Paroles et Traduction
À l’arrière de ta voiture
On s’en fichait d’où on était
On allait trop vite
Tu as dit que ce ne serait pas la dernière fois
Je t’ai dit que c’était le meilleur
Nos corps dansent sous la lumière de la lune
On enlève nos chaussures, tout va bien
On allume tout jusqu’à planer
Ouais, on ressemble à un vrai bazar
Je t’ai dit que c’était le meilleur
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je t’ai dit, je t’ai dit
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je t’ai dit que c’était le meilleur
Je t’ai dit, je t’ai dit (hey)
Je t’ai dit (hey)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je t’ai dit que c’était le meilleur
(C’était le meilleur, le meilleur, le meilleur)
(C’était le meilleur, le meilleur, le meilleur)
Quand on regardait les étoiles
À l’arrière de ta voiture
On s’en fichait d’où on était
On allait trop vite
Tu as dit que ce ne serait pas la dernière fois
Je t’ai dit que c’était le meilleur
Nos corps dansent sous la lumière de la lune
On enlève nos chaussures, tout va bien
On allume tout jusqu’à planer
Ouais, on ressemble à un vrai bazar
Je t’ai dit que c’était le meilleur
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je t’ai dit, je t’ai dit
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je t’ai dit que c’était le meilleur
Je t’ai dit, je t’ai dit (hey)
Je t’ai dit (hey)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Je t’ai dit que c’était le meilleur
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
fast /fɑːst/ A1 |
|
|
last /lɑːst/ A2 |
|
|
best /bɛst/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
dance /dɑːns/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
shoe /ʃuː/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1 |
|
|
care /keə(r)/ A2 |
|
Que veut dire “star” dans "The Best" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
When we looked at the stars
➔ Passé simple (ou passé composé)
➔ Le verbe ""looked"" est au passé simple (ou passé composé), indiquant une action achevée dans le passé.
-
Didn't care where we are
➔ Négation au passé simple + présent simple dans la proposition subordonnée
➔ ""Didn't"" est la forme négative de "did" + verbe à l’infinitif "care" (passé simple), alors que ""are"" reste au présent car il indique un état présent dans la proposition subordonnée.
-
We were going too fast
➔ Imparfait progressif (was/were + verbe en -ing)
➔ ""were"" est la forme passée de "be" et ""going"" est le participe présent ; ensemble ils forment l’imparfait progressif pour décrire une action en cours dans le passé.
-
Said it won't be the last
➔ Verbe de parole au passé simple + présent simple dans la proposition que (accord des temps)
➔ ""Said"" est un verbe de parole au passé, mais la proposition de contenu conserve ""won't be"" au présent simple car l'énoncé reste valable au moment où il est prononcé.
-
Told you that was the best
➔ Verbe de parole au passé simple + complément d'objet + proposition que (proposition de contenu)
➔ ""Told"" est le passé simple de "tell" ; ""you"" est le complément d'objet indirect, et la proposition ""that was the best"" sert de proposition de contenu rapportant ce qui a été dit.
-
Our bodies dancing to the moonlight
➔ Proposition participiale au présent (gérondif)
➔ ""dancing"" est un participe présent qui décrit "our bodies" sans verbe conjugué, donnant une image vivante et continue.
-
We kick our shoes off and it's all right
➔ Présent simple + conjonction de coordination "and" reliant deux propositions indépendantes
➔ ""kick"" et ""it's"" sont tous deux au présent simple. La conjonction ""and"" relie les deux actions comme des parties égales du récit.
-
We light it up until we get high
➔ Présent simple + proposition temporelle introduite par "until"
➔ ""light"" et ""get"" sont au présent simple. Le mot "until" introduit une limite temporelle, signifiant que l'action se poursuit jusqu'à ce que "we get high".
-
Yeah, we look like a mess
➔ Présent simple (verbe de liaison "look" + complément)
➔ ""look"" sert de verbe de liaison, suivi du groupe nominal "a mess" qui décrit le sujet "we".
