Surfin'

• Par: Stray Kids
• Album: NOEASY

Paroles:

[English]

[中文]

This is what you wanna do man

这就是你想做的事情吗

Throw it up in the air

把它扔到空中

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

海风吹拂，哈啊啊啊啊啊宝贝

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

我听到海浪声，哈啊啊啊啊啊浪啊

Through the wave, surfing

穿越海浪，冲浪

wow wow wow wow wow

哇哇哇哇哇

We gon sing it la la la la la

我们就唱起来啦啦啦啦啦

Ride on the wave and fly away baby

骑上浪潮飞走吧，宝贝

I’ve been working nonstop and it’s hot outside

我一直不停地工作，外面也很热

Always saying I’m fine but it’s just a lie

总说自己没事，但那都是谎言

All my sweat like tears dripping til it’s gone

汗水像泪水一样滴滴答答，直到流干

I got 99 problems but the sea ain’t one

我有九十九个烦恼，但海不是其中之一

I’ma go out healing

我去治愈自己

Getting cleansed by the sea breeze

被海风洗涤

I can’t let go of this feeling

我无法放开这种感觉

Can yah teach me how to live life fully

你能教我怎么活得精彩吗

Go ahead and pinch your cheek

去吧，捏捏你的脸

It’s not a dream, don’t worry

这不是梦，别担心

Rub your sleepy eyes wake up wake up

揉揉困了的眼睛，醒醒，醒醒

Boost your energy way up way up

充满能量，嗖嗖嗖

Higher and higher, overheated bodies

越高越热，身体都冒汗

Throw it up in the air

把它扔到空中

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

海风吹拂，哈啊啊啊啊啊宝贝

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

我听到海浪声，哈啊啊啊啊啊浪啊

Through the wave, surfing

穿越海浪，冲浪

wow wow wow wow wow

哇哇哇哇哇

We gon sing it la la la la la

我们就唱起来啦啦啦啦啦

Ride on the wave and fly away baby

骑上浪潮飞走吧，宝贝

Just like my laptop, my head is overheated yeah

就像我的笔记本，我的脑袋也过热了，yeah

On a hot summer day, taking a walk doesn’t do a thing for me

炎热的夏日里，散步对我没啥用

Sun, take a step back and only melt my stress away

太阳，退后一步，只让我的压力融化

Ice cream I just bought

我刚买的冰淇淋

I didn’t even finish half of it, but it’s melting in my hand

还没吃完一半，就在我手里融化了

Go ahead and pinch your cheek

去吧，捏捏你的脸

It’s not a dream, don’t worry

这不是梦，别担心

Rub your sleepy eyes wake up wake up

揉揉困了的眼睛，醒醒，醒醒

Boost your energy way up way up

充满能量，嗖嗖嗖

Higher and higher, overheated bodies

越高越热，身体都冒汗

Throw it up in the air

把它扔到空中

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

海风吹拂，哈啊啊啊啊啊宝贝

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

我听到海浪声，哈啊啊啊啊啊浪啊

Through the wave, surfing

穿越海浪，冲浪

wow wow wow wow wow

哇哇哇哇哇

We gon sing it la la la la la

我们就唱起来啦啦啦啦啦

Ride on the wave and fly away baby

骑上浪潮飞走吧，宝贝

The sun is going down

太阳快下山了

The sunset glow is spreading out

夕阳的光辉在散开

I want to stay a little longer

我想再待一会儿

This might be the last time

也许这是最后一次

The desert I walked down has now turned to a sea

我走过的沙漠，现在变成了海

Before this night is over, just enjoy we go

夜晚还没结束，大家尽情享受吧，走吧

Throw it up in the air

把它扔到空中

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

海风吹拂，哈啊啊啊啊啊宝贝

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

我听到海浪声，哈啊啊啊啊啊浪啊

Through the wave, surfing

穿越海浪，冲浪

wow wow wow wow wow

哇哇哇哇哇

We gon sing it la la la la la

我们就唱起来啦啦啦啦啦

Ride on the wave and fly away baby

骑上浪潮飞走吧，宝贝

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wave /weɪv/ A1	noun - 波浪
sea /siː/ A1	noun - 海
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
dream /driːm/ A2	noun - 梦
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
last /lɑːst/ A2	adjective - 最后的
melt /mɛlt/ B1	verb - 融化
sweat /swɛt/ B2	noun - 汗水
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 治愈
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 消失
longer /ˈlɔːŋɡər/ B1	adjective - 更长
step /stɛp/ A1	noun - 步

Grammaire:

• The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

  ➔ 现在进行时

  ➔ "is blowing" 表示在说话瞬间正在发生的动作。

• I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

  ➔ 一般现在时

  ➔ "hear" 使用一般现在时描述一种经常或持续的听觉能力。

• All my sweat like tears dripping til it’s gone

  ➔ 明喻和现在进行时

  ➔ "like tears" 使用明喻，将汗比作眼泪，强调辛劳或情感。

• I’ve been working nonstop and it’s hot outside

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "have been working" 表示一项从过去开始并持续到现在的动作。

• The sunset glow is spreading out

  ➔ 现在进行时

  ➔ "is spreading out" 表示此时发生的动作。

• Before this night is over, just enjoy we go

  ➔ 用来表达未来意图的"just enjoy"

  ➔ "just enjoy" 表示打算放松和享受当下的意思。