퀸카 (Queencard) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 여자아이들, (G)I-DLE

Lyrics & Translation

Learning a language can be a journey of self-discovery, and (G)I-DLE's "Queencard" is the perfect song to energize that journey. The song's title itself is a piece of modern Korean history – a slang term from the 2000s. Through its catchy and repetitive chorus, you can easily pick up on key phrases and exclamations that express confidence. What makes "Queencard" special is its powerful and universal message of self-acceptance, wrapped in a fun, retro-pop package. It's a reminder that language learning, like building confidence, is about embracing who you are and having fun with it.

[English]

Hey you

What are you looking at?

Did I catch your eye with my sexy sexy charm?

Yeah, you

What are you doing?

Do you want my Kiss Kiss too?

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday — my beauty keeps shining nonstop

From head to toe, you're dazzling

You’re glowing

Oh, hey there, ladies

You're copying my Fashion

A beautiful woman’s day

Is always beautiful

For this Party I've prepared

Birthday cake

Feeling grateful every day since I was born

I don't really need them

Yeah, even I think I'm

Queen Car, I’m hot

My boobs and booty are hot

Look at the spotlight on me

I’m a star star star

Queen Car, I’m on top

Twerking on the runway

I am a Queen Car

Do you wanna be the Queen Car?

I’m a Queen Car

I’m a Queen Car

I’m a I’m a I’m a Queen Car

I’m a Queen Car

(Take a photo)

I’m a Queen Car

I’m a I’m a I’m a Queen Car

I’m a Queen Car

Looking so cool

Looking so sexy

Like Kim Kardashian

Looking so cute

So pretty, like Ariana

Want to kiss you

Want to hug you

Keep getting prettier, mirror, mirror on the wall

For this Party, I’ve got

Champagne

Celebrating being born every day

I don't really need them

Yeah, even I think I'm

Queen Car, I’m hot

My boobs and booty are hot

Look at the spotlight on me

I’m a star star star

Queen Car, I’m on top

Twerking on the runway

I am a Queen Car

Do you wanna be the Queen Car?

I’m a Queen Car

I’m a I’m a I’m a Queen Car

I’m a Queen Car

(Take a photo)

I’m a Queen Car

I’m a I’m a I’m a Queen Car

I’m a Queen Car

Girl wearing anything

Queen Car, Queen Car

Girl gaining weight or losing weight

Queen Car, Queen Car

Confident girl

Queen Car, Queen Car

I am a Queen Car

Do you want to be the Queen Car?

[Korean]

Hey you

뭘 보니?

내가 좀 Sexy Sexy 반했니

Ye you

뭐 하니?

너도 내 Kiss Kiss 원하니

월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네

머리부터 발끝까지 눈부셔

빛이 나네

Oh 저기 언니야들

내 Fashion을 따라 하네

아름다운 여자의 하루는

다 아름답네

이 Party에 준비된

Birthday cake

태어나서 감사해 Every day

I don’t need them

그래 내가 봐도 난

퀸카 I’m hot

My boob and booty is hot

Spotlight 날 봐

I’m a star star star

퀸카 I’m the top

I’m twerking on the runway

I am a 퀸카

You wanna be the 퀸카

I’m a 퀸카

I’m a 퀸카

I’m a I’m a I’m a 퀸카

I’m a 퀸카

(Take a photo)

I’m a 퀸카

I’m a I’m a I’m a 퀸카

I’m a 퀸카

Look so cool

look so sexy

like Kim Kardashian

Look so cute

look so pretty like Ariana

I wanna with you 뽀뽀

I wanna with you 포옹

자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

이 Party에 준비된

<Blue> Champagne

태어난 걸 축하해 Every day

I don’t need them

그래 내가 봐도 난

퀸카 I’m hot

My boob and booty is hot

Spotlight 날 봐

I’m a star star star

퀸카 I’m the top

I’m twerking on the runway

I am a 퀸카

You wanna be the 퀸카

I’m a 퀸카

I’m a I’m a I’m a 퀸카

I’m a 퀸카

(Take a photo)

I’m a 퀸카

I’m a I’m a I’m a 퀸카

I’m a 퀸카

아무거나 걸친 Girl

퀸카카카

마르거나 살찐 Girl

퀸카카카

자신감 넘치는 Girl

퀸카카카

I am a 퀸카

You wanna be the 퀸카

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexually attractive
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - the quality of being attractive
star /stɑːr/ A2	noun - a luminous celestial object
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - having high temperature adjective - sexually attractive
queen /kwiːn/ B1	noun - a female monarch
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - a platform for models during a fashion show
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - the feeling of self-assurance
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - attractive in an exciting or special way
fashion /ˈfaʃən/ A2	noun - the prevailing style in clothing
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - the feeling of self-assurance
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - having beauty; pleasant to look at

Key Grammar Structures

• 내가 좀 Sexy Sexy 반했니

  ➔ Expressing past tense with '내가' (I) + verb + '니' (question particle)

  ➔

• My boob and booty is hot

  ➔ Using 'is' (be verb) to describe a state or condition in present tense

  ➔

• Look so cool look so sexy like Kim Kardashian

  ➔ Use of 'so' as an adverb to intensify adjectives

  ➔

• 태어난 걸 축하해 Every day

  ➔ Using '걸' as a noun form to indicate the act of being born, with '축하해' (congratulate)

  ➔

• 자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

  ➔ Using '자꾸' (constantly) + '예뻐져' (becoming prettier), with '거울 속 너' (you in the mirror)

  ➔

• 아무거나 걸친 Girl

  ➔ Using '거나' to mean 'or' in the sense of 'any kind of' clothing

  ➔