[METAL CLATTERING]
[BRUIT DE MÉTAL]
00:02
[CARD CLICKING]
[BRUIT DE CARTE QUI CLIQUE]
00:06
[UPBEAT MUSIC]
♪ AH ♪
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE] - ♪ AH ♪
00:07
♪ AH, AH ♪
♪ AH, AH ♪
00:11
♪ AH ♪
♪ AH ♪
00:13
♪ AH, AH ♪
♪ AH, AH ♪
00:18
♪ EVERYBODY LISTEN
ALL OVER THE WORLD ♪
♪ TOUT LE MONDE ÉCOUTE - PARTOUT DANS LE MONDE ♪
00:21
♪ I GOT A STORY 'BOUT
MY FAVORITE GIRL ♪
♪ J'AI UNE HISTOIRE SUR - MA NANA PRÉFÉRÉE ♪
00:24
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
00:27
♪ OH, MY BABY SEXY FOR SURE ♪
♪ OH, MON BÉBÉ, TELLEMENT SEXY ♪
00:28
♪ I HAD TO HAVE HIM WHEN HE
WALKED THROUGH THE DOOR ♪
♪ JE DEVAI L'AVOIR QUAND IL - EST ENTRÉ PAR LA PORTE ♪
00:31
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
00:34
♪ SHE WAS 'BOUT TO
DRIVE ME INSANE ♪
♪ ELLE ALLAIT - ME RENDRE FOUE ♪
00:35
♪ SHE COMES WITH DRAMA WHILE
I'M GIVING HER CHAINS ♪
♪ ELLE ARRIVE AVEC DU DRAME TANDIS QUE - JE LUI OFFRE DES CHAÎNES ♪
00:38
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
00:41
♪ I'M FOCUSED, BUT
I'M LOSING CONTROL ♪
♪ JE SUIS CONCENTRÉE, MAIS - JE PERDS LE CONTRÔLE ♪
00:43
♪ HE ONLY WANTS ME
FOR MY BODY ZONE ♪
♪ IL NE VEUT QUE MOI - POUR MON CORPS ♪
00:45
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
00:48
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
00:49
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
00:52
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
00:53
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
00:55
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
00:56
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
00:59
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:02
♪ MINDING MY BUSINESS ♪
♪ JE M'OCCUPE DE MES AFFAIRES ♪
01:03
♪ I WAS DOING MY DANCE ♪
♪ JE FAISAIS MA DANSE ♪
01:04
♪ GOT MY ATTENTION,
SO I GAVE HIM A CHANCE ♪
♪ IL A ATTIRÉ MON ATTENTION, - ALORS JE LUI AI DONNÉ UNE CHANCE ♪
01:06
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:09
♪ DID I MENTION HE WAS
BUYING THE BAR, YES YOU DID ♪
♪ AI-JE DIT QU'IL - ACHETAIT LE BAR, OUI TU L'AS DIT ♪
01:10
♪ GAVE HIM MY NUMBER ♪
♪ JE LUI AI DÉPOSÉ MON NUMÉRO ♪
01:13
♪ HE WAS TRYING SO HARD ♪
♪ IL ESSAYAIT VRAIMENT VRAIMENT ♪
01:14
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:16
♪ BOUGHT ME SOME THINGS I
DIDN'T WANT, DIDN'T NEED ♪
♪ IL M'A ACHETÉ DES TRUCS QUE - JE NE VOULAIS PAS, N'AVAIS PAS BESOIN ♪
01:17
♪ DROPPED DOWN HIS JEANS ♪
♪ IL A BAISSÉ SON JEAN ♪
01:20
♪ LIKE I'M SUPPOSED
TO DROP TO MY KNEES ♪
♪ COMME JE SUIS SUPPOSÉE - DE TOMBER À GENOUX ♪
01:22
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:23
♪ NOW HE BEEN BLOWING UP
MY PHONE LIKE HE KNOW ME ♪
♪ MAINTENANT IL NOUE MON TÉLÉPHONE - COMME S'IL ME CONNAÎT ♪
01:24
♪ BEEN LEAVING MESSAGES,
YOU KNOW WHAT YOU OWE ME ♪
♪ IL LAISSE DES MESSAGES, - TU SAIS CE QUE TU ME DOIS ♪
01:27
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:31
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
01:32
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
01:34
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
01:35
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:37
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
01:39
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
01:41
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:44
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
01:46
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
01:48
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
01:50
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:51
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
01:53
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
01:55
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
01:58
♪ WHAT IS YOUR PROBLEM, DADDY ♪
♪ QUEL EST TON PROBLÈME, PAPA ♪
02:00
♪ SLOW YOUR ROLL ♪
♪ RALENTIS TON RYTHME ♪
02:01
♪ WHO YOU THINK YOU JIVING ♪
♪ QUI CROIS-TU ÊTRE ♪
02:03
♪ YOU'RE DISTURBING MY FLOW ♪
♪ TU ENFREINS MON FLOW ♪
02:04
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
02:06
♪ WHY YOU BE BUGGING ♪
♪ POURQUOI TU ME CHAUFFE ♪
02:06
♪ LIKE I'M SOME KIND OF HO ♪
♪ COMME SI J'ÉTAIS UNE PUTE ♪
02:07
♪ GOT NO MORE QUESTIONS,
AND I WANT YOU TO GO ♪
♪ J'AI PLUS DE QUESTIONS, - ET JE VEUX QUE TU PARTES ♪
02:10
♪ SO BREAK ♪
♪ ALORS ARRÊTE ♪
02:13
♪ HEY, LET ME TALK
TO YOU FOR A MINUTE ♪
♪ HEY, LAISSE-MOI TE PARLER - UN MINUTE ♪
02:16
♪ SHUT UP, SHUT UP ♪
♪ TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪
02:19
♪ I LOVE THE WAY YOU STRUT ♪
♪ J'AIME COMMENT TU TE DÉPARES ♪
02:20
♪ GIRL, YOU ALREADY KNOW ♪
♪ FILLE, TU SAIS DÉJÀ ♪
02:21
♪ BUT I'M FEELING LIKE
YOU DON'T WANT ME ♪
♪ MAIS JE SENS QUE - TU NE VEUX PAS DE MOI ♪
02:23
♪ YOU JUST AFTER MY DOUGH ♪
♪ TU VEUX JUSTE MON FRIC ♪
02:25
♪ BABY, PLEASE, I'M FINE ♪
♪ BÉBÉ, S'IL TE PLAÎT, ÇA VA ♪
02:27
♪ I'M NOT ONE OF THESE HOS ♪
♪ JE NE SUIS PAS UNE DE CES PUTES ♪
02:29
♪ CHASING DREAMS
AND DIAMOND RINGS ♪
♪ POURCHASSANT DES RÊVES - ET DES BAGUES EN DIAMANT ♪
02:30
♪ SO DON'T CALL ME NO MORE ♪
♪ ALORS NE M'APPELLE PLUS ♪
02:32
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
02:34
♪ AH, AH ♪
♪ AH, AH ♪
02:38
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
02:41
♪ AH, AH ♪
♪ AH, AH ♪
02:46
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
02:48
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
02:49
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
02:52
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
02:53
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
02:55
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
02:56
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
02:59
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
03:02
♪ GIRL, WHY YOU
DO ME LIKE THAT ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
03:03
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
03:06
♪ CAN'T EVEN CALL
A PLAYER BACK ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
03:07
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
03:09
♪ BOY, WHY YOU
TRIPPING LIKE THAT ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
03:10
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING
YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
03:13
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
03:16
♪ SEE, I DON'T WANT YOUR MONEY ♪
♪ REGARDE, JE NE VEUX PAS TON ARGENT ♪
03:17
♪ YEAH, I'VE SEEN
YOU ROLLING UP HERE ♪
♪ OUI, J'AI VU - TOI ARRIVER ICI ♪
03:20
♪ IN YOUR CADILLAC ♪
♪ DANS TA CADILLAC ♪
03:22
♪ BUT I DON'T NEED ALL THAT ♪
♪ MAIS JE N'AI PAS BESOIN DE TOUT ÇA ♪
03:24
♪ IT IS A NICE COLOR THOUGH ♪
♪ C'EST UNE BELLE COULEUR QUAND MÊME ♪
03:28
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
03:30
♪ WHAT THEY CALL YOU, MISTER ♪
♪ COMMENT T'APPELS, MONSIEUR ♪
03:32
♪ TIN MAN OR SOMETHING ♪
♪ HOMME DE TIN OU QUELQUE CHOSE ♪
03:34
♪ SEE, I DON'T WANT YOUR CARS ♪
♪ VOIR, JE NE VEUX PAS TES VOITURES ♪
03:36
♪ I DON'T WANT YOUR JEWELRY ♪
♪ JE NE VEUX PAS TES BIJOUX ♪
03:37
♪ NOW, YOU CAN'T BUY THIS ♪
♪ MAINTENANT, TU NE PEUX PAS ACHETER ÇA ♪
03:40
♪ SO YOU CAN KEEP
THAT, WAIT A MINUTE ♪
♪ ALORS TU PEUX GARDER - ÇA, ATTENDS UNE MINUTE ♪
03:42
♪ WAIT A MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
03:45
♪ UH, YEAH, YOU CAN
GIVE ME THAT BACK ♪
♪ Euh, ouais, tu peux - me rendre ça ♪
03:46
Paroles et Traduction
[Français]
[BRUIT DE MÉTAL]
[BRUIT DE CARTE QUI CLIQUE]
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE] - ♪ AH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ AH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ TOUT LE MONDE ÉCOUTE - PARTOUT DANS LE MONDE ♪
♪ J'AI UNE HISTOIRE SUR - MA NANA PRÉFÉRÉE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ OH, MON BÉBÉ, TELLEMENT SEXY ♪
♪ JE DEVAI L'AVOIR QUAND IL - EST ENTRÉ PAR LA PORTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ ELLE ALLAIT - ME RENDRE FOUE ♪
♪ ELLE ARRIVE AVEC DU DRAME TANDIS QUE - JE LUI OFFRE DES CHAÎNES ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ JE SUIS CONCENTRÉE, MAIS - JE PERDS LE CONTRÔLE ♪
♪ IL NE VEUT QUE MOI - POUR MON CORPS ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ JE M'OCCUPE DE MES AFFAIRES ♪
♪ JE FAISAIS MA DANSE ♪
♪ IL A ATTIRÉ MON ATTENTION, - ALORS JE LUI AI DONNÉ UNE CHANCE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ AI-JE DIT QU'IL - ACHETAIT LE BAR, OUI TU L'AS DIT ♪
♪ JE LUI AI DÉPOSÉ MON NUMÉRO ♪
♪ IL ESSAYAIT VRAIMENT VRAIMENT ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ IL M'A ACHETÉ DES TRUCS QUE - JE NE VOULAIS PAS, N'AVAIS PAS BESOIN ♪
♪ IL A BAISSÉ SON JEAN ♪
♪ COMME JE SUIS SUPPOSÉE - DE TOMBER À GENOUX ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ MAINTENANT IL NOUE MON TÉLÉPHONE - COMME S'IL ME CONNAÎT ♪
♪ IL LAISSE DES MESSAGES, - TU SAIS CE QUE TU ME DOIS ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ QUEL EST TON PROBLÈME, PAPA ♪
♪ RALENTIS TON RYTHME ♪
♪ QUI CROIS-TU ÊTRE ♪
♪ TU ENFREINS MON FLOW ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ POURQUOI TU ME CHAUFFE ♪
♪ COMME SI J'ÉTAIS UNE PUTE ♪
♪ J'AI PLUS DE QUESTIONS, - ET JE VEUX QUE TU PARTES ♪
♪ ALORS ARRÊTE ♪
♪ HEY, LAISSE-MOI TE PARLER - UN MINUTE ♪
♪ TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪
♪ J'AIME COMMENT TU TE DÉPARES ♪
♪ FILLE, TU SAIS DÉJÀ ♪
♪ MAIS JE SENS QUE - TU NE VEUX PAS DE MOI ♪
♪ TU VEUX JUSTE MON FRIC ♪
♪ BÉBÉ, S'IL TE PLAÎT, ÇA VA ♪
♪ JE NE SUIS PAS UNE DE CES PUTES ♪
♪ POURCHASSANT DES RÊVES - ET DES BAGUES EN DIAMANT ♪
♪ ALORS NE M'APPELLE PLUS ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ REGARDE, JE NE VEUX PAS TON ARGENT ♪
♪ OUI, J'AI VU - TOI ARRIVER ICI ♪
♪ DANS TA CADILLAC ♪
♪ MAIS JE N'AI PAS BESOIN DE TOUT ÇA ♪
♪ C'EST UNE BELLE COULEUR QUAND MÊME ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ COMMENT T'APPELS, MONSIEUR ♪
♪ HOMME DE TIN OU QUELQUE CHOSE ♪
♪ VOIR, JE NE VEUX PAS TES VOITURES ♪
♪ JE NE VEUX PAS TES BIJOUX ♪
♪ MAINTENANT, TU NE PEUX PAS ACHETER ÇA ♪
♪ ALORS TU PEUX GARDER - ÇA, ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ Euh, ouais, tu peux - me rendre ça ♪
[BRUIT DE CARTE QUI CLIQUE]
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE] - ♪ AH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ AH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ TOUT LE MONDE ÉCOUTE - PARTOUT DANS LE MONDE ♪
♪ J'AI UNE HISTOIRE SUR - MA NANA PRÉFÉRÉE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ OH, MON BÉBÉ, TELLEMENT SEXY ♪
♪ JE DEVAI L'AVOIR QUAND IL - EST ENTRÉ PAR LA PORTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ ELLE ALLAIT - ME RENDRE FOUE ♪
♪ ELLE ARRIVE AVEC DU DRAME TANDIS QUE - JE LUI OFFRE DES CHAÎNES ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ JE SUIS CONCENTRÉE, MAIS - JE PERDS LE CONTRÔLE ♪
♪ IL NE VEUT QUE MOI - POUR MON CORPS ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ JE M'OCCUPE DE MES AFFAIRES ♪
♪ JE FAISAIS MA DANSE ♪
♪ IL A ATTIRÉ MON ATTENTION, - ALORS JE LUI AI DONNÉ UNE CHANCE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ AI-JE DIT QU'IL - ACHETAIT LE BAR, OUI TU L'AS DIT ♪
♪ JE LUI AI DÉPOSÉ MON NUMÉRO ♪
♪ IL ESSAYAIT VRAIMENT VRAIMENT ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ IL M'A ACHETÉ DES TRUCS QUE - JE NE VOULAIS PAS, N'AVAIS PAS BESOIN ♪
♪ IL A BAISSÉ SON JEAN ♪
♪ COMME JE SUIS SUPPOSÉE - DE TOMBER À GENOUX ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ MAINTENANT IL NOUE MON TÉLÉPHONE - COMME S'IL ME CONNAÎT ♪
♪ IL LAISSE DES MESSAGES, - TU SAIS CE QUE TU ME DOIS ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ QUEL EST TON PROBLÈME, PAPA ♪
♪ RALENTIS TON RYTHME ♪
♪ QUI CROIS-TU ÊTRE ♪
♪ TU ENFREINS MON FLOW ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ POURQUOI TU ME CHAUFFE ♪
♪ COMME SI J'ÉTAIS UNE PUTE ♪
♪ J'AI PLUS DE QUESTIONS, - ET JE VEUX QUE TU PARTES ♪
♪ ALORS ARRÊTE ♪
♪ HEY, LAISSE-MOI TE PARLER - UN MINUTE ♪
♪ TAIS-TOI, TAIS-TOI ♪
♪ J'AIME COMMENT TU TE DÉPARES ♪
♪ FILLE, TU SAIS DÉJÀ ♪
♪ MAIS JE SENS QUE - TU NE VEUX PAS DE MOI ♪
♪ TU VEUX JUSTE MON FRIC ♪
♪ BÉBÉ, S'IL TE PLAÎT, ÇA VA ♪
♪ JE NE SUIS PAS UNE DE CES PUTES ♪
♪ POURCHASSANT DES RÊVES - ET DES BAGUES EN DIAMANT ♪
♪ ALORS NE M'APPELLE PLUS ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ AH, HEY, OH ♪
♪ AH, AH ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ FILLE, POURQUOI TU - ME TRAITES COMME ÇA ♪
♪ TU PRENDS TOUT MON ARGENT ♪
♪ JE PEUX MÊME PAS RAPPELER - UN TYPE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ GARÇON, POURQUOI TU - AGIS COMME ÇA ♪
♪ TU PENSES QUE PARCE QUE TU TRICHES - TU L'OBTIENS COMME ÇA ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ REGARDE, JE NE VEUX PAS TON ARGENT ♪
♪ OUI, J'AI VU - TOI ARRIVER ICI ♪
♪ DANS TA CADILLAC ♪
♪ MAIS JE N'AI PAS BESOIN DE TOUT ÇA ♪
♪ C'EST UNE BELLE COULEUR QUAND MÊME ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ COMMENT T'APPELS, MONSIEUR ♪
♪ HOMME DE TIN OU QUELQUE CHOSE ♪
♪ VOIR, JE NE VEUX PAS TES VOITURES ♪
♪ JE NE VEUX PAS TES BIJOUX ♪
♪ MAINTENANT, TU NE PEUX PAS ACHETER ÇA ♪
♪ ALORS TU PEUX GARDER - ÇA, ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ ATTENDS UNE MINUTE ♪
♪ Euh, ouais, tu peux - me rendre ça ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ I GOT A STORY 'BOUT MY FAVORITE GIRL ♪
➔ Présent Perfect (I *got*)
➔ Utilisé pour décrire une situation qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent. 'Got' est le participe passé de 'get', formant l'aspect parfait. La structure de la phrase est un peu inhabituelle ; ce serait plus typiquement *I've got* ou *I have*.
-
♪ SHE WAS 'BOUT TO DRIVE ME INSANE ♪
➔ Construction 'Was about to' (imparfait)
➔ Exprime quelque chose qui allait se passer dans le passé. Cela suggère que l'action ou l'événement était imminent ou très susceptible de se produire. Il s'agit d'un usage plus informel, ce qui implique que quelque chose était sur le point de se produire. *She was about to* est une construction plus courante que certains des autres temps présentés dans les paroles.
-
♪ I'M FOCUSED, BUT I'M LOSING CONTROL ♪
➔ Présent Continu (I'm *losing*) avec conjonction de contraste 'but'
➔ Le Présent Continu décrit une action qui se produit maintenant. 'But' relie deux idées contrastées. L'orateur est concentré, mais perd également le contrôle.
-
♪ YOU TAKE ALL MY MONEY ♪
➔ Présent Simple (YOU *take*)
➔ Utilisé pour décrire des habitudes, des vérités générales, des actions répétées ou des situations immuables. Il décrit une action récurrente. Cette phrase exprime la perception de l'orateur des actions de l'autre personne comme une habitude.
-
♪ YOU THINK 'CAUSE YOU TRICKING YOU GET IT JUST LIKE THAT ♪
➔ Utilisation informelle de la conjonction 'cause' (because).
➔ 'Cause' est une forme abrégée familière de 'because'. Les paroles utilisent ceci pour maintenir le ton conversationnel et informel de la chanson. De plus, la structure est simplifiée et quelque peu incorrecte grammaticalement pour l'accentuation.
-
♪ YOU CAN'T BUY THIS ♪
➔ Verbe modal 'can' + infinitif 'buy'.
➔ Exprime la capacité ou la possibilité de ne pas pouvoir faire quelque chose. Cette phrase énonce l'impossibilité d'acheter ce que 'this' représente.
