Afficher en bilingue:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:38
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪ Tao không phải bạn của mày 00:42
♪ OR ANYTHING DAMN ♪ Hay cái mẹ gì hết 00:44
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪ Mày nghĩ mày là nhất hả? 00:47
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪ Tao tư duy nên tao tồn tại 00:49
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪ Tao không phải bạn của mày 00:52
♪ OR ANYTHING DAMN ♪ Hay cái mẹ gì hết 00:54
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪ Mày nghĩ mày là nhất hả? 00:57
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪ Tao tư duy nên tao tồn tại 00:59
♪ ♪ ♪ ♪ 01:02
♪ STOP ♪ Dừng lại 01:04
♪ WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? ♪ Mày đang nói cái quái gì vậy? 01:05
♪ GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH ♪ Câm cái mồm chó của mày lại về tao đi 01:07
♪ WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT ♪ Chúng ta không cùng đẳng cấp, có hay không có gì 01:10
♪ ♪ ♪ ♪ 01:12
♪ DON'T TALK ♪ Đừng có mà nói 01:14
♪ 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL ♪ Về tao như thể mày hiểu tao thế nào 01:15
♪ TOP OF THE WORLD BUT YOUR WORLD ISN'T REAL ♪ Trên đỉnh thế giới nhưng thế giới của mày không có thật 01:17
♪ YOUR WORLD'S AN IDEAL ♪ Thế giới của mày chỉ là ảo tưởng 01:21
♪ SO GO HAVE FUN ♪ Vậy nên cứ vui vẻ đi 01:23
♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪ Tao chẳng quan tâm đâu 01:25
♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪ Mày cứ gửi lời chào của tao đến bọn nó 01:26
♪ BUT JUST KNOW ♪ Nhưng nhớ kỹ này 01:27
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪ Tao không phải bạn của mày 01:28
♪ OR ANYTHING DAMN ♪ Hay cái mẹ gì hết 01:30
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪ Mày nghĩ mày là nhất hả? 01:33
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪ Tao tư duy nên tao tồn tại 01:35
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪ Tao không phải bạn của mày 01:38
♪ OR ANYTHING DAMN ♪ Hay cái mẹ gì hết 01:40
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪ Mày nghĩ mày là nhất hả? 01:43
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪ Tao tư duy nên tao tồn tại 01:45
♪ ♪ ♪ ♪ 01:48
♪ ♪ ♪ ♪ 02:22
♪ I DON'T WANT PRESS TO PUT ♪ Tao không muốn báo chí đưa 02:23
♪ YOUR NAME NEXT TO MINE ♪ Tên mày cạnh tên tao 02:24
♪ WE'RE ON DIFFERENT LINES SO I ♪ Ta ở hai chiến tuyến khác nhau nên tao 02:25
♪ WANNA BE NICE ENOUGH ♪ Muốn đủ tử tế để 02:28
♪ THEY DON'T CALL MY BLUFF ♪ Bọn nó không dám vạch mặt tao 02:29
♪ 'CAUSE I HATE TO FIND ♪ Vì tao ghét phải thấy 02:30
♪ ARTICLES ARTICLES ARTICLES ♪ Bài báo, bài báo, bài báo 02:33
♪ I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE ♪ Tao thà mày cứ tầm thường đi 02:35
♪ GOT A LOTTA ♪ Có một đống 02:37
♪ INTERVIEWS INTERVIEWS INTERVIEWS ♪ Phỏng vấn, phỏng vấn, phỏng vấn 02:38
♪ WHEN THEY SAY YOUR NAME I JUST ACT CONFUSED ♪ Khi họ nhắc tên mày, tao chỉ giả vờ bối rối 02:40
♪ DID YOU HAVE FUN? ♪ Mày vui chứ? 02:42
♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪ Tao chẳng quan tâm đâu 02:43
♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪ Mày cứ gửi lời chào của tao đến bọn nó 02:45
♪ BUT JUST KNOW ♪ Nhưng nhớ kỹ này 02:46
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪ Tao không phải bạn của mày 02:47
♪ OR ANYTHING DAMN ♪ Hay cái mẹ gì hết 02:48
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪ Mày nghĩ mày là nhất hả? 02:51
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪ Tao tư duy nên tao tồn tại 02:53
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪ Tao không phải bạn của mày 02:57
♪ OR ANYTHING DAMN ♪ Hay cái mẹ gì hết 02:59
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪ Mày nghĩ mày là nhất hả? 03:01
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪ Tao tư duy nên tao tồn tại 03:04
♪ ♪ ♪ ♪ 03:06
♪ I'M SORRY ♪ Tao xin lỗi 03:08
♪ ♪ ♪ ♪ 03:09
♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪ Tao không nghĩ là tao đã nghe tên mày rồi 03:11
♪ ♪ ♪ ♪ 03:14
♪ I'M SORRY ♪ Tao xin lỗi 03:18
♪ ♪ ♪ ♪ 03:19
♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪ Tao không nghĩ là tao đã nghe tên mày rồi 03:22
♪ ♪ ♪ ♪ 03:29
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪ Tao không phải bạn của mày 03:58
♪ OR ANYTHING DAMN ♪ Hay cái mẹ gì hết 04:00
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪ Mày nghĩ mày là nhất hả? 04:02
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪ Tao tư duy nên tao tồn tại 04:05
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪ Tao không phải bạn của mày 04:08
♪ OR ANYTHING DAMN ♪ Hay cái mẹ gì hết 04:10
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪ Mày nghĩ mày là nhất hả? 04:12
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪ Tao tư duy nên tao tồn tại 04:15
♪ (GET OUT OF HERE) ♪ (Biến khỏi đây đi) 04:20

Therefore I Am

Par
Billie Eilish
Album
Happier Than Ever
Vues
239,118,716
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪
Tao không phải bạn của mày
♪ OR ANYTHING DAMN ♪
Hay cái mẹ gì hết
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪
Mày nghĩ mày là nhất hả?
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪
Tao tư duy nên tao tồn tại
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪
Tao không phải bạn của mày
♪ OR ANYTHING DAMN ♪
Hay cái mẹ gì hết
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪
Mày nghĩ mày là nhất hả?
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪
Tao tư duy nên tao tồn tại
♪ ♪
♪ ♪
♪ STOP ♪
Dừng lại
♪ WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? ♪
Mày đang nói cái quái gì vậy?
♪ GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH ♪
Câm cái mồm chó của mày lại về tao đi
♪ WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT ♪
Chúng ta không cùng đẳng cấp, có hay không có gì
♪ ♪
♪ ♪
♪ DON'T TALK ♪
Đừng có mà nói
♪ 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL ♪
Về tao như thể mày hiểu tao thế nào
♪ TOP OF THE WORLD BUT YOUR WORLD ISN'T REAL ♪
Trên đỉnh thế giới nhưng thế giới của mày không có thật
♪ YOUR WORLD'S AN IDEAL ♪
Thế giới của mày chỉ là ảo tưởng
♪ SO GO HAVE FUN ♪
Vậy nên cứ vui vẻ đi
♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪
Tao chẳng quan tâm đâu
♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪
Mày cứ gửi lời chào của tao đến bọn nó
♪ BUT JUST KNOW ♪
Nhưng nhớ kỹ này
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪
Tao không phải bạn của mày
♪ OR ANYTHING DAMN ♪
Hay cái mẹ gì hết
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪
Mày nghĩ mày là nhất hả?
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪
Tao tư duy nên tao tồn tại
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪
Tao không phải bạn của mày
♪ OR ANYTHING DAMN ♪
Hay cái mẹ gì hết
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪
Mày nghĩ mày là nhất hả?
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪
Tao tư duy nên tao tồn tại
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ I DON'T WANT PRESS TO PUT ♪
Tao không muốn báo chí đưa
♪ YOUR NAME NEXT TO MINE ♪
Tên mày cạnh tên tao
♪ WE'RE ON DIFFERENT LINES SO I ♪
Ta ở hai chiến tuyến khác nhau nên tao
♪ WANNA BE NICE ENOUGH ♪
Muốn đủ tử tế để
♪ THEY DON'T CALL MY BLUFF ♪
Bọn nó không dám vạch mặt tao
♪ 'CAUSE I HATE TO FIND ♪
Vì tao ghét phải thấy
♪ ARTICLES ARTICLES ARTICLES ♪
Bài báo, bài báo, bài báo
♪ I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE ♪
Tao thà mày cứ tầm thường đi
♪ GOT A LOTTA ♪
Có một đống
♪ INTERVIEWS INTERVIEWS INTERVIEWS ♪
Phỏng vấn, phỏng vấn, phỏng vấn
♪ WHEN THEY SAY YOUR NAME I JUST ACT CONFUSED ♪
Khi họ nhắc tên mày, tao chỉ giả vờ bối rối
♪ DID YOU HAVE FUN? ♪
Mày vui chứ?
♪ I REALLY COULDN'T CARE LESS ♪
Tao chẳng quan tâm đâu
♪ AND YOU CAN GIVE 'EM MY BEST ♪
Mày cứ gửi lời chào của tao đến bọn nó
♪ BUT JUST KNOW ♪
Nhưng nhớ kỹ này
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪
Tao không phải bạn của mày
♪ OR ANYTHING DAMN ♪
Hay cái mẹ gì hết
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪
Mày nghĩ mày là nhất hả?
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪
Tao tư duy nên tao tồn tại
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪
Tao không phải bạn của mày
♪ OR ANYTHING DAMN ♪
Hay cái mẹ gì hết
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪
Mày nghĩ mày là nhất hả?
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪
Tao tư duy nên tao tồn tại
♪ ♪
♪ ♪
♪ I'M SORRY ♪
Tao xin lỗi
♪ ♪
♪ ♪
♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪
Tao không nghĩ là tao đã nghe tên mày rồi
♪ ♪
♪ ♪
♪ I'M SORRY ♪
Tao xin lỗi
♪ ♪
♪ ♪
♪ I DON'T THINK I CAUGHT YOUR NAME ♪
Tao không nghĩ là tao đã nghe tên mày rồi
♪ ♪
♪ ♪
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪
Tao không phải bạn của mày
♪ OR ANYTHING DAMN ♪
Hay cái mẹ gì hết
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪
Mày nghĩ mày là nhất hả?
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪
Tao tư duy nên tao tồn tại
♪ I'M NOT YOUR FRIEND ♪
Tao không phải bạn của mày
♪ OR ANYTHING DAMN ♪
Hay cái mẹ gì hết
♪ YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN ♪
Mày nghĩ mày là nhất hả?
♪ I THINK THEREFORE I AM ♪
Tao tư duy nên tao tồn tại
♪ (GET OUT OF HERE) ♪
(Biến khỏi đây đi)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - nghĩ, cho rằng

friend

/frend/

A1
  • noun
  • - bạn

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - người đàn ông

stop

/stɒp/

A2
  • verb
  • - dừng lại

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - tên

mouth

/maʊθ/

A1
  • noun
  • - miệng

talk

/tɔːk/

A2
  • verb
  • - nói chuyện

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - thế giới

real

/riːəl/

A2
  • adjective
  • - thật, thực tế

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - niềm vui

care

/keər/

A2
  • verb
  • - quan tâm

best

/best/

A1
  • adjective
  • - tốt nhất

press

/pres/

B1
  • noun
  • - báo chí

nice

/naɪs/

A1
  • adjective
  • - tốt, đẹp

articles

/ˈɑːrtɪklz/

B1
  • noun
  • - bài báo

interviews

/ˈɪntərvjuːz/

B1
  • noun
  • - buổi phỏng vấn

confused

/kənˈfjuːzd/

B1
  • adjective
  • - bối rối

sorry

/ˈsɒri/

A1
  • adjective
  • - xin lỗi

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - ghét

Grammaire:

  • I'M NOT YOUR FRIEND OR ANYTHING DAMN

    ➔ Phủ định với 'not' và đại từ bất định 'anything'

    ➔ Dòng này sử dụng phủ định đơn giản với "not" để khẳng định rõ ràng việc không có tình bạn. "Anything" nhấn mạnh sự thiếu bất kỳ loại quan hệ nào.

  • YOU THINK THAT YOU'RE THE MAN

    ➔ Mệnh đề phụ thuộc với 'that'

    ➔ Sử dụng mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bởi "that", chỉ ra những gì chủ ngữ "you" tin. Từ 'that' thường có thể được bỏ qua trong văn nói thông thường.

  • I THINK THEREFORE I AM

    ➔ Trạng từ liên kết 'therefore' để chỉ nguyên nhân và kết quả.

    "Therefore" kết nối hành động suy nghĩ với kết luận về sự tồn tại. Nó thể hiện lý luận logic.

  • GET MY PRETTY NAME OUT OF YOUR MOUTH

    ➔ Câu mệnh lệnh.

    ➔ Dòng này là một mệnh lệnh trực tiếp sử dụng câu mệnh lệnh. Động từ "Get" được sử dụng ở đầu câu mà không có chủ ngữ để đưa ra một mệnh lệnh.

  • WE ARE NOT THE SAME WITH OR WITHOUT

    ➔ Sử dụng giới từ 'with' và 'without' để thể hiện các trạng thái đối lập.

    ➔ Dòng này sử dụng "with""without" để nhấn mạnh rằng sự khác biệt giữa người nói và đối tượng tồn tại bất kể hoàn cảnh nào.

  • DON'T TALK 'BOUT ME LIKE HOW YOU MIGHT KNOW HOW I FEEL

    ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'might' để diễn tả khả năng. Câu hỏi gián tiếp: 'how I feel'.

    "Might" chỉ ra sự nghi ngờ hoặc không đồng ý của người nói về sự suy đoán của người nghe. "How I feel" là một câu hỏi gián tiếp đóng vai trò là một mệnh đề danh từ.

  • YOUR WORLD'S AN IDEAL

    ➔ Rút gọn 'world's' cho thấy trường hợp sở hữu. Sử dụng mạo từ bất định 'an' trước một âm nguyên âm.

    ➔ 'World's' là dạng rút gọn của 'world is'. 'An' được sử dụng thay vì 'a' vì 'ideal' bắt đầu bằng một âm nguyên âm.

  • I'D RATHER YOU REMAIN UNREMARKABLE

    ➔ Sử dụng 'would rather' để diễn tả sự ưu tiên. Sử dụng thức giả định 'remain' sau 'rather'.

    "Would rather" diễn tả một sự ưu tiên. 'Remain' được sử dụng ở dạng nguyên thể (giả định) sau 'rather' + chủ ngữ.