The One That Got Away
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
parents /ˈperənts/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
Cash /kæʃ/ NA |
|
|
pact /pækt/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
Grammaire:
-
Summer after high school when we first met
➔ Mệnh đề quan hệ với "when"
➔ Từ "when" giới thiệu một mệnh đề quan hệ, xác định thời điểm hành động chính (chúng ta gặp nhau lần đầu) xảy ra. Nó hoạt động như một trạng từ chỉ thời gian.
-
We'd make out in your Mustang to Radiohead
➔ Động từ khuyết thiếu "would" cho hành động quá khứ thường xuyên
➔ "We'd" là viết tắt của "we would", và nó được sử dụng ở đây để mô tả một hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ. 'Make out' là một cụm động từ.
-
Never planned that one day I'd be losing you
➔ Quá khứ hoàn thành "had planned" ngụ ý, Thể giả định với "would"
➔ Câu này ngụ ý "Tôi chưa bao giờ lên kế hoạch rằng một ngày tôi sẽ mất bạn". "Would" diễn tả một tình huống có điều kiện hoặc giả định trong quá khứ.
-
In another life, I would be your girl
➔ Câu điều kiện loại 2 (tình huống không có thật/giả định)
➔ Câu này mô tả một tình huống giả định. Nếu điều kiện (ở một cuộc đời khác) là đúng, thì kết quả (tôi sẽ là bạn gái của bạn) sẽ xảy ra.
-
So I don't have to say you were the one that got away
➔ Quá khứ đơn "got" trong mệnh đề quan hệ.
➔ Ở đây, 'got away' là một cụm động từ. Mệnh đề quan hệ xác định 'one' nào đang được nói đến: 'one' đã trốn thoát, hay 'got away'.
-
I was June and you were my Johnny Cash
➔ Thì quá khứ đơn của động từ "to be" (was, were) để diễn tả sự thật
➔ Sử dụng thì quá khứ của động từ "to be" để diễn tả một trạng thái tồn tại hoặc danh tính trong quá khứ. Câu sử dụng phép so sánh ẩn dụ.
-
Sometimes when I miss you I put those records on, whoa
➔ Mệnh đề điều kiện với "when", thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên
➔ Mệnh đề "when" đặt ra điều kiện: 'when I miss you'. Mệnh đề chính sử dụng thì hiện tại đơn 'I put' để mô tả một hành động thường xuyên xảy ra khi điều kiện được đáp ứng.
-
All this money can't buy me a time machine, no
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" để diễn tả sự không có khả năng
➔ "Can't" là viết tắt của "cannot" và chỉ ra một sự không thể hoặc thiếu khả năng làm điều gì đó. Trong trường hợp này, tiền không thể mua được cỗ máy thời gian.
-
I should've told you what you meant to me, whoa
➔ Động từ khuyết thiếu "should have" + quá khứ phân từ để diễn tả sự hối tiếc
➔ "Should've" là viết tắt của "should have" và theo sau là quá khứ phân từ "told". Cấu trúc này diễn tả sự hối tiếc về điều gì đó đã không xảy ra trong quá khứ.
Album: Teenage Dream
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
