Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Español English Tiếng Việt 日本語 한국어 Français

Tantos dias olhando das janelas Tant de jours à regarder par les fenêtres 00:10

Tantos anos presa sem saber Tant d'années enfermée sans savoir 00:15

Tanto tempo nunca percebendo Tant de temps sans jamais percevoir 00:19

Como tentei não ver? Comment j'ai essayé de ne pas voir ? 00:24

Mas aqui à luz das estrelas Mais ici, à la lumière des étoiles 00:29

Bem aqui vejo o meu lugar C'est ici que je vois ma place 00:35

Sim, aqui consigo sentir Oui, ici je peux ressentir 00:39

Estou onde devo estar Que je suis où je dois être 00:44

Vejo enfim a luz brilhar Enfin je vois la lumière briller 00:48

Já passou o nevoeiro Le brouillard est passé 00:53

Vejo enfim a luz brilhar Enfin je vois la lumière briller 00:58

Para o alto me conduz Elle me guide vers le haut 01:02

E ela pode transformar Et elle peut tout transformer 01:07

De uma vez o mundo inteiro En un seul coup, le monde entier 01:12

Tudo é novo, pois agora eu vejo Tout devient nouveau, car maintenant je vois 01:20

É você a luz C'est toi la lumière 01:25

01:30

Tantos dias sonhando acordado Tant de jours à rêver éveillée 01:55

Tantos anos vivendo a vida em vão Tant d'années à vivre la vie en vain 02:00

Tanto tempo nunca enxergando Tant de temps sans jamais voir 02:05

As coisas do jeito que são Les choses telles qu'elles sont 02:09

Ela aqui à luz das estrelas Elle, sous la lumière des étoiles 02:14

Com ela aqui, vejo quem eu sou Avec elle ici, je vois qui je suis 02:19

Ela que me faz sentir Elle qui me fait sentir 02:24

Que eu sei pra onde vou Que je sais où je vais 02:28

Vejo enfim a luz brilhar Enfin, je vois la lumière briller 02:32

Já passou o nevoeiro Le brouillard est passé 02:37

Vejo enfim a luz brilhar Enfin je vois la lumière briller 02:41

Para o alto me conduz Elle me guide vers le haut 02:45

E ela pode transformar Et elle peut tout transformer 02:50

De uma vez o mundo inteiro En un seul coup, le monde entier 02:55

Tudo é novo, pois agora eu vejo Tout devient nouveau, car maintenant je vois 03:03

É você a luz C'est toi la lumière 03:08

É você a luz C'est toi la lumière 03:17

03:27

Vejo Enfim a Luz Brilhar – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Sylvia Salustti, Raphael Rossato

Album

Enrolados

Vues

28,428,102

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Tantos dias olhando das janelas

Tant de jours à regarder par les fenêtres

Tantos anos presa sem saber

Tant d'années enfermée sans savoir

Tanto tempo nunca percebendo

Tant de temps sans jamais percevoir

Como tentei não ver?

Comment j'ai essayé de ne pas voir ?

Mas aqui à luz das estrelas

Mais ici, à la lumière des étoiles

Bem aqui vejo o meu lugar

C'est ici que je vois ma place

Sim, aqui consigo sentir

Oui, ici je peux ressentir

Estou onde devo estar

Que je suis où je dois être

Vejo enfim a luz brilhar

Enfin je vois la lumière briller

Já passou o nevoeiro

Le brouillard est passé

Vejo enfim a luz brilhar

Enfin je vois la lumière briller

Para o alto me conduz

Elle me guide vers le haut

E ela pode transformar

Et elle peut tout transformer

De uma vez o mundo inteiro

En un seul coup, le monde entier

Tudo é novo, pois agora eu vejo

Tout devient nouveau, car maintenant je vois

É você a luz

C'est toi la lumière

...

Tantos dias sonhando acordado

Tant de jours à rêver éveillée

Tantos anos vivendo a vida em vão

Tant d'années à vivre la vie en vain

Tanto tempo nunca enxergando

Tant de temps sans jamais voir

As coisas do jeito que são

Les choses telles qu'elles sont

Ela aqui à luz das estrelas

Elle, sous la lumière des étoiles

Com ela aqui, vejo quem eu sou

Avec elle ici, je vois qui je suis

Ela que me faz sentir

Elle qui me fait sentir

Que eu sei pra onde vou

Que je sais où je vais

Vejo enfim a luz brilhar

Enfin, je vois la lumière briller

Já passou o nevoeiro

Le brouillard est passé

Vejo enfim a luz brilhar

Enfin je vois la lumière briller

Para o alto me conduz

Elle me guide vers le haut

E ela pode transformar

Et elle peut tout transformer

De uma vez o mundo inteiro

En un seul coup, le monde entier

Tudo é novo, pois agora eu vejo

Tout devient nouveau, car maintenant je vois

É você a luz

C'est toi la lumière

É você a luz

C'est toi la lumière

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
luz /luʃ/ A2	noun - lumière
ver /veɾ/ A2	verb - voir
passado /paˈsa.du/ B1	adjective - passé
transformar /tɾɐ̃sfoʁˈmaɾ/ B2	verb - transformer
nova /ˈnɔvɐ/ A2	adjective - nouveau
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - monde
esperar /is.peˈɾaɾ/ B1	verb - attendre, espérer
viver /viˈveʁ/ A2	verb - vivre
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B2	verb - sentir
acordado /a.koʁˈda.du/ B1	adjective - éveillé
herói /ɛˈʁo.i/ B2	noun - héros
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - chemin