Paroles et Traduction
Attends ce soir, ma belle (Ah, ouais)
Si tu crois que tu es seule maintenant (Ce soir, ça va chauffer bébé)
Attends ce soir, ma belle
Je t’attends, bébé, c’est moi l’homme qu’il te faut
Super-héros dans la chambre, nu je suis Batman
Je te fais monter, puis je te redonne vie, bouche-à-bouche, CPR
Je te ramène à la vie, orgasme, commence ton après-vie
Monte et descend sur mon amour, c’est la dose
Comme tu veux, mes coups de reins sont bioniques
Elle me donne un truc, je le ressens comme En Vogue
Je décharge, je recharge, je me ravive, je recommence
J’y retourne, je fais bouger le sommier de son Craftmatic
Lapin fou, accro, je veux garder cette habitude
Ton jouet d’homme, grand enfant, vas-y, joue avec moi
La ville, les lumières, ce soir, reste avec moi
Je veux partager, parler, marcher avec toi
Des fantasmes, on peut s’amuser dehors au parc
Coup en plein cœur, droit dans sa tête
Entre le mental et le physique, quand tu seras partie, tu me manqueras
Tu vas l’avoir, tu vas l’avoir
J’ai prévu quelque chose pour toi (Tout est prévu ma belle)
Ma belle, on va pas dormir, attends de venir (Haha !)
Il n’y a rien que je ferais pas, dis-moi ce que tu veux (Qu’est-ce que tu veux ?)
Quand tu viens et que je te touche (Attends que je t’attrape ma belle)
Je suis Curtis Mayfield, Marvin, le nouveau Bobby Womack
2012 baby, je suis chaud, t’imagines même pas
Le toucher, le teasing, c’est le plaisir qui compte
Après mes caresses et mes gestes, elle sera ouverte
Ou quand je dis un mot qui fait tourner sa tête
Mon humour la fait sourire, on passe du bon temps
C’est sensuel, jamais vulgaire ou hardcore
Nos préliminaires, jusqu’à ce qu’elle jouisse
L’argent mène ma petite, elle sort tout droit d’un rêve
Moitié J-Lo, moitié Jessica Biel, elle est pile entre deux
Elle a un style des îles, elle fait le Dutty Wine
Quand on rentre, ce booty est pour moi
Regarde comment je passe la vitesse, son soutien-gorge tombe, c’est parti
C’est le show, c’est mon tour de briller
Je laisse la lumière, je la veux, je l’ai bien
Elle aime mon show, je savais qu’elle kifferait
Tu vas l’avoir, tu vas l’avoir
J’ai prévu quelque chose pour toi (Tout est prévu ma belle)
Ma belle, la nuit est à nous quand tu viens (Haha !)
Il n’y a rien que je ferais pas, dis-moi ce que tu veux (Qu’est-ce que tu veux ?)
Quand tu viens et que je te touche (Attends que je t’attrape ma belle)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
superhero /ˈsuːpərˌhiːroʊ/ B2 |
|
|
Batman /ˈbætmæn/ B2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
climax /ˈklaɪmaks/ B2 |
|
|
chronic /ˈkrɒnɪk/ C1 |
|
|
bionic /baɪˈɒnɪk/ C1 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃən/ B2 |
|
|
habit /ˈhæbɪt/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
|
fantasies /ˈfæntəsiːz/ B2 |
|
|
bullseye /ˈbʊlˌsaɪ/ B2 |
|
|
mental /ˈmɛntl/ B2 |
|
|
physical /ˈfɪzɪkəl/ B2 |
|
|
pleasure /ˈplɛʒər/ B2 |
|
|
foreplay /ˈfɔːrpleɪ/ C1 |
|
|
swag /swæɡ/ C1 |
|
Que veut dire “lonely” dans "Wait Until Tonight" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Bedroom superhero, naked I'm Batman
➔ Apposition
➔ L'expression 'naked I'm Batman' est une apposition qui renomme et décrit 'bedroom superhero'. Elle fournit des informations supplémentaires sur le nom qui la précède. L'omission de 'being' ou 'as' est typique dans les constructions appositives.
-
I kill it then I give ya mouth-to-mouth, CPR
➔ Ellipse et Gérondif comme Objet
➔ Le 'I' est omis après 'kill it then'. 'CPR' fonctionne comme un nom, mais est compris comme une forme abrégée de l'action de pratiquer la RCP. 'mouth-to-mouth' agit comme un nom composé modifiant RCP.
-
Have it how you want it, my back shot's bionic
➔ Impératif et Adjectif Métaphorique
➔ 'Have it how you want it' est une phrase impérative, un ordre ou une demande. 'bionic' est utilisé métaphoriquement pour décrire la force ou l'efficacité de sa prouesse sexuelle, et non littéralement un dos robotique.
-
Your boy toy man, child it's cool, you can play with me
➔ Vocatif et Interjection Familiale
➔ 'Your boy toy man' utilise 'man' comme vocatif, s'adressant directement à l'auditeur. 'child' est une interjection familière, exprimant la familiarité et un ton décontracté.
-
It's mental and physical, when you're gone, I'll be missin' you
➔ Adjectifs Coordonnés et Proposition Conditionnelle
➔ 'mental and physical' sont des adjectifs coordonnés, reliés par 'and' et modifiant le même nom (l'expérience). 'when you're gone, I'll be missin' you' est une proposition conditionnelle exprimant ce qui se passera si la personne part.
