POP/STARS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns

가사 및 번역

[한국어]

누구인지 알지

다시 돌아왔어

이걸 원하지

지금 당장

K/DA야 uh!

나는 칼을 가진 여신

소리쳐봐 내 이름

잊지 못하게

크게 크게 크게 크게

정점까지 올라갈 수 있어

절대 멈추지 않아

내가 끝내주는

나쁜 여자 gal gal gal

내가 그렇게 말하기 시작하면 (그렇게)

너는 어떻게 반응해야 할지 모를 거야

나는 완벽한 얼굴

내 혈관 속에 야생이 흐르고 있어

내 안에서 들을 수 있어

으르렁, 으르렁, 으르렁, 으르렁

그러니 지금 나에게 집중해

무엇을 보든 좋아할 거야

닿을 수 없는 레벨

나와 대결 원한 널 확신해

우린 이제 모든 걸 쥐고 있어

그럼 우리가 어떤 존재인지 감당할 수 있어?

우린 정말 강해

너에게 보여주는 게 두렵지 않아

지금 이 흥분을 느낄 수 있어?

아무도 우리를 무너뜨릴 수 없어

down down down down down

그들이 시도할 수 있지만 우리는 왕관을 쓸 거야

너는 또 한 번 도전할 수 있어

round round round round round round

행운을 빌지만 너는 우리를 무너뜨릴 수 없어

우린 열심히 해

우리가 이뤄낼 때까지

우린 열심히 해

우린 정말 몰입해

우린 POP/STARS

이제 승리만 할 거야

아무도 우리를

down down down down

헤이!

준비됐어? (가자!)

언제든지 내 모습은 마법 같아

단 한 번에 내가 잡아

절대 기죽지 않아 uh!

Pow pow 네가 뭘 알아

견딜 수 없어, 원해도

원하는 게 얼굴에 보여

나는 문제야 그리고 너는 그것을 원해

나는 너무 차가워

내가 그렇게 움직일 때

너는 완전히 놀랄 거야

나는 게임에서 가장 진짜야 uh!

내가 칼을 들고 불타고 있다고 말해

너는 내 이름을 들을 거야

너의 머릿속에 울려 퍼져 oh

그러니 지금 나에게 집중해

무엇을 보든 좋아할 거야

우린 정말 강해

너에게 보여주는 게 두렵지 않아

지금 이 흥분을 느낄 수 있어?

아무도 우리를

down down down down down down

그들이 시도할 수 있지만 우리는 왕관을 쓸 거야

너는 또 한 번 도전할 수 있어

round round round round round round

행운을 빌지만 너는 우리를 무너뜨릴 수 없어

우린 열심히 해

우리가 이뤄낼 때까지

우린 열심히 해

우린 정말 몰입해

우린 POP/STARS

이제 승리만 할 거야

아무도 우리를

down down down down

오... 난 멈추지 않아

오 오 우리는 열심히 해

오 오 우리는 POP/STARS (스타들), 스타들 (스타들)

아무도 우리를

아무도 우리를

down down down down down down

그들이 시도할 수 있지만 우리는 왕관을 쓸 거야

너는 또 한 번 도전할 수 있어

round round round round round round

행운을 빌지만 너는 우리를 무너뜨릴 수 없어

우린 열심히 해

우리가 이뤄낼 때까지

우린 열심히 해

우린 정말 몰입해

우린 POP/STARS

이제 승리만 할 거야

아무도 우리를

down down down down

[영어]

You know who it is

Coming 'round again

You want a dose of this

Right now

It’s K/DA uh!

I'm a goddess with a blade

소리쳐봐 내 이름

잊지 못하게

Loud loud loud loud

I could take it to the top

절대 멈추지 못해

내가 끝내주는

Bad gal gal gal

And when I start to talk like that (like that)

Oh you won’t know how to react

I’m a picture perfect face

With that wild in my veins

You can hear it in my

Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

닿을 수 없는 level

나와 대결 원한 널 확신해

We got it all in our hands now

So can you handle what we’re all about

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us down

down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Hey!

You ready for this? (Let's go!)

See 언제든지 내 모습 magic

단 한 번에 내가 잡어

절대 기죽지 않지 uh!

Pow pow 네가 뭘 알아

견딜 수 없어, 원해도

원하는 게 얼굴에 보여

I’m trouble and you’re wanting it

I’m so cold

When I move that way

You gonna be so blown

I’m the realest in the game uh!

Say I’m on fire with a blade

You’re about to hear my name

Ringing in your head like oh

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Oh... 난 멈추지 않아

Oh oh we go hard

Oh oh we POP/STARS (stars), stars (stars)

Ain’t nobody bringing us

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

주요 어휘

어휘	의미
goddess /ˈɡɒd.ɪs/ B2	noun - 여신
blade /bleɪd/ B2	noun - 날
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - 수준
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관
rush /rʌʃ/ B2	noun - 돌진
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 문제
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 마법
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
blown /bloʊn/ B2	adjective - 불어온
tough /tʌf/ B1	adjective - 강한
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 완벽한
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
handle /ˈhænd.əl/ B2	verb - 처리하다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다

주요 문법 구조

• I could take it to the top

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ **could**는 가정적 또는 미래의 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• And when I start to talk like that

  ➔ 조건절 + 주절

  ➔ **when**은 주 동작의 시기를 나타내는 조건절로 사용됩니다.

• Ain’t nobody bringing us down

  ➔ “is not” 또는 “has not”의 구어체 축약형

  ➔ **ain’t**는 구어체로 부정을 강조하는 축약형입니다.

• You’re about to hear my name

  ➔ be동사 + 곧 ~할 예정이다

  ➔ **about to**는 곧 일이 일어날 것임을 나타냅니다.

• Wish you luck but you’re not bringing us down

  ➔ 누구에게 **luck**을 빌다

  ➔ **wish**는 누군가에 대한 희망이나 좋은 소원을 나타낼 때 사용됩니다.

• We go hard

  ➔ 동사 + 강도를 나타내는 부사구

  ➔ **go** + 부사**hard**는 무언가를 열심히 또는 강하게 하는 것을 나타냅니다.