TOUCH

• Par: NCT 127
• Album: NCT 2018 EMPATHY

Paroles:

[한국어]

[English]

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nananana

名前呼ぶ君の声に ドクン

Calling your name, my heart races

マネする仕草 似てくるトーン

Mimicking your gestures, your tone starts to sound like mine

分かるのさ 君の全てを その全部を You know

I understand, I see everything about you, all of it, You know

どこへ向かえばいいのか

Where should I go from here

こんな僕を誰も知らない It's true

No one truly knows this side of me, It's true

気付かない間に 君の影を追う

Unnoticed, I chase after your shadow

(Every) 日々重なっていった

(Every) Day keeps piling up

(So much) 君との時間

(So much) Time spent with you

止まる Motion

Motion that stops

こころ震わせた 思い出

Memories that shake my heart

Stay oh このままでいてよ

Stay, oh, just stay like this

Baby touch me こころ寄りそう

Baby, touch me, feel my heart draw closer

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

A fleeting moment, almost spilling over

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

Growing stronger, baby, oh, these feelings are real

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nananana

Feel so good その指先

Feel so good, with your fingertips

僕の手 優しくふれる君

Your gentle touch on my hand

What do you mean？

What do you mean?

どんな意味かを知りたい

I want to know what it really means

この世界で会い繋がった

In this world, we've met and connected

目に映る全てが君だ It's true

Everything I see is you, it's true

君は何より 特別なんだよ

You are more than anything else, so special

Stay oh このままでいてよ

Stay, oh, just stay like this

Baby touch me こころ寄りそう

Baby, touch me, feel my heart draw closer

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

A fleeting moment, almost spilling over

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

Growing stronger, baby, oh, these feelings are real

指で Touch me, baby

Touch me with your finger, baby

肌で Touch me, baby

Touch me with your skin, baby

ハートで Touch me, baby

Touch me with your heart, baby

Oh 伝わっていくこの感情

Oh, these feelings that are reaching out

今では思い出せない

I can’t even recall it now

ひとりきり過ごす日々

Days spent alone

ふたり それほど求め合った

But we, we longed for each other so much

ハマり落ちる Touch

Falling deeper, this touch

ふれたら One Two ...

If I touch, One Two...

Oh 戻れないだろう Oh

Oh, I can’t go back now, oh

...

...

Stay oh このままでいてよ

Stay, oh, just stay like this

Baby touch me こころ寄りそう

Baby, touch me, feel my heart draw closer

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

A fleeting moment, almost spilling over

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

Growing stronger, baby, oh, these feelings are real

指で Touch me, baby

Touch me with your finger, baby

肌で Touch me, baby

Touch me with your skin, baby

ハートで Touch me, baby

Touch me with your heart, baby

Oh 伝わっていくこの感情

Oh, these feelings that are reaching out

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nananana

Oh 伝わっていくこの感情

Oh, these feelings are real

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nananana

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A2	verb - to have knowledge of something
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or physical sensation
touch /tʌtʃ/ A1	noun - the act of making contact with something verb - to make physical contact with
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - a strong feeling such as love, anger, or happiness
memories /ˈmɛm.ər.iːz/ B1	noun - things remembered from the past
dream /driːm/ B1	noun - a series of images or feelings during sleep verb - to experience dreams while sleeping
heart /hɑːrt/ A2	noun - vital organ that pumps blood; used metaphorically for emotions or love
walk /wɔːk/ A1	verb - to move at a regular pace on foot
standing /ˈstæn.dɪŋ/ B2	noun - the position or status of someone or something
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - a very short period of time
dance /dæns/ A2	verb - to move rhythmically to music
glow /ɡloʊ/ B2	verb - to emit a steady light noun - a soft or gentle light

Grammaire:

• 君の全てを その全部を You know

  ➔ Using the particle 'を' to mark the direct object in a sentence.

  ➔ The particle 'を' marks the direct object of the verb '知る' (to know).

• Feel so good その指先

  ➔ Using demonstrative 'その' to specify 'that' (touch, in this case).

  ➔ 'その' is a demonstrative adjective meaning 'that,' specifying the fingers being referred to.

• 伝わっていくこの感情

  ➔ Use of the verb '伝わる' in the te-ru form to express an ongoing or continuing state.

  ➔ The te-ru form of '伝わる' indicates that the emotion is spreading or being transmitted continuously.

• 止まる Motion

  ➔ Use of the intransitive verb '止まる' meaning 'to stop' without a specified subject, emphasizing the action itself.

  ➔ '止まる' is an intransitive verb meaning 'to stop,' often used without a subject to emphasize the action of stopping itself.

• この世界で会い繋がった

  ➔ Use of the particle 'で' to indicate the place or context where an action occurs.

  ➔ The particle 'で' marks the place or context where '会う' (to meet) and '繋がる' (to connect) occurred.

• Baby oh 伝わっていくこの感情

  ➔ Use of the expression 'oh' as an interjection to convey emotion or emphasis.

  ➔ 'oh' functions as an interjection to express feelings or draw attention to the following phrase.

• 指で Touch me, baby

  ➔ Imperative phrase combining '指で' (with finger) and verb 'Touch,' expressing a command or request.

  ➔ '指で' indicates using fingers, and combined with 'Touch me, baby,' it forms a command or intimate request.