Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Lookout kid, trust your heart Garde l'œil, mon enfant, fais confiance à ton cœur 00:28
You don't have to play the part they wrote for you Tu n'as pas à jouer le rôle qu'ils ont écrit pour toi 00:31
Just be true Sois simplement vrai 00:34
There are things that you could do Il y a des choses que tu pourrais faire 00:36
That no one else on earth could ever do Que personne d'autre sur Terre ne pourrait jamais faire 00:38
But I can't teach you, I can't teach it to you Mais je ne peux pas te l'apprendre, je ne peux pas te l'enseigner 00:41
Lookout kid, trust your mind Garde l'œil, mon enfant, fais confiance à ton esprit 00:48
But you can't trust it every time Mais tu ne peux pas lui faire confiance tout le temps 00:50
You know it plays tricks on you Tu sais qu'il te joue des tours 00:53
And it don't give a damn if you are happy or you're sad Et qu'il se fiche éperdument de savoir si tu es heureux ou triste 00:55
But if you've lost it, don't feel bad Mais si tu l'as perdu, ne te sens pas mal 00:59
'Cause it's alright to be sad Parce qu'il est normal d'être triste 01:02
De-do-do-ro, de-do-do-ro De-do-do-ro, de-do-do-ro 01:08
Do-do, do-do, do-do-do-dow Do-do, do-do, do-do-do-dow 01:10
De-do-do-ro, de-do-do-ro De-do-do-ro, de-do-do-ro 01:13
Do-do, do-do do Do-do, do-do do 01:15
Do do-do, do do-do, do do-do, do do-do, do do-do Do do-do, do do-do, do do-do, do do-do, do do-do 01:17
Lookout kid, trust your body Garde l'œil, mon enfant, fais confiance à ton corps 01:28
You can dance, you can shake Tu peux danser, tu peux te secouer 01:31
Things will break, you'll make mistakes Les choses vont se briser, tu feras des erreurs 01:33
You'll lose your friends, again and again Tu perdras tes amis, encore et encore 01:35
Because nothing is ever perfect, no one's perfect Parce que rien n'est jamais parfait, personne n'est parfait 01:37
Let me say it again, no one's perfect Laisse-moi le répéter, personne n'est parfait 01:40
Right D'accord 01:47
A lifetime of skinned knees Une vie remplie de genoux écorchés 01:49
And heartbreak comes so easy Et le chagrin d'amour vient si facilement 01:53
But a life without pain, would be boring Mais une vie sans douleur serait ennuyeuse 01:58
And if you feel it, it's fine Et si tu le ressens, c'est très bien 02:06
I'll give you everything that's mine Je te donnerai tout ce qui est à moi 02:11
I'll give you my heart and my precious time Je te donnerai mon cœur et mon temps précieux 02:16
De-do-do-ro, de-do-do-ro De-do-do-ro, de-do-do-ro 02:22
Do-do, do-do, do-do-do-dow Do-do, do-do, do-do-do-dow 02:24
Lookout kid, trust your soul Garde l'œil, mon enfant, fais confiance à ton âme 02:46
It ain't hard to rock 'n' roll Ce n'est pas difficile de faire du rock 'n' roll 02:49
You know how to move your hips Tu sais comment bouger tes hanches 02:51
And you know God is cool with it Et tu sais que Dieu approuve 02:54
With some people want the rock without the roll Certaines personnes veulent le rock sans le roll 02:56
But we all know, there's no God without the soul Mais nous savons tous qu'il n'y a pas d'âme sans le rock 02:59
Right D'accord 03:06
A lifetime of skinned knees Une vie remplie de genoux écorchés 03:08
And heartbreak comes so easily Et le chagrin d'amour vient si facilement 03:12
But a life without you would be boring for someone like me Mais une vie sans toi serait ennuyeuse pour quelqu'un comme moi 03:17
And if you feel it, it's fine Et si tu le ressens, c'est très bien 03:25
I'll give you everything that's mine Je te donnerai tout ce qui est à moi 03:29
I'll give you my heart, and my precious time Je te donnerai mon cœur, et mon temps précieux 03:34
Precious time Temps précieux 03:41
I'll give you everything Je te donnerai tout 03:44
I'll give you my heart, and my precious time Je te donnerai mon cœur, et mon temps précieux 03:49
De-do-do-ro, de-do-do-ro De-do-do-ro, de-do-do-ro 03:55
Do-do, do-do, do-do-do-dow Do-do, do-do, do-do-do-dow 03:58
Unconditional Inconditionnel 04:13
Unconditional Inconditionnel 04:18
(It's unconditional) no matter what you do (C'est inconditionnel) quoi que tu fasses 04:23
It's unconditional (unconditional) C'est inconditionnel (inconditionnel) 04:28
Unconditional (unconditional) Inconditionnel (inconditionnel) 04:33
(Unconditional) no matter what you do (Inconditionnel) quoi que tu fasses 04:38
It's unconditional (unconditional) C'est inconditionnel (inconditionnel) 04:43
04:46

Unconditional I (Lookout Kid) – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Unconditional I (Lookout Kid)" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Arcade Fire
Album
WE
Vues
3,056,398
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Garde l'œil, mon enfant, fais confiance à ton cœur
Tu n'as pas à jouer le rôle qu'ils ont écrit pour toi
Sois simplement vrai
Il y a des choses que tu pourrais faire
Que personne d'autre sur Terre ne pourrait jamais faire
Mais je ne peux pas te l'apprendre, je ne peux pas te l'enseigner
Garde l'œil, mon enfant, fais confiance à ton esprit
Mais tu ne peux pas lui faire confiance tout le temps
Tu sais qu'il te joue des tours
Et qu'il se fiche éperdument de savoir si tu es heureux ou triste
Mais si tu l'as perdu, ne te sens pas mal
Parce qu'il est normal d'être triste
De-do-do-ro, de-do-do-ro
Do-do, do-do, do-do-do-dow
De-do-do-ro, de-do-do-ro
Do-do, do-do do
Do do-do, do do-do, do do-do, do do-do, do do-do
Garde l'œil, mon enfant, fais confiance à ton corps
Tu peux danser, tu peux te secouer
Les choses vont se briser, tu feras des erreurs
Tu perdras tes amis, encore et encore
Parce que rien n'est jamais parfait, personne n'est parfait
Laisse-moi le répéter, personne n'est parfait
D'accord
Une vie remplie de genoux écorchés
Et le chagrin d'amour vient si facilement
Mais une vie sans douleur serait ennuyeuse
Et si tu le ressens, c'est très bien
Je te donnerai tout ce qui est à moi
Je te donnerai mon cœur et mon temps précieux
De-do-do-ro, de-do-do-ro
Do-do, do-do, do-do-do-dow
Garde l'œil, mon enfant, fais confiance à ton âme
Ce n'est pas difficile de faire du rock 'n' roll
Tu sais comment bouger tes hanches
Et tu sais que Dieu approuve
Certaines personnes veulent le rock sans le roll
Mais nous savons tous qu'il n'y a pas d'âme sans le rock
D'accord
Une vie remplie de genoux écorchés
Et le chagrin d'amour vient si facilement
Mais une vie sans toi serait ennuyeuse pour quelqu'un comme moi
Et si tu le ressens, c'est très bien
Je te donnerai tout ce qui est à moi
Je te donnerai mon cœur, et mon temps précieux
Temps précieux
Je te donnerai tout
Je te donnerai mon cœur, et mon temps précieux
De-do-do-ro, de-do-do-ro
Do-do, do-do, do-do-do-dow
Inconditionnel
Inconditionnel
(C'est inconditionnel) quoi que tu fasses
C'est inconditionnel (inconditionnel)
Inconditionnel (inconditionnel)
(Inconditionnel) quoi que tu fasses
C'est inconditionnel (inconditionnel)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
  • noun
  • - confiance, confiance placée

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cœur (organe ou sentiment)

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - esprit, mental

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - âme

rock

/rɒk/

B2
  • noun
  • - rocher; rock (musique)
  • verb
  • - se balancer, osciller

roll

/roʊl/

B2
  • noun
  • - rouler; partie de “rock‑and‑roll”
  • verb
  • - rouler, se rouler

perfect

/ˈpɜːr.fɪkt/

B1
  • adjective
  • - parfait, sans défaut

unconditional

/ˌʌn.kənˈdɪʃ.ən.əl/

C1
  • adjective
  • - inconditionnel

heartbreak

/ˈhɑːrt.breɪk/

C1
  • noun
  • - chagrin d'amour, douleur profonde

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - douleur (physique ou morale)
  • verb
  • - causer de la douleur

precious

/ˈpreʃ.əs/

B2
  • adjective
  • - précieux, cher

lifetime

/ˈlaɪf.taɪm/

B2
  • noun
  • - durée de vie, toute une vie

skinned

/skɪnd/

C1
  • adjective
  • - égratigné, avec la peau décollée

mistake

/mɪˈsteɪk/

B1
  • noun
  • - erreur, faute
  • verb
  • - se tromper

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - amis

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - donner

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

break

/breɪk/

B1
  • verb
  • - casser, interrompre
  • noun
  • - pause, rupture

Tu te souviens de la signification de “trust” ou “heart” dans "Unconditional I (Lookout Kid)" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Steps - Love's Got a Hold On My Heart

Love's Got a Hold On My Heart

Steps

 Dean Lewis - Be Alright

Be Alright

Dean Lewis

 Zack Knight - Tum Ho

Tum Ho

Zack Knight

 Aerosmith - Blind Man

Blind Man

Aerosmith

 Midnight Oil - My Country

My Country

Midnight Oil