Eyes Roll – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: (G)I-DLE
• アルバム: HEAT

歌詞と翻訳

(G)I-DLEの「Eyes Roll」で、英語学習を楽しみませんか？この楽曲は、セクシーで自信に満ちた女性の魅力を表現しており、日常会話で役立つ表現や、スラング、そして英語のニュアンスを学ぶのに最適です。Meghan Trainorとのコラボレーションという点も注目です！

[日本語]

扱いづらいから気を付けて

その尻蹴るときは

クラッシュ寸前までハンドル握っとけ

私に目を向けて

今すぐスタート、全力で行こう

ロックして、しっかり掴んで

膝から崩れ落ちそう

彼女は芸術作品だ

彼女は心を壊すから

(彼女は心を壊す)

彼女は芸術作品だ

彼女は心を壊す

(彼女は心を壊す)

彼女はあなたをめちゃくちゃにする

でも、その部分が好きなんだ

彼女は芸術作品だ

そしてあなたの目を後ろに巻き戻す

後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ

戻って

彼女は目を後ろにくるっと巻き戻す

後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ

戻って

彼女は目をぐるっと回す

...

彼女は目を回させる

...

彼女は目を回させる

脳まで目を回させる

最高だ、プロパンなしで火をつけるみたいに

さあ私の名前を呼んで

滑り込め、ハイドロプレーン

ラララ、自分のメロディーで

持ってるもので私に力を見せて

夜通し眠らないよ

彼女は船を揺らし、そのスピードが好きだ

彼女は芸術作品だ

彼女は心を壊す

(彼女は心を壊す)

彼女は芸術作品だ

彼女は心を壊す

(彼女は心を壊す)

彼女はあなたをめちゃくちゃにする

でも、その部分が好きなんだ

彼女は芸術作品だ

彼女は目を後ろに巻き戻す

後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ

戻って

彼女は目を後ろに回す

後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ

戻って

彼女は目を回す

...

彼女は目を回させる

...

彼女は目を回させる

ここにあなたを連れてきたら二度と離れない

もっと高く連れていけ、今まで見たことのない景色に

あなたが近づくと、次のステップへ進める

私を見上げて、男の子、夢のようだ

催眠みたいに魅力的、エキゾチック、彼は飛んでる、私は操縦士

そうやって私にそうしてくれると

我慢できない、静かにできない

沈黙はなし、続けて

そのプレッシャー、欲しいんだ

私を点けて、その5-0を

あなたの目を回させる

後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ

後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ

彼女はあなたの目を後ろに巻き戻す

後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ後ろ

戻って

彼女は目を巻き戻す

...

彼女は目を回させる

...

彼女は目を回させる

...

[英語]

Hard to handle best be careful

When you work that ass

Better grip my wheel at 10 until you bout to crash

Keep your eyes on me

Push the start now, go full speed

Lock, lock it down baby

You about to fall to your knees

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's gonna fuck you up

But you love that part

She's a work of art

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

Make ya eyes roll back to your brain

So good, light you up no propane

Go ahead say my name

Glide on it baby, that hydroplane

La la la in your own melody

Use whatchu got, put that work on me

All night no we ain't gon sleep

She rock that boat and she love that speed go go

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's gonna fuck you up

But you love that part

She's a work of art

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

Once I get you here you will never leave

I can take you higher nothing you've ever seen

Once I get you close I can then proceed

Looking up at me boy a fantasy

Hypnotic, exotic, he's flying I'm the pilot

And when you do it like that to me

I can't keep it quiet

No silence, apply it

That pressure, boy I want it

So light me up that Five-O

Bout to make your eyes roll

Back back back back back back

Back back back back back back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

主要な語彙

語彙	意味
handle /ˈhændl/ B2	verb - 処理する
careful /ˈkerfəl/ B1	adjective - 注意深い
crash /kræʃ/ B2	verb - 衝突する noun - 衝突
speed /spiːd/ A2	noun - スピード verb - 速く動く
lock /lɒk/ A2	verb - 鍵をかける noun - 錠
art /ɑːrt/ A1	noun - 芸術
break /breɪk/ A2	verb - 壊す noun - 休憩
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
make /meɪk/ A1	verb - 作る
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
roll /roʊl/ B2	verb - 転がる

主要な文法構造

• She's a work of art

  ➔ 現在形

  ➔ 「彼女は芸術作品です」というフレーズは、一般的な真実や特性を表現するために現在形を使用しています。

• She's gonna break your heart

  ➔ 未来の意図 (Gonna)

  ➔ 「彼女はあなたの心を壊すつもりです」というフレーズは、非公式の短縮形「gonna」を使って未来の意図を示しています。

• Make ya eyes roll back to your brain

  ➔ 命令形

  ➔ 「目を脳に戻すようにしなさい」というフレーズは、命令形を使用して命令や指示を与えています。

• I can take you higher

  ➔ 助動詞 (Can)

  ➔ 「私はあなたを高く持ち上げることができる」というフレーズは、能力を表現するために助動詞「can」を使用しています。

• Looking up at me boy a fantasy

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私を見上げる、少年は幻想です」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• No silence, apply it

  ➔ 命令形

  ➔ 「静かにしないで、それを適用しなさい」というフレーズは、命令形を使用して命令や指示を与えています。

• Bout to make your eyes roll

  ➔ 非公式の短縮形 (Bout)

  ➔ 「目を回すことになりそう」というフレーズは、'about'の短縮形として非公式の短縮形'bout'を使用しています。