

今は勝つだけ

誰も私たちを引き下ろせない

下がる、下がる、下がる、下がる

ヘイ！

準備はいい？（行こう！）

いつでも私の姿は魔法

一度で掴むよ

絶対に負けない、うん！

パウパウ、君は何が分かる？

耐えられない、欲しいけど

欲しいものが顔に出てる

私はトラブルで、君はそれを求めてる

私はとても冷たい

その動き方で

君は驚くことになる

私はゲームの中で一番リアルだ、うん！

刃を持って火が出てると言って

君は私の名前を聞くことになる

頭の中で鳴り響くように

だから今、私から目を離さないで

何を見ても気に入るよ

私たちはとても強い

あなたを見せるのが怖くない

今、その高揚感を感じる？

誰も私たちを引き下ろせない

下がる、下がる、下がる、下がる、下がる

彼らは試すかもしれないけど、私たちは王冠をかぶる

もう一回やってみて

回る、回る、回る、回る、回る

幸運を祈るけど、私たちを引き下ろせない

私たちは全力で行く

手に入れるまで

私たちは全力で行く

私たちはそれに夢中

私たちはPOP/STARS

今は勝つだけ

誰も私たちを引き下ろせない

下がる、下がる、下がる、下がる

ああ...私は止まらない

あああ、私たちは全力で行く

あああ、私たちはPOP/STARS（星）、星（星）

誰も私たちを引き下ろせない

誰も私たちを引き下ろせない

下がる、下がる、下がる、下がる、下がる

彼らは試すかもしれないけど、私たちは王冠をかぶる

もう一回やってみて

回る、回る、回る、回る、回る

幸運を祈るけど、私たちを引き下ろせない

私たちは全力で行く

手に入れるまで

私たちは全力で行く

私たちはそれに夢中

私たちはPOP/STARS

今は勝つだけ

誰も私たちを引き下ろせない

下がる、下がる、下がる、下がる

[英語]

You know who it is

Coming 'round again

You want a dose of this

Right now

It’s K/DA uh!

I'm a goddess with a blade

소리쳐봐 내 이름

잊지 못하게

Loud loud loud loud

I could take it to the top

절대 멈추지 못해

내가 끝내주는

Bad gal gal gal

And when I start to talk like that (like that)

Oh you won’t know how to react

I’m a picture perfect face

With that wild in my veins

You can hear it in my

Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

닿을 수 없는 level

나와 대결 원한 널 확신해

We got it all in our hands now

So can you handle what we’re all about

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us down

down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Hey!

You ready for this? (Let's go!)

See 언제든지 내 모습 magic

단 한 번에 내가 잡어

절대 기죽지 않지 uh!

Pow pow 네가 뭘 알아

견딜 수 없어, 원해도

원하는 게 얼굴에 보여

I’m trouble and you’re wanting it

I’m so cold

When I move that way

You gonna be so blown

I’m the realest in the game uh!

Say I’m on fire with a blade

You’re about to hear my name

Ringing in your head like oh

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Oh... 난 멈추지 않아

Oh oh we go hard

Oh oh we POP/STARS (stars), stars (stars)

Ain’t nobody bringing us

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

主要な語彙

語彙	意味
goddess /ˈɡɒd.ɪs/ B2	noun - 女神
blade /bleɪd/ B2	noun - 刃
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - レベル
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
rush /rʌʃ/ B2	noun - 急いで行くこと
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 問題
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 魔法
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の
face /feɪs/ A2	noun - 顔
blown /bloʊn/ B2	adjective - 吹かれた
tough /tʌf/ B1	adjective - 頑丈な
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 完璧な
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
handle /ˈhænd.əl/ B2	verb - 扱う
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く

主要な文法構造

• I could take it to the top

  ➔ 助動詞 + 動詞の原型

  ➔ **could**は仮定や未来の可能性を表す助動詞です。

• And when I start to talk like that

  ➔ 条件節 + 主節

  ➔ **when**は、主な動作のタイミングを示す条件節として使われています。

• Ain’t nobody bringing us down

  ➔ 「is not」や「has not」の口語縮約形

  ➔ **ain’t**は、「is not」または「has not」の口語縮約形で、否定を強調します。

• You’re about to hear my name

  ➔ be動詞 + まもなく + 動詞の原型

  ➔ **about to**は、もうすぐ何かが起こることを示します。

• Wish you luck but you’re not bringing us down

  ➔ 誰かに**luck**を願う表現

  ➔ **wish**は、誰かに対して希望や良い願いを表すために使います。

• We go hard

  ➔ 動詞 + 強さを表す副詞句

  ➔ **go** + 副詞**hard**は、何かを激しくまたは努力して行うことを表します。