Super Lady – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: (여자)아이들

Lyrics & Translation

[English]

I am the top, super lady

(Oh)

I never lose yeah

(’Cause got a super power)

I am a god, super lady

(Oh)

Did you see I NEVER DIE?

Everyone Follow

Boy boy boy

Get out of the way, quick

We're too busy for things like Love love love

This is War war war

There's no mercy

If you try to stop me, Slay it

(Lock it)

The obvious hypocrisy of men

(Drop it)

That ridiculously extravagant luxury

The hero, without a single moment of hesitation

Ready to shoot

Even if my lipstick smears

More stylishly than any guy

(More stylishly than anyone)

Let me see you smile, even rougher

Call me vicious, That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

One two three

Mama said,

You're the evil that will someday ruin the world

Even that terrified look in your eyes

Was just so mean

That look is Conqueror's Haki, the aura of a queen, The Baddie

100 out of 100 fainting

Devil scared of awakening

Yeah, 'cause I see no one

Do you know?

Even if the flames spread everywhere

More stylishly than any guy

(More stylishly than anyone)

I'll jump right in, even hotter

Call me vicious, That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

Let’s go on fearless

We came to take a win

Back it up

(Oh)

Back it up

(Oh-oh)

Back it up

(Oh)

Back it up

Everybody say

If anyone calls for us

Yes sir, super fast

If anyone tries to stop us

Yes sir, supernatural

Anyone can see we're Yes, stronger than Superman

Yes sir, I got super power

Yes sir,

I’m a

[Korean]

I am the top, super lady

(Oh)

I never lose yeah

(’Cause got a super power)

I am a god, super lady

(Oh)

I NEVER DIE 봤지?

모두 Follow

Boy boy boy

거기 비켜 어서

우린 Love love love 따위 하긴 바빠

여긴 War war war

자비 따윈 없어

날 막는다면 Slay it

(Lock it)

남자들의 뻔한 가식

(Drop it)

억 소리 나는 그 사치

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이

Ready to shoot

입술이 다 번져도

그 어떤 놈보다 멋지게

(누구보다 멋지게)

웃어 보이지 더 거칠게

독하다 해 That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

하나 둘 셋

Mama said,

넌 언젠가 세상을 망칠 악

그 겁에 질린 눈빛도

참 못됐으니까

그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie

100이면 100이 다 기절한

각성에 겁먹은 Devil

그래 뵈는 게 없거든

Do you know?

불길이 다 번져도

그 어떤 놈보다 멋지게

(누구보다 멋지게)

뛰어들 테지 더 뜨겁게

독하다 해 That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

Let’s go on fearless

We came to take a win

Back it up

(Oh)

Back it up

(Oh-oh)

Back it up

(Oh)

Back it up

Everybody say

누가 우릴 부른다면

Yes sir, super fast

누가 우릴 막는다면

Yes sir, supernatural

누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman

Yes sir, I got super power

Yes sir,

I’m a

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
super /ˈsuːpər/ A1	adjective - of very high quality or degree
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - a woman, especially an adult woman
power /ˈpaʊər/ A1	noun - the ability to control or influence people or events
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - to go or come after someone or something
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or emotional attachment
war /wɔːr/ A1	noun - a state of armed conflict between different countries or groups
slay /sleɪ/ B1	verb - to kill someone or something in a violent way
lock /lɒk/ A1	verb - to fasten or secure with a lock
drop /drɒp/ A1	verb - to let something fall
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prepared or willing to do something
shoot /ʃuːt/ A2	verb - to fire a bullet or arrow from a weapon
bold /boʊld/ B1	adjective - showing a willingness to take risks
fearless /ˈfɪərlɪs/ B1	adjective - without fear; brave
win /wɪn/ A1	verb - to be successful or victorious in a competition or conflict
fast /fæst/ A1	adjective - moving or capable of moving at high speed
stronger /ˈstrɒŋgər/ A2	adjective - having greater physical power or capability

Key Grammar Structures

• I am the top, super lady

  ➔ Simple present tense

  ➔ The verb "am" shows the simple present used for a permanent state.

• I never lose yeah

  ➔ Negative adverb placement (Never) with simple present

  ➔ The adverb "never" is placed before the verb "lose" to negate the action in the simple present.

• I NEVER DIE 봤지?

  ➔ Korean past rhetorical ending "-었지?" (confirmation)

  ➔ The Korean ending "봤지?" (past rhetorical) asks for confirmation of a past event.

• 날 막는다면 Slay it (Lock it)

  ➔ Korean conditional "-다면" (if … then)

  ➔ The conditional suffix "막는다면" means "if (someone) blocks me", introducing a condition.

• Ready to shoot

  ➔ Infinitive of purpose after adjective "ready"

  ➔ The phrase "to shoot" is an infinitive that expresses the purpose of being "ready".

• I am a god, super lady

  ➔ Indefinite article "a" with singular countable noun

  ➔ The article "a" is an indefinite article used before the singular countable noun "god".

• We came to take a win

  ➔ Simple past + infinitive of purpose ("came to take")

  ➔ The verb "came" is in the simple past, followed by the infinitive "to take" which shows purpose.

• Do you know?

  ➔ Interrogative with auxiliary "do"

  ➔ The auxiliary verb "Do" is placed at the beginning to form a yes‑no question in the present simple.

• Let’s go on fearless

  ➔ Contraction "let’s" for suggestion + base verb

  ➔ The contraction "Let’s" (let us) introduces a suggestion to perform the action "go".