Senorita – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: (G)I-DLE
• Album: I made

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of (G)I-DLE's 'Senorita,' a vibrant K-pop track with Latin flair. Explore themes of instant attraction and confident expression, all while enjoying the song's unique blend of musical styles and retro influences. Learn about love and confidence through the rhythm and passion of 'Senorita.'

[English]

Why are you looking at me like that? You don't say a word.

You don't avoid my gaze. Why do you come so close?

We still don’t know much, right? What should I call you?

Moving a bit faster, maybe busier, whatever— I don’t care, I don’t care.

I don’t care, everything feels different, worse even— I’m okay, I’m okay.

I’m okay, what should I do? Woah, woah, woah, woah.

Woah, woah, woah— Come here, come here, come here, come here.

Woah, woah, woah— Woah, woah, woah.

Hey Señor, come closer to me, hold me tight— I want to know more.

About you, I fell in love with you. I don't know how, but it’s true, just

Love you so, love you so, love you so— call my name.

Senorita

Why are you smiling like that? My heart keeps

Going to you. How can I let you go?

Just focus only on me. Are other people’s eyes really so important?

Hold me close, don’t need to know your name— just stay with me.

Say you want me, love me— woah, woah, woah.

Woah, woah, woah— Come here, come here, come here, come here.

Woah, woah, woah— Woah, woah, woah.

Hey Señor, come closer to me, hold me tight— I want to know more about you.

I fell in love with you. I don’t know how, but it’s real, just

Love you so, love you so, love you so— call my name.

Senorita

Yoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Hey Señor

[Korean]

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요 아무 말도 건네주지 않고

나의 눈을 피하지도 않고 그대여 왜 그렇게 가까이 와요

아직 우린 모르는 게 많죠 나 그댈 뭐라 불러야 하죠

조금 빠르게 어쩜 바쁘게 뭐든 I don’t care I don’t care

I don’t care 뭔가 다르게 더 나쁘게 뭐든 I’m ok I’m ok

I’m ok 나 어떡하죠 워어어워어어 워어어워어어

워어어워어어 이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

워어어워어어 워어어워어어 워어어워어어

Hey senor 다가와 줘요 내게로 안아줘 세게 더 알고 싶어

About you I fell in love with you 몰라요 It is true 그냥

Love you so love you so love you so 불러줘요 나를

Senorita

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요 자꾸 마음이

그대에게 가죠 나 그댈 어찌 보내야 하죠

그냥 넌 나에게만 집중해봐 남들 눈이 중요한가

가득 품에 안아줘 봐 이름 따위 몰라도 돼

갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐 워어어워어어

워어어워어어 워어어워어어 Hey senor 다가와 줘요

내게로 안아줘 세게 더 알고 싶어 About you

I fell in love with you 몰라요 It is true 그냥

Love you so love you so love you so 불러줘요 나를

Senorita

유후후후후후후후후

Senorita 유후후후후후후후후

Hey senor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
그대여 /gudaeyo/ B1	noun - you (formal)
사랑 /salang/ A2	noun - love
눈 /nun/ A1	noun - eye
가까이 /gakka-i/ B1	adverb - close
모르다 /moreuda/ A2	verb - to not know
불러주다 /bulreojuda/ B2	verb - to call out
알다 /alda/ A2	verb - to know
가다 /gada/ A1	verb - to go
마음 /ma-eum/ B1	noun - heart/mind
가득 /gadeuk/ B2	adverb - full
빠르게 /ppareuge/ B1	adverb - quickly
사랑하다 /salanghada/ B1	verb - to love
어쩜 /eojjeom/ B2	adverb - perhaps
세게 /sege/ B1	adverb - strongly
다르다 /daleuda/ B2	verb - to be different
불러야 /bulreoya/ B2	verb - to have to call

Key Grammar Structures

• 왜 그렇게 쳐다보나요

  ➔ Use of the interrogative particle '나요' at the end of a verb to form a polite question.

  ➔ The suffix '**나요**' is used to turn a statement into a polite question in Korean.

• I don’t care

  ➔ Use of the phrase 'don't care' to express indifference or lack of concern.

  ➔ The phrase '**don’t care**' indicates a lack of concern or interest about something.

• 달콤한 사랑

  ➔ Use of adjective + noun structure to describe a type of love.

  ➔ Combining an adjective '**달콤한**' (sweet) with a noun '**사랑**' (love) to describe 'sweet love'.

• 이리 와

  ➔ Imperative form '와' from the verb '오다' (to come) used as a command or invitation.

  ➔ The verb '**오다**' (to come) is used in the imperative form '**와**' to give a direct command or invitation.

• 세게 더 알고 싶어

  ➔ Use of the adverb '더' (more) with the verb '알다' (to know) to express increasing desire.

  ➔ The adverb '**더**' (more) emphasizes the increasing level of the desire to know more about someone.

• 불러줘요

  ➔ Imperative form of the verb '부르다' (to call, to sing) in polite style, with '줘요' as a request form.

  ➔ The verb '**부르다**' (to call or sing) is used in its imperative form '**줘요**' to politely ask someone to perform the action.