Super Lady – 한국어 가사

• 가수: (여자)아이들

가사 및 번역

[한국어]

I am the top, super lady

(Oh)

I never lose yeah

(’Cause got a super power)

I am a god, super lady

(Oh)

I NEVER DIE 봤지?

모두 Follow

Boy boy boy

거기 비켜 어서

우린 Love love love 따위 하긴 바빠

여긴 War war war

자비 따윈 없어

날 막는다면 Slay it

(Lock it)

남자들의 뻔한 가식

(Drop it)

억 소리 나는 그 사치

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이

Ready to shoot

입술이 다 번져도

그 어떤 놈보다 멋지게

(누구보다 멋지게)

웃어 보이지 더 거칠게

독하다 해 That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

하나 둘 셋

Mama said,

넌 언젠가 세상을 망칠 악

그 겁에 질린 눈빛도

참 못됐으니까

그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie

100이면 100이 다 기절한

각성에 겁먹은 Devil

그래 뵈는 게 없거든

Do you know?

불길이 다 번져도

그 어떤 놈보다 멋지게

(누구보다 멋지게)

뛰어들 테지 더 뜨겁게

독하다 해 That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

Let’s go on fearless

We came to take a win

Back it up

(Oh)

Back it up

(Oh-oh)

Back it up

(Oh)

Back it up

Everybody say

누가 우릴 부른다면

Yes sir, super fast

누가 우릴 막는다면

Yes sir, supernatural

누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman

Yes sir, I got super power

Yes sir,

I’m a

주요 어휘

어휘	의미
super /ˈsuːpər/ A1	adjective - 매우 높은 품질 또는 정도
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 여성, 특히 성인 여성
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 사람이나 사건을 통제하거나 영향력을 미치는 능력
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 누구나 무언가를 따라가거나 따라오는 것
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 정서적 애착
war /wɔːr/ A1	noun - 다른 국가 또는 그룹 간의 무장 충돌 상태
slay /sleɪ/ B1	verb - 누구나 무엇인가를 폭력적으로 죽이는 것
lock /lɒk/ A1	verb - 잠금장치로 잠그거나 고정하는 것
drop /drɒp/ A1	verb - 무언가를 떨어뜨리다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 무언가를 하도록 준비되거나 기꺼이 하는
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 무기에서 총알이나 화살을 발사하다
bold /boʊld/ B1	adjective - 위험을 감수할 의지를 보여주는
fearless /ˈfɪərlɪs/ B1	adjective - 두려움 없이; 용감한
win /wɪn/ A1	verb - 경쟁이나 갈등에서 성공하거나 승리하다
fast /fæst/ A1	adjective - 높은 속도로 이동하거나 이동할 수 있는
stronger /ˈstrɒŋgər/ A2	adjective - 더 큰 신체적 힘 또는 능력을 가진

주요 문법 구조

• I am the top, super lady

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "am" 은 현재형으로, 영구적인 상태를 나타낸다.

• I never lose yeah

  ➔ 부정 부사 "never" 가 현재형 동사 앞에 위치함

  ➔ 부정 부사 "never" 가 동사 "lose" 앞에 위치해 현재형 동작을 부정한다.

• I NEVER DIE 봤지?

  ➔ 과거 확인 어미 "-었지?"

  ➔ 과거 확인 어미 "봤지?" 는 과거 사건에 대한 확인을 요구한다.

• 날 막는다면 Slay it (Lock it)

  ➔ 조건을 나타내는 어미 "-다면"

  ➔ 조건 어미 "막는다면" 은 "누군가 내가 막으면"이라는 뜻으로 조건을 제시한다.

• Ready to shoot

  ➔ 형용사 "ready" 뒤에 "to + 동사" 형태로 목적을 나타냄

  ➔ "to shoot" 은 목적을 나타내는 부정사로, 형용사 "ready" 뒤에 온다.

• I am a god, super lady

  ➔ 가산명사 단수 앞에 쓰는 부정관사 "a"

  ➔ 부정관사 "a" 는 가산명사 단수 "god" 앞에 씌인다.

• We came to take a win

  ➔ 과거형 + "to + 동사" 형태의 목적 부정사

  ➔ 동사 "came" 는 과거형이고, 뒤에 오는 부정사 "to take" 가 목적을 나타낸다.

• Do you know?

  ➔ 조동사 "do" 를 사용한 의문문

  ➔ 조동사 "Do" 가 문두에 위치해 현재형 예/아니오 질문을 만든다.

• Let’s go on fearless

  ➔ 제안을 나타내는 축약형 "let’s" (let us)

  ➔ 축약형 "Let’s" (let us) 은 "go" 라는 행동을 제안한다.