Paroles et Traduction
Celles qui sont mortes et celles qui vivent
Nous vivons plus près de la terre
Jamais près des cieux
Les étoiles ne sont jamais loin
Les étoiles sont sorties ce soir
Elles nous regardent derrière leurs lunettes
Brigitte, Jack, Kate et Brad
Derrière leurs vitres teintées s'étirent
Brillant comme un soleil assombri
Les étoiles ne dorment jamais
Celles qui sont mortes et celles qui vivent
Attendant le premier geste
Satyres et leurs jeunes épouses
Attendant le dernier geste
Imprégnant de notre monde primitif
Les étoiles ne dorment jamais
Celles qui sont mortes et celles qui vivent
Leur jalousie déborde
Les étoiles doivent rester unies
Nous ne nous débarrasserons jamais de ces étoiles
Mais j'espère qu'elles vivront pour toujours
Et elles savent exactement ce que nous faisons
Que nous nous tournons et retournons la nuit
Elles attendent de faire leur mouvement
Mais les étoiles sont sorties ce soir (ce soir, ce soir)
Les voici sur les escaliers
Sans sexe et sans désir
Ce sont les étoiles, elles se meurent pour vous
Mais j'espère qu'elles vivront pour toujours
Elles vous brûlent de leurs sourires radieux
Vous piègent avec leurs magnifiques yeux
Elles sont ruinées et honteuses ou ivres ou effrayées
Mais j'espère qu'elles vivront pour toujours
Leur jalousie déborde
Les étoiles doivent rester unies
Nous ne nous débarrasserons jamais de ces étoiles
Mais j'espère qu'elles vivront pour toujours
Et elles savent exactement ce que nous faisons
Que nous nous tournons et retournons la nuit
Elles attendent de faire leur mouvement sur nous
Les étoiles sont sorties ce soir, ouais (ce soir, ce soir)
Les étoiles sont sorties ce soir
Les étoiles sont sorties ce soir, ouais-ah
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Stars are never sleeping
➔ Présent continu
➔ La phrase utilise le présent continu avec 'are sleeping' pour indiquer une action en cours, soulignant que les étoiles sont toujours éveillées.
-
We live closer to the earth
➔ Présent simple
➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle, indiquant que les humains vivent naturellement plus près de la terre.
-
The stars are never far away
➔ Adverbe de fréquence
➔ L'adverbe 'never' est utilisé pour souligner la fréquence ou son absence, indiquant que les étoiles sont toujours proches.
-
They watch us from behind their shades
➔ Présent simple avec pronom
➔ La phrase utilise le présent simple avec le pronom 'they' pour décrire une action habituelle, indiquant que les étoiles nous observent régulièrement.
-
Gleaming like blackened sunshine
➔ Comparaison
➔ La phrase utilise une comparaison avec 'like' pour comparer l'éclat des étoiles au soleil noirci, créant une image vivante.
-
Their jealousy's spilling down
➔ Forme possessive avec apostrophe
➔ La forme possessive 'jealousy's' utilise une apostrophe pour montrer la possession, indiquant que la jalousie appartient aux étoiles.
-
But I hope they live forever
➔ Verbe modal pour espoir
➔ Le verbe modal 'hope' exprime un souhait ou un désir, indiquant l'aspiration du locuteur pour l'immortalité des étoiles.
