Tubarão Te Amo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Ryan SP, MC Daniel, MC RF, MC Jhenny

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of Brazilian funk with "Tubarão Te Amo." This vibrant track by MC Ryan SP, MC Daniel, MC RF, and MC Jhenny offers a unique window into São Paulo's pulsating nightlife. Learn Portuguese through its catchy lyrics that blend warnings against love with celebrations of freedom and dance, all set to an infectious beat that defined a viral moment.

[English]

He rode the board

Watch out, the Shark's gonna catch you

He rode the board

Watch out, the Shark's gonna catch you

Shark, I love you

Falcon, I love you, LK

I'm a-, I'm a-

I'm, I'm-I'm-I'm in love! (L-LK)

'Love's not because here it's just sharks

While you're in love (Shark)

We push each other a lot

'Love's not because here it's just sharks

While you're in love

We push each other around the world (come to the world)

'Love's not because here it's just sharks (Shark)

While you're in love (Shark, Shark)

We push each other a lot (come on, get ready to roll)

She can't see the fat guy

As soon as she notices the wink

She knows he's the train bullet

And he hits on the girls

Oh, come from another state (Shark)

Wanting to roll with the dogs (Shark)

Want to party with the Shark (Shark)

Because he's the king of the flock (Shark, I love you)

Come on, sit on the p***y, naughty girl (sit on the p***y)

Shake on the p***y and don't stop (Shark, I love you)

Come on, sit on the p***y, naughty girl (sit on the p***y)

Shake on the p***y and don't stop

Come on, let's go to São Paulo

Party with the king of the flock (sit on the p***y)

Come, let's go to São Paulo

Party with the king of the flock...

He rode the board

Watch out, the Shark's gonna catch you

He rode the board

Watch out, the Shark's gonna catch you

Shark, I love you

Falcon, I love you, LK

I'm a-, I'm a-

I'm-I'm-I'm in love! (L-LK)

'Love's not because here it's just sharks

While you're in love (Shark)

We push each other a lot

'Love's not because here it's just sharks

While you're in love

We push each other around the world (come to the world)

'Love's not because here it's just sharks (Shark)

While you're in love (Shark, Shark)

We push each other a lot (come on, get ready to roll)

She can't see the fat guy

As soon as she notices the wink

She knows he's the train bullet

And he hits on the girls

Oh, come from another state (Shark)

Wanting to roll with the dogs (Shark)

Want to party with the Shark (Shark)

Because he's the king of the flock (Shark, I love you)

Come on, sit on the p***y, naughty girl (sit on the p***y)

Shake on the p***y and don't stop (Shark, I love you)

Come on, sit on the p***y, naughty girl (sit on the p***y)

Shake on the p***y and don't stop

Come on, let's go to São Paulo

Party with the king of the flock (sit on the p***y)

Come, let's go to São Paulo

Party with the king of the flock...

...

[Portuguese]

Andou na prancha

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Andou na prancha

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Tubarão, te amo

Falcão, te amo, LK

Tô a-, tô a-

Tô, tô-tô-tô apaixonada! (L-LK)

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão)

Nóis empurra num montão

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Enquanto tu tá apaixonada

Nóis empurra no mundão (vem pro mundão)

'Paixona não porque aqui é só tubarão (Tubarão)

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão, Tubarão)

Nóis empurra num montão (vem gordin' do bololô)

Ela não pode ver o gordin'

Que a buceta logo pisca

Sabe que ele é o trem-bala

E taca a pica nas menina

Ah, vem de outro estado (Tubarão)

Querendo cachorrada (Tubarão)

Quer foder com o Tubarão (Tubarão)

Que ele é o rei da revoada (Tubarão, te amo)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Rebola na pica e não para (Tubarão, te amo)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Rebola na pica e não para

Vem, ve-ve-vem pra SP

Foder com o rei da revoada (senta na pica)

Vem, vem pra SP

Foder com o rei da revoa...

Andou na prancha

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Andou na prancha

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Tubarão, te amo

Falcão, te amo, LK

Tô a-, tô a-

Tô, tô-tô-tô apaixonada! (L-LK)

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão)

Nóis empurra num montão

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Enquanto tu tá apaixonada

Nóis empurra no mundão (vem pro mundão)

'Paixona não porque aqui é só tubarão (Tubarão)

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão, Tubarão)

Nóis empurra num montão (vem gordin' do bololô)

Ela não pode ver o gordin'

Que a buceta logo pisca

Sabe que ele é o trem-bala

E taca a pica nas menina

Ah, vem de outro estado (Tubarão)

Querendo cachorrada (Tubarão)

Quer foder com o Tubarão (Tubarão)

Que ele é o rei da revoada (Tubarão, te amo)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Rebola na pica e não para (Tubarão, te amo)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Rebola na pica e não para

Vem, ve-ve-vem pra SP

Foder com o rei da revoada (senta na pica)

Vem, vem pra SP

Foder com o rei da revoa...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pegar /peˈgaʁ/ A2	verb - to catch
amar /aˈmaʁ/ A2	verb - to love
paixona /paɪˈzɔːnɐ/ B1	noun - passion
montão /mõˈtã̃w/ B2	noun - a large amount
paixão /paɪˈzɐ̃w/ B1	noun - passion
país /paˈiz/ A2	noun - country
empurrar /ẽpuˈʁar/ B1	verb - to push
revoada /ʁevoˈadɐ/ C1	noun - flock or group (of birds or animals)
prancha /ˈpɾãʃɐ/ A2	noun - board (surfboard or plank)
gordin' /gɔʁˈdʒĩ/ B2	adjective - fat
buceta /buˈsetɐ/ C1	noun - vagina
trem-bala /tɾẽˈbala/ C2	noun - bullet train; fast train

Key Grammar Structures

• Cuidado, Tubarão vai te pegar

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Cuidado" is an imperative form, used to give a warning.

• Tô, tô-tô-tô apaixonada!

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "tô apaixonada" uses the present continuous to express an ongoing state of being in love.

• 'Paixona não porque aqui é só tubarão

  ➔ Negative imperative

  ➔ The phrase "Paixona não" is a negative imperative, instructing someone not to fall in love.

• Enquanto tu tá apaixonada

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The phrase "Enquanto tu tá apaixonada" introduces a subordinate clause that provides context to the main action.

• Vem, senta na pica, safada

  ➔ Imperative with direct address

  ➔ The phrase "Vem, senta na pica" uses the imperative form to directly address someone, commanding them to come and sit.

• Foder com o rei da revoada

  ➔ Infinitive form

  ➔ The phrase "Foder com" uses the infinitive form to express an action without specifying the subject.

• Que ele é o rei da revoada

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "Que ele é" introduces a relative clause that provides additional information about the subject.