Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

よろしくお願いしまーす！ Merci d'avance ! 00:06
よいしょ Allez 00:10
どうも、阿部真央です。 Bonjour, je suis Mao Abe. 00:13
えー、今日は一人で歌います。 Euh, aujourd’hui je chante seule. 00:17
ちなみに、この特攻服は2025年の頭にやった 15周年記念の大きいライブで着るために作った特攻服になります。 Pour info, ce costume de kamikaze a été fait début 2025 – c’est le costume spécial que j’ai confectionné pour le grand concert du 15e anniversaire. 00:21
後ろのポエムも、これ、このポエムも、特攻服用に認めました、私が。 J’ai aussi approuvé le poème derrière, ainsi que celui-ci, spécialement pour le costume de kamikaze. 00:37
いつもこんな格好をしているわけじゃないです、はい。 Ce n’est pas que je porte toujours ce genre de tenue, non. 00:45
阿部真央、なんか色々あって、キャラ変わったのかな？って思われるかもしれませんね。笑 Mao Abe, on a tendance à se demander si mon personnage a changé à cause de plein de choses, haha. 00:48
FIRST TAKEをご覧の皆さんに。 À tous ceux qui regardent le FIRST TAKE. 00:56
はい、よろしくお願いします。 Oui, merci d’avance. 00:58
今日はね、一人なんで寂しいんですよね。 Aujourd’hui, je suis seule, donc je me sens un peu seule. 01:00
で、今からやる曲は、ファンの皆さんといつも楽しく合唱して歌う曲なんで、 Alors, la chanson que je vais chanter maintenant est celle que je chante toujours en chœur avec les fans, 01:05
ちょっと今日はこの場に一人ですけれど、 Aujourd’hui, même si je suis seule sur scène, 01:19
皆がいる気持ちで歌いたいと思いまーす！ Je veux chanter en pensant que vous êtes tous là! 01:23
よし、あ、ほんと寂しいな。 Bon, ah, je suis vraiment seule. 01:29
皆聴いてくれてると信じてます、 Je crois que vous m’écoutez tous, 01:33
行きます。 C’est parti. 01:34
職員室の連絡網、盗んで知った J’ai volé le réseau de communication du bureau du personnel et j’en ai appris 01:47
番号にかけるのはこれで 63 回⽬ C’est le 63e numéro que je compose. 01:52
持つだけの情報網、駆使して知った En utilisant le simple réseau d’informations à ma disposition, j’ai découvert 01:57
貴方のお家は3丁目 Ta maison se trouve au 3e quartier. 02:02
公園を抜けた先　川を突き当たり Après le parc, je rencontre la rivière 02:16
右折したところ3丁目 En tournant à droite, j'arrive au 3e quartier 02:21
放課後の新習慣　青春の場所 Nouvelle habitude après l’école, le lieu de la jeunesse 02:26
貴⽅の住んでる3丁目 Le 3e quartier où tu habites 02:31
怖がらないでね？　好きなだけ N’aie pas peur, à volonté 02:35
近づきたいだけ　気づいて Je veux juste m’approcher, remarque-le 02:40
3丁目、3丁目、そこを曲がれば、 3e quartier, 3e quartier, si tu tournes là-bas, 02:45
赤いお屋根の貴方の家 Ta maison au toit rouge 02:50
3丁目、3丁目、うろうろしてた 3e quartier, 3e quartier, j’errais 02:55
3丁目、3丁目、貴方の家 3e quartier, 3e quartier, ta maison 03:00
表札を見て知った　二世帯住居 J’ai vu la plaque de porte, c’est une habitation à deux familles 03:14
貴方のお部屋の電気がつくのは午後8時 Les lumières de ta chambre s’allument à 20h 03:19
妹さん、可愛いね Ta petite sœur est mignonne 03:24
「萌ちゃん」って言うのね Elle s’appelle « Moe‑chan » 03:26
愛の張り込み場3丁目 Le quartier 3, poste d’observation de l’amour 03:29
怖がらないでね？　見てるだけ N’aie pas peur, je ne fais que regarder 03:33
愛してるだけ　気づいて Juste je t’aime, remarque-le 03:38
3丁目、3丁目、見上げればホラ、 3e quartier, 3e quartier, si tu regardes en haut, voilà, 03:43
愛しい貴方の眠るお部屋 La chambre où repose ton cher amour 03:48
3丁目、3丁目、勘違いしてしまいそう 3e quartier, 3e quartier, je pourrais me tromper 03:53
私の中じゃもう　ふたりの家♥ Dans mon cœur, c’est déjà notre maison à deux ♥ 03:57
3丁目、3丁目、見上げればホラ、 3e quartier, 3e quartier, si tu regardes en haut, voilà, 04:02
愛しい、愛しい　貴方の家 Mon cher, mon cher, ta maison 04:27
3丁目、3丁目、ウロウロしてた 3e quartier, 3e quartier, j’errais 04:32
会えますようにって Prier pour que nous puissions nous rencontrer 04:37
貴方のすぐ側 Juste à côté de toi 04:39
3丁目、3丁目、そこを曲がれば、 3e quartier, 3e quartier, si tu tournes là-bas, 04:41
赤いお屋根の貴方の家 Ta maison au toit rouge 04:46
3丁目、3丁目、うろうろしてるよ 3e quartier, 3e quartier, je tourne en rond 04:51
いつだって、3丁目、貴方の家 Toujours, le 3e quartier, ta maison 04:56
見てるよ　いつも Je regarde, toujours 05:01
知ってるよ　なんでも Je sais tout 05:05
見てるよ　いつも Je regarde, toujours 05:10
愛してるよ… ね？ Je t’aime… d’accord ? 05:15

ストーカーの唄～3丁目、貴方の家～ – Paroles bilingues Japonais/Français

💡 "ストーカーの唄～3丁目、貴方の家～" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
阿部真央
Vues
1,326,235
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Merci d'avance !
Allez
Bonjour, je suis Mao Abe.
Euh, aujourd’hui je chante seule.
Pour info, ce costume de kamikaze a été fait début 2025 – c’est le costume spécial que j’ai confectionné pour le grand concert du 15e anniversaire.
J’ai aussi approuvé le poème derrière, ainsi que celui-ci, spécialement pour le costume de kamikaze.
Ce n’est pas que je porte toujours ce genre de tenue, non.
Mao Abe, on a tendance à se demander si mon personnage a changé à cause de plein de choses, haha.
À tous ceux qui regardent le FIRST TAKE.
Oui, merci d’avance.
Aujourd’hui, je suis seule, donc je me sens un peu seule.
Alors, la chanson que je vais chanter maintenant est celle que je chante toujours en chœur avec les fans,
Aujourd’hui, même si je suis seule sur scène,
Je veux chanter en pensant que vous êtes tous là!
Bon, ah, je suis vraiment seule.
Je crois que vous m’écoutez tous,
C’est parti.
J’ai volé le réseau de communication du bureau du personnel et j’en ai appris
C’est le 63e numéro que je compose.
En utilisant le simple réseau d’informations à ma disposition, j’ai découvert
Ta maison se trouve au 3e quartier.
Après le parc, je rencontre la rivière
En tournant à droite, j'arrive au 3e quartier
Nouvelle habitude après l’école, le lieu de la jeunesse
Le 3e quartier où tu habites
N’aie pas peur, à volonté
Je veux juste m’approcher, remarque-le
3e quartier, 3e quartier, si tu tournes là-bas,
Ta maison au toit rouge
3e quartier, 3e quartier, j’errais
3e quartier, 3e quartier, ta maison
J’ai vu la plaque de porte, c’est une habitation à deux familles
Les lumières de ta chambre s’allument à 20h
Ta petite sœur est mignonne
Elle s’appelle « Moe‑chan »
Le quartier 3, poste d’observation de l’amour
N’aie pas peur, je ne fais que regarder
Juste je t’aime, remarque-le
3e quartier, 3e quartier, si tu regardes en haut, voilà,
La chambre où repose ton cher amour
3e quartier, 3e quartier, je pourrais me tromper
Dans mon cœur, c’est déjà notre maison à deux ♥
3e quartier, 3e quartier, si tu regardes en haut, voilà,
Mon cher, mon cher, ta maison
3e quartier, 3e quartier, j’errais
Prier pour que nous puissions nous rencontrer
Juste à côté de toi
3e quartier, 3e quartier, si tu tournes là-bas,
Ta maison au toit rouge
3e quartier, 3e quartier, je tourne en rond
Toujours, le 3e quartier, ta maison
Je regarde, toujours
Je sais tout
Je regarde, toujours
Je t’aime… d’accord ?

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

家

/ie/

A1
  • noun
  • - maison

貴方

/anata/

A2
  • pronoun
  • - vous

好き

/suki/

A2
  • adjective
  • - aimer

怖い

/kowai/

B1
  • adjective
  • - effrayant

知る

/shiru/

B1
  • verb
  • - savoir

見える

/mieru/

B1
  • verb
  • - voir

愛

/ai/

B2
  • noun
  • - amour

電気

/denki/

B2
  • noun
  • - électricité

場所

/basho/

B2
  • noun
  • - endroit

曲

/kyoku/

B2
  • noun
  • - chanson

寂しい

/sabishii/

B2
  • adjective
  • - solitaire

信じる

/shinjiru/

B2
  • verb
  • - croire

情報

/jouhou/

B2
  • noun
  • - information

連絡

/renraku/

B2
  • noun
  • - contact

特攻服

/tokkoufuku/

C1
  • noun
  • - uniforme d'attaque spéciale

合唱

/gasshou/

C1
  • noun
  • - chœur

🚀 "家", "貴方" - dans "ストーカーの唄～3丁目、貴方の家～" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

Manu Chao

 Michael Jackson - Billie Jean

Billie Jean

Michael Jackson

 Tom Odell - Another Love

Another Love

Tom Odell

 GAMBINO - Mignonne

Mignonne

GAMBINO

 Sasso - Wilderness

Wilderness

Sasso