Uh-Oh – 한국어 가사

• 가수: (G)I-DLE

가사 및 번역

[한국어]

[소연] Uh-oh 거기 누군가요

Uh-oh 나를 안다고요

Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠

[수진] 너도 웃기지 않나요

난 좀 당황스럽네요

Uh-oh 친한 척 말아줘 말하고 다녀

[미연] Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼

[우기] 너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

[민니] 베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

달콤하게 사탕 발린 말도

[소연] 예의 없어 착한 척 말고 꺼져

이제 와 가식 따위 떨지 말아

[민니] 맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 Follower

내 성공을 점쳤다는 Liar

[수진] 어이없어 친한 척 말고 꺼져

널 위한 가식 따윈 기대 말아

[슈화] 엉망진창 Only see now

몰랐지 오리 속 Swan

황홀한 케이크 위 Blow out

내 머리 위에 Crown

[소연] Yo 말했지 이곳의 보석은 나야 투자해 어서

넌 번쩍거린 것만 찾느라

여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어

[수진] Uh uh uh uh uh uh

[소연] No no no no no no

[수진&소연] 너 별로 더 별로야 됐으니 꺼져

[우기] Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼

[미연] 너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

[민니] 베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

달콤하게 사탕 발린 말도

[수진] 예의 없어 착한 척 말고 꺼져

이제 와 가식 따위 떨지 말아

[민니] 맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 Follower

내 성공을 점쳤다는 Liar

[소연] 어이없어 친한 척 말고 꺼져

널 위한 가식 따윈 기대 말아

[민니] Uh-oh 믿을 수 없게

Uh-oh 손댈 수 없게

Uh-oh 잘못된 것 같은 얘기

[소연] Yo you got it

Don't mess with me

Umm I'm not finished

Ok let's go

[All] 아무도 몰랐지

이 Masterpiece 이 Masterpiece

입가에 반복되는 Melody oh melody

너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z

팬들은 사랑해 Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

[소연] Uh-oh

주요 어휘

어휘	의미
변하다 /byunhada/ B1	verb - 변하다
가식 /gasik/ B2	noun - 가식
친한 척 /chinhan cheok/ B2	phrase - 친한 척
성공 /seonggong/ A2	noun - 성공
말 /mal/ A1	noun - 말
사탕 /satang/ A1	noun - 사탕
말하다 /malhada/ A1	verb - 말하다
웃다 /utda/ A1	verb - 웃다
천사 /cheonsa/ A2	noun - 천사
이해하다 /ihaehada/ B1	verb - 이해하다
기대하다 /gidaehada/ B1	verb - 기대하다
이곳 /igot/ A2	noun - 이곳
보석 /boseok/ B2	noun - 보석
멜로디 /melodi/ A2	noun - 멜로디
마스터피스 /maseuteopiseu/ B2	noun - 마스터피스
투자하다 /tuja-hada/ B1	verb - 투자하다

주요 문법 구조

• Uh-oh 거기 누군가요

  ➔ '-요'를 사용하여 정중하게 질문하는 문장.

  ➔ '-요'는 문장 끝에 붙여서 정중함을 나타내며, 질문에 자주 사용됨.

• 난 잊어버렸죠 버렸죠

  ➔ '-았/었/했'を使った 과거형 동사에 '죠'を付けて 확인하거나 동의를 구함.

  ➔ '죠'는 문장 끝에 붙여서 동의를 구하거나 정보를 확인할 때 사용됨.

• 내게 뭐를 원하나요

  ➔ 간접목적격 조사 '에게'를 동사 '원하다'와 함께 사용.

  ➔ '에게'는 간접목적격 조사로, 이 경우 '〜에게' 또는 '〜를 위해서'라는 의미를 가짐.

• 베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

  ➔ '거나'는 여러 선택이나 대안을 나열할 때 사용됨.

  ➔ '거나'는 두 동사 또는 명사를 연결하여 선택지나 대안을 제시할 때 사용됨.

• 널 위한 가식 따윈 기대 말아

  ➔ 부정 명령형 '말아'를 사용하여 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 말함.

  ➔ '말아'는 '말다'의 비격식 부정 명령형으로, '하지 마'라는 의미.

• 넌 번쩍거린 것만 찾느라

  ➔ '-느라'는 동시에 일어나는 행동의 이유나 원인을 나타냄.

  ➔ 동사 어간에 '-느라'를 붙여, '하는 동안에' 또는 '때문에'라는 의미를 나타냄.

• 아무도 몰랐지

  ➔ 과거형 동사 '몰랐지'는 '몰랐다'라는 의미를 부드럽게 표현.

  ➔ '-지'는 부드럽거나 불확실한 뉘앙스를 더하며, 말하는 중에 문장을 부드럽게 하는 데 자주 사용됨.