Tubarão Te Amo

• Par: Ryan SP, MC Daniel, MC RF, MC Jhenny

Paroles:

[Português]

[Français]

Andou na prancha

A marché sur la planche

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Attention, le requin va te prendre

Andou na prancha

A marché sur la planche

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Attention, le requin va te prendre

Tubarão, te amo

Requin, je t'aime

Falcão, te amo, LK

Faucon, je t'aime, LK

Tô a-, tô a-

Je suis à-, je suis à-

Tô, tô-tô-tô apaixonada! (L-LK)

Je suis, je suis- je suis amoureuse ! (L-LK)

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Ne tombe pas amoureuse car ici c'est juste un requin

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão)

Tandis que tu es amoureuse (Requin)

Nóis empurra num montão

On pousse en grand nombre

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Ne tombe pas amoureuse car ici c'est juste un requin

Enquanto tu tá apaixonada

Tandis que tu es amoureuse

Nóis empurra no mundão (vem pro mundão)

On pousse dans le monde (viens dans le monde)

'Paixona não porque aqui é só tubarão (Tubarão)

Ne tombe pas amoureuse car ici c'est juste un requin (Requin)

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão, Tubarão)

Tandis que tu es amoureuse (Requin, Requin)

Nóis empurra num montão (vem gordin' do bololô)

On pousse en grand nombre (viens gros du bololô)

Ela não pode ver o gordin'

Elle ne peut pas voir le gros

Que a buceta logo pisca

Que la chatte s'allume vite

Sabe que ele é o trem-bala

Sait qu'il est le train à grande vitesse

E taca a pica nas menina

Et il s'attaque aux filles

Ah, vem de outro estado (Tubarão)

Ah, viens d'un autre état (Requin)

Querendo cachorrada (Tubarão)

Veut de la folie (Requin)

Quer foder com o Tubarão (Tubarão)

Veut baiser avec le Requin (Requin)

Que ele é o rei da revoada (Tubarão, te amo)

Car il est le roi de la fête (Requin, je t'aime)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Viens, assieds-toi sur le sexe, coquine (assieds-toi sur le sexe)

Rebola na pica e não para (Tubarão, te amo)

Bouge sur le sexe et ne t'arrête pas (Requin, je t'aime)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Viens, assieds-toi sur le sexe, coquine (assieds-toi sur le sexe)

Rebola na pica e não para

Bouge sur le sexe et ne t'arrête pas

Vem, ve-ve-vem pra SP

Viens, viens-viens à SP

Foder com o rei da revoada (senta na pica)

Baiser avec le roi de la fête (assieds-toi sur le sexe)

Vem, vem pra SP

Viens, viens à SP

Foder com o rei da revoa...

Baiser avec le roi de la fête...

Andou na prancha

A marché sur la planche

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Attention, le requin va te prendre

Andou na prancha

A marché sur la planche

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Attention, le requin va te prendre

Tubarão, te amo

Requin, je t'aime

Falcão, te amo, LK

Faucon, je t'aime, LK

Tô a-, tô a-

Je suis à-, je suis à-

Tô, tô-tô-tô apaixonada! (L-LK)

Je suis, je suis- je suis amoureuse ! (L-LK)

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Ne tombe pas amoureuse car ici c'est juste un requin

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão)

Tandis que tu es amoureuse (Requin)

Nóis empurra num montão

On pousse en grand nombre

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Ne tombe pas amoureuse car ici c'est juste un requin

Enquanto tu tá apaixonada

Tandis que tu es amoureuse

Nóis empurra no mundão (vem pro mundão)

On pousse dans le monde (viens dans le monde)

'Paixona não porque aqui é só tubarão (Tubarão)

Ne tombe pas amoureuse car ici c'est juste un requin (Requin)

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão, Tubarão)

Tandis que tu es amoureuse (Requin, Requin)

Nóis empurra num montão (vem gordin' do bololô)

On pousse en grand nombre (viens gros du bololô)

Ela não pode ver o gordin'

Elle ne peut pas voir le gros

Que a buceta logo pisca

Que la chatte s'allume vite

Sabe que ele é o trem-bala

Sait qu'il est le train à grande vitesse

E taca a pica nas menina

Et il s'attaque aux filles

Ah, vem de outro estado (Tubarão)

Ah, viens d'un autre état (Requin)

Querendo cachorrada (Tubarão)

Veut de la folie (Requin)

Quer foder com o Tubarão (Tubarão)

Veut baiser avec le Requin (Requin)

Que ele é o rei da revoada (Tubarão, te amo)

Car il est le roi de la fête (Requin, je t'aime)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Viens, assieds-toi sur le sexe, coquine (assieds-toi sur le sexe)

Rebola na pica e não para (Tubarão, te amo)

Bouge sur le sexe et ne t'arrête pas (Requin, je t'aime)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Viens, assieds-toi sur le sexe, coquine (assieds-toi sur le sexe)

Rebola na pica e não para

Bouge sur le sexe et ne t'arrête pas

Vem, ve-ve-vem pra SP

Viens, viens-viens à SP

Foder com o rei da revoada (senta na pica)

Baiser avec le roi de la fête (assieds-toi sur le sexe)

Vem, vem pra SP

Viens, viens à SP

Foder com o rei da revoa...

Baiser avec le roi de la fête...

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
pegar /peˈgaʁ/ A2	verb - attraper
amar /aˈmaʁ/ A2	verb - aimer
paixona /paɪˈzɔːnɐ/ B1	noun - passion
montão /mõˈtã̃w/ B2	noun - tas de
paixão /paɪˈzɐ̃w/ B1	noun - passion
país /paˈiz/ A2	noun - pays
empurrar /ẽpuˈʁar/ B1	verb - pousser
revoada /ʁevoˈadɐ/ C1	noun - volée
prancha /ˈpɾãʃɐ/ A2	noun - planche
gordin' /gɔʁˈdʒĩ/ B2	adjective - gras
buceta /buˈsetɐ/ C1	noun - vagin
trem-bala /tɾẽˈbala/ C2	noun - TGV

Grammaire:

• Cuidado, Tubarão vai te pegar

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Cuidado" est une forme impérative, utilisée pour donner un avertissement.

• Tô, tô-tô-tô apaixonada!

  ➔ Temps présent continu

  ➔ L'expression "tô apaixonada" utilise le présent continu pour exprimer un état d'être amoureuse.

• 'Paixona não porque aqui é só tubarão

  ➔ Impératif négatif

  ➔ L'expression "Paixona não" est un impératif négatif, indiquant à quelqu'un de ne pas tomber amoureux.

• Enquanto tu tá apaixonada

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ L'expression "Enquanto tu tá apaixonada" introduit une proposition subordonnée qui fournit un contexte à l'action principale.

• Vem, senta na pica, safada

  ➔ Impératif avec adresse directe

  ➔ L'expression "Vem, senta na pica" utilise la forme impérative pour s'adresser directement à quelqu'un, lui ordonnant de venir et de s'asseoir.

• Foder com o rei da revoada

  ➔ Forme infinitive

  ➔ L'expression "Foder com" utilise la forme infinitive pour exprimer une action sans spécifier le sujet.

• Que ele é o rei da revoada

  ➔ Proposition relative

  ➔ L'expression "Que ele é" introduit une proposition relative qui fournit des informations supplémentaires sur le sujet.