Ta Gow – Paroles en Français

• Par: Wejdene

Paroles et Traduction

[Français]

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas?

J'comprends pas, j'suis ta gow

Dis à tes exs que maintenant, c'est moi

Tout est question de niveau

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas?

J'comprends pas, j'suis ta gow ou pas?

Emmène-moi là-bas, j'irai où tu iras

C'est qui, c'est moi ta gow?

Bébé, fais attention

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

J'suis une sirène, c'est un thon

Nan, nan, nan, mais c'est quoi que t'as pas compris?

Nan, nan, nan, tu vеux tout le monde à tout prix

Mais si c'est sympa, c'est die, j'tе dirais: goodbye

Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas?

J'comprends pas, j'suis ta gow ou pas?

Emmène-moi là-bas, j'irai où tu iras

C'est qui, c'est moi ta gow?

Bébé, fais attention

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

J'suis une sirène, c'est un thon

C'est qui, c'est moi ta gow?

Bébé, fais attention

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

J'suis une sirène, c'est un thon

Si t'es sincère, j'suis ta gow

Si t'es sérieux, j'suis ta gow

Si tu m'assumes, j'suis ta gow

T'as la moula, j'suis ta gow

Si t'es sincère, j'suis ta gow

Si t'es sérieux, j'suis ta gow

Si tu m'assumes, j'suis ta gow

T'as la moula, j'suis ta gow

C'est qui, c'est moi ta gow?

Bébé, fais attention

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

J'suis une sirène, c'est un thon

C'est qui, c'est moi ta gow?

Bébé, fais attention

Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

Et si c'est moi, c'est pas l'autre

J'vais l'apprendre si tu joues au con

Elle fait la belle mais j'suis plus belle

J'suis une sirène, c'est un thon

Si t'es sincère, j'suis ta gow

Si t'es sérieux, j'suis ta gow

Si tu m'assumes, j'suis ta gow

T'as la moula, j'suis ta gow

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aime /ɛm/ A1	verb - aimer
comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/ A2	verb - comprendre
ex /ɛks/ B1	noun - ex
niveau /ni.vo/ B1	noun - niveau
emmène /ɑ̃.mɛn/ B1	verb - emmener
attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/ A2	noun - attention
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - problème
solution /sɔ.ly.sjɔ̃/ B1	noun - solution
apprendre /a.pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - apprendre
joues /ʒu/ A1	verb - jouer
belle /bɛl/ A2	adjective - belle
sirène /si.ʁɛn/ B2	noun - sirène
thon /tɔ̃/ B1	noun - thon
prix /pʁi/ A2	noun - prix
assumes /a.sym/ B2	verb - assumer
sincère /sɛ̃.sɛʁ/ B1	adjective - sincère
sérieux /se.ʁjø/ B1	adjective - sérieux

Structures grammaticales clés

• Pourquoi je t'aime et toi, tu m'aimes pas?

  ➔ Structure de phrase interrogative; utilisation de 'pas' pour la négation

  ➔ Cette phrase est une question qui demande pourquoi l'autre personne ne l'aime pas alors qu'elle l'aime. "Pourquoi" introduit la question. "pas" nie le verbe "aimer".

• J'comprends pas, j'suis ta gow ou pas?

  ➔ Contraction informelle ('J'comprends' au lieu de 'Je comprends'); structure interrogative avec 'ou pas' pour indiquer une alternative

  ➔ "ou pas" à la fin d'une question demande 'ou pas?', ce qui implique une incertitude quant à son statut de 'gow' (petite amie).

• Emmène-moi là-bas, j'irai où tu iras

  ➔ Mode impératif ('Emmène-moi'); futur simple ('j'irai', 'tu iras'); pronom relatif 'où'

  ➔ "Emmène-moi" est un ordre - 'emmène-moi'. "J'irai où tu iras" signifie 'J'irai là où tu iras', en utilisant "où" pour relier les deux parties de la phrase.

• Et si c'est toi le problème, c'est moi la solution

  ➔ Structure de phrase conditionnelle utilisant 'si'; articles définis ('le problème', 'la solution')

  ➔ C'est une phrase conditionnelle exprimant que s'il est le problème, elle est la solution. "Si" introduit la condition.

• Elle fait la belle mais j'suis plus belle

  ➔ Adjectif comparatif ('plus belle'); utilisation de 'faire la/le + adjectif' pour décrire un comportement

  ➔ "Elle fait la belle" signifie 'Elle fait la belle', et "plus belle" signifie 'plus belle'. Cette phrase contraste leurs apparences.

• Mais si c'est sympa, c'est die, j'te dirais: goodbye

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si'; contraction informelle ('j'te dirais'); utilisation de 'goodbye' (emprunt linguistique)

  ➔ Cette phrase signifie 'Mais si c'est sympa, c'est fini, je te dirai au revoir'. Elle utilise le conditionnel 'si' et une façon informelle de dire 'Je te dirai'.