The One

• Par: EXILE SHOKICHI

Paroles:

[日本語]

[中文]

そっと導かれるように

悄悄地被引导着

まるで自然に キミに触れられた My Love

仿佛顺其自然地，触碰到了你，我的爱

重ねあった日々の中で

在那些交织的日子里

一緒にいたい それが答えなんだ

我只想和你在一起，这就是答案

だけど肝心な時にはいつでも 言葉は不意に心に隠れ黙ってた

但在最关键的时候 话语总是不经意间藏在心底沉默着

だから伝えたい 誓いたい

所以我想传达，想许下誓言

愛する人よ　My only one

我爱的人啊，你是我唯一

たった1つの1人と1人の出会いが

那唯一的你与我相遇的缘分

奇跡と呼びあえる Love story

可以称为奇迹的爱情故事

キミが笑う時 キミが迷う時

当你微笑 当你迷茫时

そのすべてに僕がいる Oh

我都在你身边，哦

I believe...　I believe...

我相信……我相信……

いつまでも

永远

I believe...　I believe...

我相信……我相信……

You're the only one forever

你永远是唯一

きっと何度もすれ違った

一定我们多次擦肩而过

行き過ぎたわがままと馴れ合いの中で

在那些过度任性的自私与的谊中

愛し過ぎるほど何故か

不知为何，越爱越不安

不安が付きまとうのはセオリー？

这是常理吗？

だから昨日より 今日よりも明日

所以比昨天，比今天，比明天

キミが知る何よりも優しくなりたい

我想变得比你知道的任何事都更温柔

隣で眠るキミにキスして願う•••My only one

亲吻着在旁边熟睡的你，许下愿望……我的唯一

たった1つの1人と1人のこの道を

沿着这唯一的你我之路

手を離さずに歩こう

不离不弃，一起走下去

慌ただしい街 忙しい日々

繁忙的城市，忙碌的日子

でもときめきはあるここにOh

但在这里，依然充满心跳，哦

I believe...　I believe...

我相信……我相信……

どこまでも

无论何处

I believe...　I believe...

我相信……我相信……

You're the only one forever

你永远是唯一

これは一瞬の出来事じゃなく幸せの幕開け

这不仅仅是一瞬间的事，而是幸福的开始

小さな入り口の広大な世界を

从那微小的入口开始，迎接广阔的世界

共に生きよう

让我们共同生活

I love you

我爱你

たった1つの1人と1人の出会いが

那唯一的你与我相遇

奇跡と呼びあえる Love story

可以叫它奇迹的爱情故事

キミが笑う時 キミが迷う時

当你笑或迷茫时

そのすべてに僕がいる Oh

我都在你身边，哦

I believe...　I believe...

我相信……我相信……

いつまでも

永远

I believe...　I believe...

我相信……我相信……

You're the only one forever

你永远是唯一

Grammaire:

• そっと導かれるように

  ➔ 使用被动语态 〜られる ，表达被轻轻引导的意思。

  ➔ 该句采用被动形式 〜られる ，表明主体被轻柔引导。

• 一緒にいたい それが答えなんだ

  ➔ 使用 〜たい 来表达想做某事的愿望。

  ➔ 这句话使用 〜たい 来表达想在一起的愿望。

• 言葉は不意に心に隠れ黙ってた

  ➔ 使用 〜ていた 来描述过去持续的状态。

  ➔ 过去进行形式 〜ていた 表示过去持续进行的状态或动作。

• そのすべてに僕がいる

  ➔ 用 助词 に 表示存在的目标或地点。

  ➔ 助词 に 指示主体（僕）存在的地点或位置。

• たった1つの1人と1人の出会いが

  ➔ 使用 的 来表示名词之间的所有关系或所属。

  ➔ 助词 の 连接名词，表示所有关系或描述属性。

• 奇跡と呼びあえる Love story

  ➔ 用 〜と 连接名词，表示'和'或呼叫关系。

  ➔ 助词 〜と 连接名词，表示呼叫关系或被呼叫的关系，就像奇迹一样的爱情故事。