한(一)(HANN(Alone)) – 한국어 가사

• 가수: (여자)아이들
• 앨범: 디지털 싱글

가사 및 번역

[한국어]

[소연] Do you remember you remember remember what you said

너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다

Don't you remember you remember remember what you said

너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

[민니] 드리워진 Blue 내 흐려지는 눈

진짜 Is this true 후회 안 하냐고

내 어제의 My boo boo boo

Lonely life 좋아

[슈화] 다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯

I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝

넌 어제의 My boo boo boo

Lonely life 잘 가

[미연] 차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다

난 멍하니 서있다

[우기] 몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다

난 이제 너를 몰라

[All] 널 잊으리라 Woo woo woo

[수진] 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

[All] 널 지우리라 Woo woo woo

[소연] 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

[수진] Do you remember you remember remember what you said

나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다

Don't you remember you remember remember what you said

나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

[소연] 다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다

굶주린 사자처럼 너는 날 너무 원했다

손짓과 건넨 말

거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다

[우기] 다 그런 거지 다 똑같지

엄마가 했던 말 전부 다 맞지

[소연] 사랑은 까맣게 변했다 돌릴 수 없게 다 태웠다

오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

[미연] 차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다

난 멍하니 서있다

[우기] 몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다

난 이제 너를 몰라

[All] 널 잊으리라 Woo woo woo

[소연] 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

[All] 널 지우리라 Woo woo woo

[수진] 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

[민니] 멍든 내 맘의 흔적을 지우고

정든 네 눈에 내 맘을 비추죠

너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라

[미연] 다시 내 앞에 돌아온다 해도

이젠 받아줄 자리가 없네요

끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라

[All] 널 잊으리라 Woo woo woo

[수진] 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

[All] 널 지우리라 Woo woo woo

[소연] 저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

주요 어휘

어휘	의미
기억 /gi-eok/ A2	noun - 기억
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 사랑
변하다 /byeon-ha-da/ B1	verb - 변하다
눈 /nun/ A1	noun - 눈
혼자 /hon-ja/ A2	adverb - 혼자
차갑다 /cha-gap-da/ B1	adjective - 차갑다
물 /mul/ A1	noun - 물
웃다 /ut-da/ A1	verb - 웃다
가다 /ga-da/ A1	verb - 가다
말 /mal/ A1	noun - 말
끝 /kkeut/ A2	noun - 끝
변했다 /byeon-haet-da/ B1	verb - 변했다
원하다 /won-ha-da/ B1	verb - 원하다
흔적 /heun-jeok/ B2	noun - 흔적
거짓말 /geo-jit-mal/ B2	noun - 거짓말
후회 /hu-hoe/ B2	noun - 후회

주요 문법 구조

• 너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다

  ➔ 처럼

  ➔ "처럼"은 다른 것과 유사성을 나타내기 위해 행동을 비교할 때 사용됨.

• Do you remember you remember remember what you said

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "you remember"를 반복함으로써 기억을 떠올리기 어려움이나 중요성을 강조한다.

• 내가 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

  ➔ 마치

  ➔ "마치"는 비현실적이거나 과장된 상태와 비교할 때 사용됨.

• 사랑은 까맣게 변했다 돌릴 수 없게 다 태웠다

  ➔ 까맣게 변했다

  ➔ "까맣게"는 변화의 정도와 완전성을 강조하는 부사.

• 오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

  ➔ 에서

  ➔ "에서"는 해당 행동이 일어나는 장소나 범위를 나타냄.

• 끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라

  ➔ 거죠

  ➔ "거죠"는 확신을 가지고 확인하거나 단언하는 표현.