Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 00:00
Se tá pensando em voar Si estás pensando en volar 00:09
Na direção de me amar (e o quê?) Hacia mi amor (¿y qué?) 00:12
(Voa, voa) (Vuela, vuela) 00:15
Não tenha medo de dizer que quer No tengas miedo en decir que quieres 00:18
Vamos fazer o que você quiser Vamos a hacer lo que tú quieras 00:21
(Voa, voa) bonito (Vuela, vuela) bonito 00:24
E serei eu que um dia então Y seré yo quien algún día 00:28
Vou te fazer delirar de paixão Te haga delirar de pasión 00:32
Nesse prazer somos eu e você En este placer somos tú y yo 00:35
Vamos, voa, voa Vamos, vuela, vuela 00:38
Num colorido pintado de céu En un colorido pintado de cielo 00:42
Num voo livre entre nuvens de mel En un vuelo libre entre nubes de miel 00:45
No paraíso, só eu e você En el paraíso, solo tú y yo 00:48
Vamos, voa, voa (bonito) Vamos, vuela, vuela (bonito) 00:51
00:56
Se tá pensando em voar (voar) Si estás pensando en volar (volar) 01:03
Na direção de me amar Hacia mí en el amor 01:06
Voa, voa Vuela, vuela 01:09
Não tenha medo de dizer que quer (eu quero) No tengas miedo en decir que quieres (yo quiero) 01:12
Vamos fazer o que você quiser Vamos a hacer lo que tú quieras 01:16
Voa, voa Vuela, vuela 01:18
E serei eu que um dia então Y seré yo quien algún día 01:22
Vou te fazer delirar de paixão Te haga delirar de pasión 01:26
Nesse prazer somos eu e você En este placer somos tú y yo 01:29
Vamos, voa, voa Vamos, vuela, vuela 01:32
Num colorido pintado de céu En un colorido pintado de cielo 01:36
Num voo livre entre nuvens de mel En un vuelo libre entre nubes de miel 01:40
No paraíso, só eu e você En el paraíso, solo tú y yo 01:43
Vamos, voa, voa Vamos, vuela, vuela 01:45
Mais adiante vai Más adelante será 01:50
Sentir o quanto se apaixonou Sentir lo mucho que te enamoraste 01:53
Voa comigo, vem Vuela conmigo, ven 01:57
Seremos dois pombinhos de amor Seremos dos pajaritos de amor 01:59
Uoh, oh-oh-oh Uoh, oh-oh-oh 02:02
02:06
Se tá pensando em voar (voar) Si estás pensando en volar (volar) 02:19
Na direção de me amar Hacia mí en el amor 02:22
Voa, voa Vuela, vuela 02:25
Não tenha medo de dizer que quer (eu quero) No tengas miedo en decir que quieres (yo quiero) 02:29
Vamos fazer o que você quiser Vamos a hacer lo que tú quieras 02:32
Voa, voa Vuela, vuela 02:35
E serei eu que um dia então Y seré yo quien algún día 02:39
Vou te fazer delirar de paixão Te haga delirar de pasión 02:42
Nesse prazer somos eu e você En este placer somos tú y yo 02:45
Vamos, voa, voa Vamos, vuela, vuela 02:48
Num colorido pintado de céu En un colorido pintado de cielo 02:52
Num voo livre entre nuvens de mel En un vuelo libre entre nubes de miel 02:55
No paraíso, só eu e você En el paraíso, solo tú y yo 02:59
Vamos, voa, voa Vamos, vuela, vuela 03:01
Mais adiante vai Más adelante será 03:06
Sentir o quanto se apaixonou Sentir lo mucho que te enamoraste 03:09
Voa comigo, vem Vuela conmigo, ven 03:13
Seremos dois pombinhos de amor Seremos dos pajaritos de amor 03:15
Mais adiante vai Más adelante será 03:19
Sentir o quanto se apaixonou Sentir lo mucho que te enamoraste 03:22
Voa comigo, vem Vuela conmigo, ven 03:26
Seremos dois pombinhos de amor Seremos dos pajaritos de amor 03:29
Uoh, oh-oh-oh Uoh, oh-oh-oh 03:32
Oh-oh-oh Oh-oh-oh 03:36
Oh-oh-oh Oh-oh-oh 03:40
03:43
Acabou! ¡Se acabó! 03:50
03:51

Voa

Par
Paula Fernandes
Vues
16,065,864
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[Español]
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Se tá pensando em voar
Si estás pensando en volar
Na direção de me amar (e o quê?)
Hacia mi amor (¿y qué?)
(Voa, voa)
(Vuela, vuela)
Não tenha medo de dizer que quer
No tengas miedo en decir que quieres
Vamos fazer o que você quiser
Vamos a hacer lo que tú quieras
(Voa, voa) bonito
(Vuela, vuela) bonito
E serei eu que um dia então
Y seré yo quien algún día
Vou te fazer delirar de paixão
Te haga delirar de pasión
Nesse prazer somos eu e você
En este placer somos tú y yo
Vamos, voa, voa
Vamos, vuela, vuela
Num colorido pintado de céu
En un colorido pintado de cielo
Num voo livre entre nuvens de mel
En un vuelo libre entre nubes de miel
No paraíso, só eu e você
En el paraíso, solo tú y yo
Vamos, voa, voa (bonito)
Vamos, vuela, vuela (bonito)
...
...
Se tá pensando em voar (voar)
Si estás pensando en volar (volar)
Na direção de me amar
Hacia mí en el amor
Voa, voa
Vuela, vuela
Não tenha medo de dizer que quer (eu quero)
No tengas miedo en decir que quieres (yo quiero)
Vamos fazer o que você quiser
Vamos a hacer lo que tú quieras
Voa, voa
Vuela, vuela
E serei eu que um dia então
Y seré yo quien algún día
Vou te fazer delirar de paixão
Te haga delirar de pasión
Nesse prazer somos eu e você
En este placer somos tú y yo
Vamos, voa, voa
Vamos, vuela, vuela
Num colorido pintado de céu
En un colorido pintado de cielo
Num voo livre entre nuvens de mel
En un vuelo libre entre nubes de miel
No paraíso, só eu e você
En el paraíso, solo tú y yo
Vamos, voa, voa
Vamos, vuela, vuela
Mais adiante vai
Más adelante será
Sentir o quanto se apaixonou
Sentir lo mucho que te enamoraste
Voa comigo, vem
Vuela conmigo, ven
Seremos dois pombinhos de amor
Seremos dos pajaritos de amor
Uoh, oh-oh-oh
Uoh, oh-oh-oh
...
...
Se tá pensando em voar (voar)
Si estás pensando en volar (volar)
Na direção de me amar
Hacia mí en el amor
Voa, voa
Vuela, vuela
Não tenha medo de dizer que quer (eu quero)
No tengas miedo en decir que quieres (yo quiero)
Vamos fazer o que você quiser
Vamos a hacer lo que tú quieras
Voa, voa
Vuela, vuela
E serei eu que um dia então
Y seré yo quien algún día
Vou te fazer delirar de paixão
Te haga delirar de pasión
Nesse prazer somos eu e você
En este placer somos tú y yo
Vamos, voa, voa
Vamos, vuela, vuela
Num colorido pintado de céu
En un colorido pintado de cielo
Num voo livre entre nuvens de mel
En un vuelo libre entre nubes de miel
No paraíso, só eu e você
En el paraíso, solo tú y yo
Vamos, voa, voa
Vamos, vuela, vuela
Mais adiante vai
Más adelante será
Sentir o quanto se apaixonou
Sentir lo mucho que te enamoraste
Voa comigo, vem
Vuela conmigo, ven
Seremos dois pombinhos de amor
Seremos dos pajaritos de amor
Mais adiante vai
Más adelante será
Sentir o quanto se apaixonou
Sentir lo mucho que te enamoraste
Voa comigo, vem
Vuela conmigo, ven
Seremos dois pombinhos de amor
Seremos dos pajaritos de amor
Uoh, oh-oh-oh
Uoh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
...
...
Acabou!
¡Se acabó!
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

voar

/voˈaʁ/

A1
  • verb
  • - volar

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - amor

medo

/ˈme.du/

A2
  • noun
  • - miedo

prazer

/pɾaˈzeʁ/

B1
  • noun
  • - placer

delirar

/de.liˈɾaʁ/

B2
  • verb
  • - delirar

colorido

/ko.loˈɾi.du/

B1
  • adjective
  • - colorido

nuvens

/ˈnu.vẽs/

A2
  • noun
  • - nubes

coração

/ko.ɾaˈsɐ̃w/

B1
  • noun
  • - corazón

pombinhos

/põˈbĩ.ɲus/

B2
  • noun
  • - palomas

direção

/dʒi.ɾeˈsɐ̃w/

B1
  • noun
  • - dirección

quero

/ˈke.ɾu/

A1
  • verb
  • - quiero

bonito

/boˈni.tu/

A2
  • adjective
  • - bonito

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Paula Fernandes, Victor & Leo - Não Precisa

Não Precisa

Paula Fernandes, Victor & Leo

 Paula Fernandes - Um Ser Amor

Um Ser Amor

Paula Fernandes

 Taylor Swift, Paula Fernandes - Long Live

Long Live

Taylor Swift, Paula Fernandes

 Paula Fernandes - Se O Coração Viajar

Se O Coração Viajar

Paula Fernandes

 Paula Fernandes - Complicados Demais

Complicados Demais

Paula Fernandes

Chansons similaires

GIMS - COMÈTE

COMÈTE

GIMS

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN

 Official髭男dism - 50%

50%

Official髭男dism

 ITZY - Girls Will Be Girls

Girls Will Be Girls

ITZY