Afficher en bilingue:

(dramatic music) (clock ticking) (dramatic music) (clock ticking) 00:00
(upbeat music) (upbeat music) 00:08
♪ Slip back out of whack at your best ♪ Retomber dans le désordre quand tu es à ton meilleur 00:27
♪ It's a nightmare ♪ C'est un cauchemar 00:31
♪ So I'm joining ♪ Alors je m'engage 00:36
♪ The army ♪ Dans l'armée 00:41
♪ No house phones, but can I still call ♪ Pas de téléphones fixes, mais puis-je encore appeler 00:46
♪ Will you wait for me now ♪ M'attendras-tu maintenant 00:50
♪ We got the right to live, fight to use it ♪ Nous avons le droit de vivre, combattons pour l'utiliser 00:56
♪ Got everything but you can just choose it ♪ Nous avons tout, mais tu peux simplement le choisir 00:58
♪ I won't just be a puppet on a string ♪ Je ne serai pas juste une marionnette sur une ficelle 01:00
♪ Don't ♪ Ne 01:05
♪ Go that way ♪ Va pas par là 01:08
♪ I'll wait for you ♪ Je t'attendrai 01:15
♪ And I'm tired of all your friends ♪ Et je suis fatigué de tous tes amis 01:24
♪ Listenin' at your door ♪ Qui écoutent à ta porte 01:27
♪ But I want what's better for you ♪ Mais je veux ce qu'il y a de mieux pour toi 01:29
♪ So long, my friend ♪ Au revoir, mon ami 01:34
♪ And adversary ♪ Et adversaire 01:39
♪ Oh, but I'll wait for you ♪ Oh, mais je t'attendrai 01:43
♪ Get dressed, jump out of bed into a vest ♪ Habille-toi, sors du lit et enfile un gilet 01:53
♪ Are you okay ♪ Ça va ? 01:58
♪ I've been all around this town ♪ J'ai parcouru toute cette ville 02:03
♪ Everybody's singin' the same song for 10 years ♪ Tout le monde chante la même chanson depuis 10 ans 02:05
♪ I'll wait for you ♪ Je t'attendrai 02:13
♪ Will you ♪ Est-ce que tu 02:22
♪ Wait for me too ♪ M'attendras aussi 02:24
♪ And they sacrifice their lives ♪ Et ils sacrifient leurs vies 02:31
♪ And they're lyin' about those odds ♪ Et ils mentent sur ces chances 02:34
♪ And they said it a billion times ♪ Et ils l'ont dit un milliard de fois 02:36
♪ And they'll say it again ♪ Et ils le rediront 02:38
♪ So long, my adversary and friend ♪ Au revoir, mon adversaire et ami 02:41
(upbeat music) (upbeat music) 02:51
♪ Don't ♪ Ne 03:20
♪ Go that way ♪ Va pas par là 03:22
♪ I'll wait for you ♪ Je t'attendrai 03:29
♪ Well, I'm tired of all your friends ♪ Eh bien, je suis fatigué de tous tes amis 03:39
♪ Knockin' down your door ♪ Qui enfoncent ta porte 03:41
♪ Get up in the morning, yelling no more ♪ Se lever le matin en criant plus jamais 03:44
♪ So long, my friend ♪ Au revoir, mon ami 03:48
♪ And adversary ♪ Et adversaire 03:53
♪ Oh, I'll be waitin' for you ♪ Oh, je t'attendrai 03:57
(upbeat music) (upbeat music) 03:59
(audience clapping) (audience cheering) (audience clapping) (audience cheering) 04:01
(clock ticking) (clock ticking) 04:16

Under Cover of Darkness – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Under Cover of Darkness" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
The Strokes
Album
Angles
Vues
88,596,053
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] (dramatic music) (clock ticking)
(upbeat music)
Retomber dans le désordre quand tu es à ton meilleur
C'est un cauchemar
Alors je m'engage
Dans l'armée
Pas de téléphones fixes, mais puis-je encore appeler
M'attendras-tu maintenant
Nous avons le droit de vivre, combattons pour l'utiliser
Nous avons tout, mais tu peux simplement le choisir
Je ne serai pas juste une marionnette sur une ficelle
Ne
Va pas par là
Je t'attendrai
Et je suis fatigué de tous tes amis
Qui écoutent à ta porte
Mais je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Au revoir, mon ami
Et adversaire
Oh, mais je t'attendrai
Habille-toi, sors du lit et enfile un gilet
Ça va ?
J'ai parcouru toute cette ville
Tout le monde chante la même chanson depuis 10 ans
Je t'attendrai
Est-ce que tu
M'attendras aussi
Et ils sacrifient leurs vies
Et ils mentent sur ces chances
Et ils l'ont dit un milliard de fois
Et ils le rediront
Au revoir, mon adversaire et ami
(upbeat music)
Ne
Va pas par là
Je t'attendrai
Eh bien, je suis fatigué de tous tes amis
Qui enfoncent ta porte
Se lever le matin en criant plus jamais
Au revoir, mon ami
Et adversaire
Oh, je t'attendrai
(upbeat music)
(audience clapping) (audience cheering)
(clock ticking)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

slip

/slɪp/

A2
  • verb
  • - glisser ou tomber dans un état spécifique

whack

/wæk/

B1
  • noun
  • - un coup violent
  • verb
  • - frapper fort

nightmare

/ˈnaɪtˌmɛər/

A2
  • noun
  • - un cauchemar ou rêve désagréable

join

/dʒɔɪn/

A1
  • verb
  • - devenir membre d'un groupe ou organisation

army

/ˈɑrmi/

A1
  • noun
  • - un grand groupe organisé de soldats

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise

fight

/faɪt/

A1
  • verb
  • - prendre part à une bataille ou une guerre

puppet

/ˈpʌpɪt/

B1
  • noun
  • - un modèle mobile d'une personne ou d'un animal, généralement déplacé par des fils ou des tiges

tired

/ˈtaɪərd/

A1
  • adjective
  • - sentir le besoin de se reposer ou de dormir

listen

/ˈlɪsən/

A1
  • verb
  • - prêter attention à un son

better

/ˈbɛtər/

A1
  • adjective
  • - de meilleure qualité ou plus désirable

adversary

/ˈædvərˌsɛri/

B2
  • noun
  • - un adversaire ou ennemi

dress

/drɛs/

A1
  • verb
  • - s'habiller

vest

/vɛst/

A2
  • noun
  • - un vêtement sans manches porté sur une chemise

sacrifice

/ˈsækərˌfaɪs/

B1
  • verb
  • - sacrifier quelque chose de précieux pour le bien d'autre chose

lie

/laɪ/

A1
  • verb
  • - dire intentionnellement quelque chose qui n'est pas vrai

Que veut dire “slip” dans "Under Cover of Darkness" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !