Oh my god – 한국어 가사

• 가수: (여자)아이들
• 앨범: I trust

가사 및 번역

[한국어]

[민니] 눈부신 하늘에 시선을 가린 채 네 품 안에 안기네

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채 그대로 빨려 드네

[소연] Help me help me 숨이 멎을 것 같이 I feel

Set me free set me free 녹아 버릴 것 같이 So sick

[우기] 쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고

이성을 깨 부시고 제멋대로 들어오지

[미연] 위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고

결국 너를 품으니 난

[소연] Oh my god She took me to the sky

[민니] Oh my god She showed me all the stars

[수진] Babe baby 달려들 것만 같이 Come in

Make me make me 정신 나갈 것 같이 Like it

[소연] Oh god 어찌 저에게 이런 시험을 줬나요 Is it a call from hell?

Can’ stop 대체 어떻게 그녀를 빠져나갈까요

당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기

찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리

통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이

이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

[미연] 미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고

이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지

[우기] 불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고

결국 너를 품으니 난

[수진] Oh my god She took me to the sky

[민니] Oh my god She showed me all the stars

[슈화] 짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고

높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네

짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고 그 누가 뭐라 해도 Fall in love

[소연] Oh my god She took me to the sky

[수진] Oh my god She showed me all the stars

[민니] 눈부신 하늘에 시선을 가린 채 네 품 안에 안기네

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채 그대로 빨려 드네

주요 어휘

어휘	의미
눈부신 /nunbusin/ B2	adjective - 눈부신
하늘 /haneul/ A1	noun - 하늘
음악 /eumak/ A1	noun - 음악
사랑 /salang/ A2	noun - 사랑
아름답고 /areumdapgo/ B2	adjective - 아름답고
시험 /siheom/ B1	noun - 시험
정신 /jeongsin/ B2	noun - 정신
위험 /wiheom/ B1	noun - 위험
달다 /dalda/ A2	verb - 달다
강렬하다 /gangnyeolhada/ B2	adjective - 강렬하다
어두운 /eoduun/ B1	adjective - 어두운
블랙홀 /beullaekhol/ C1	noun - 블랙홀
마약 /mayak/ B2	noun - 마약
어리버리 /eoribeori/ C1	adjective - 어리버리

주요 문법 구조

• 네 품 안에 안기네

  ➔ 수동형 '안기다'를 현재 시제로 사용하는 것

  ➔ '안기다'는 누군가의 품 안에 안기는 것을 의미하며 수동태를 이용합니다.

• Help me help me 숨이 멎을 것 같이 I feel

  ➔ '같이'는 유사성이나 방식을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ '같이'는 '처럼' 또는 '처럼 보여'라는 의미로, 유사성이나 방식을 나타냅니다。

• 이성을 깨 부시고

  ➔ '깨다'의 사역형인 '깨 부시키다'를 사용하는 것

  ➔ '깨다'는 '깨다' 또는 '깨우다'라는 의미이고, 사역형 '깨 부시키다'는 '깨다' 가 타인에게 하게 하는 것 또는 강제로 깨뜨리게 하는 의미입니다.

• 높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네

  ➔ '의'는 소유 또는 관계를 나타내는 접속사입니다.

  ➔ '의'는 소유 또는 관계를 나타내는 관형격 조사로, '하늘의 끝'과 같은 의미입니다。